ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
imtashaṭa

comb the hair

اِمْتَشَطَ

Word

Verb · Form VIII

Root

م ش ط

Forms

Present
يَمْتَشِطُ

In the library

ومعْنى"مائِلاتٌ"قيل: عَن طاعة اللَّه تعالى وَمَا يَلزَمُهُنَّ حِفْظُهُ،"ممِيلاتٌ"أيْ: يُعلِّمْنَ غَيرهُنَّ فِعْلَهُنَّ المذْمُوم، وَقِيلَ مائِلاتٌ يَمْشِينَ مُتَبخْترات، مُمِيلاتٍ لأكْتَافِهنَّ، وقِيلَ: مائِلاتٌ يمْتَشِطْنَ المِشْطَةَ المَيْلاءَ: وهىَ مِشْطَةُ الْبغَايا

Riyad al-Salihin, page 671 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِمْتَشَطَيَمْتَشِطُ—
she هِيَ اِمْتَشَطَتتَمْتَشِطُ—
they two (m.) هُما اِمْتَشَطايَمْتَشِطانِ—
they two (f.) هُما اِمْتَشَطَتاتَمْتَشِطانِ—
they (m.) هُمْ اِمْتَشَطُوايَمْتَشِطُونَ—
they (f.) هُنَّ اِمْتَشَطْنَيَمْتَشِطْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِمْتَشَطْتَتَمْتَشِطُاِمْتَشِطْ
you (f.) أَنْتِ اِمْتَشَطْتِتَمْتَشِطِينَاِمْتَشِطِي
you two أَنْتُما اِمْتَشَطْتُماتَمْتَشِطانِاِمْتَشِطَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِمْتَشَطْتُمتَمْتَشِطُونَاِمْتَشِطُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِمْتَشَطْتُنَّتَمْتَشِطْنَاِمْتَشِطْنَ
I أَنا اِمْتَشَطْتُأَمْتَشِطُ—
we نَحْنُ اِمْتَشَطْنانَمْتَشِطُ—

From the same root

All words from م ش ط →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • مَشَطَ الشَّعَرَ Form I He combed the hair; loosed and separated it with the comb
    , aor. and , (M, Msb,) inf. n. مَشْطٌ, (M, Msb, K,) He combed the hair; loosed and separated it with the comb; or combed and dressed it; syn. رَجَّلَهُ, (M, K, *) or سَرَّحَهُ: (Msb:) and ↓ مشّطهُ signifies he did so much. (Msb.) You say also مَشَطَتِ المَاشِطَةُ المَرْأَةَ, aor. , inf. n. as above, [The ماشطة combed, or combed and dressed, the woman's hair.] (S, TA.) ― -b2- Hence, (TA,) دَايأِمُ المَشْطِ is applied to (tropical:) A blandisher, or coaxer. (K, TA.) -A2- مَشْطٌ also signifies The act of mixing. (Fr, K.) You say, مَشَطَ بَيْنَ المَآءِ وَاللَّبَنِ [He mixed together the water and the milk]. (TA.)
  • مَشَّطَ Form II Open entry
    see 1.
  • امتشط Form VIII He combed, or combed and dressed, his hair
    He combed, or combed and dressed, his hair: (Msb, K: *) [and in like manner,] you say of a woman, امتشطت. (S, TA.)
  • مَشْطٌ Open entry
    : see what next follows.
  • مُشْطٌ A comb
    (S, Msb, K,) and ↓ مِشْطٌ, (Msb, K,) but the latter disapproved by IDrd, (TA,) and ↓ مَشْطٌ, (K,) and accord. to some with each of the three vowels to the ش, but this requires consideration [in other cases than those here following], (MF,) and ↓ مُشُطٌ (Ks, K) and ↓ مُشُطٌّ (AHeyth, K) and ↓ مَشِطٌ (K) and ↓ مِمْشَطٌ, (IB, K,) of all which the first is the most chaste, (TA,) A comb: pl. أَمْشَاطٌ (S, Msb, K,) and مِشَاطٌ. (IB, K.) ― -b2- مُشْطٌ مِنَ الحَدِيدِ A curry comb (مِحَسَّةٌ): so called by a poet because it has teeth like the مُشْط. (TA, art. نمص.) ― -b3- Also مُشْطٌ (tropical:) [An upright loom;] a loom with which one weaves, set upright: (K, TA:) pl. أَمْشَاطٌ. (TA.) You say ضَرَبَ النَّاسِجُ بِمِشْطِهِ and أَمْشَاطِهِ (tropical:) [app. meaning The weaver wove with his upright loom and his upright looms]. (TA.) ― -b4- (tropical:) [The metatarsal bones;] the سُلَامَيَات of the upper part of the foot; (S, K;) i. e. the slender bones spread upon the foot, exclusive of the toes; [also called, more particularly, or perhaps only called, مُشْطُ القَدَمِ or مُشْطُ الرِّجْلِ:] pl. أَمْشَاطٌ. (TA.) You say, اِنكَسَرَ مُشْطُ قَدَمِهِ (tropical:) [His metatarsal bones broke]. (TA.) And قَامُوا عَلَى أَمْشَاطِ أَرْجُلِهِمْ (tropical:) [They stood upon their metatarsal bones]. (TA.) ― -b5- مُشْطُ الكَتِفِ (assumed tropical:) The wide bone of the scapula: (S:) or a wide bone thereof: (K:) or the wide flesh thereof: (T, TA:) ― -b6- مُشْطٌ also signifies (assumed tropical:) A certain mark made with a hot iron upon camels, (K,) in the form of a comb, (Sb, TA,) upon the body, and the neck, and the thigh. (Aboo-'Alee, TA.)
  • مِشْطٌ Open entry
    : see مُشْطٌ.
  • مَشِطٌ Open entry
    : see مُشْطٌ.
  • مُشُطٌ Open entry
    : see مُشْطٌ.
  • مُشُطٌّ Open entry
    : see مُشْطٌ.
  • مِشْطَةٌ A mode, or manner, of combing, or of combing and dressing the hair
    A mode, or manner, of combing, or of combing and dressing the hair. (S, * TA.)
  • لِمَّةٌ مَشِيطٌ A lock of hair descending below the lobe of the ear combed, or combed and dressed
    A lock of hair descending below the lobe of the ear combed, or combed and dressed; i. q. ↓ مَمْشُوطَةٌ. (S, TA.)
  • مُشَاطَةٌ What falls, of hair, on the occasion of combing, or combing and dressing it
    What falls, of hair, on the occasion of combing, or combing and dressing it. (S, * Msb, K. *)

Learn اِمْتَشَطَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account