ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tamāshaā

conform with, be adapted with

تَماشَىَ

Word

Verb · Form VI

Root

م ش ي

Forms

Present
يَتَماشَى

In the library

قال: وكنا نتماشى في ليلة مقمرة فرأى سنوراً أبيض، أسود الذنب، فقال لي: يا أحمد ما ترى هذه السبيكة التي في طرفها المصباح ترى ممن سقطت؟

Tales of Fools and Simpletons, page 151 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ تَماشَىيَتَماشَى
she هِيَ تَماشَتتَتَماشَى
they two (m.) هُما تَماشَيايَتَماشَيانِ
they two (f.) هُما تَماشَتاتَتَماشَيانِ
they (m.) هُمْ تَماشَوْايَتَماشُونَ
they (f.) هُنَّ تَماشَيْنَيَتَماشَيْنَ
you (m.) أَنْتَ تَماشَيْتَتَتَماشَى
you (f.) أَنْتِ تَماشَيْتِتَتَماشِينَ
you two أَنْتُما تَماشَيْتُماتَتَماشَيانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَماشَيْتُمتَتَماشُونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَماشَيْتُنَّتَتَماشَيْنَ
I أَنا تَماشَيْتُأَتَماشَى
we نَحْنُ تَماشَيْنانَتَماشَى

From the same root

All words from م ش ي →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • مَشَى Form I He walked, went, or went along
    He walked, went, or went along; (MA, KL;) [in its primary sense] He went any pace upon his feet, afoot, or on foot; he footed; whether quickly or slowly: (Mgh, Msb:) he removed from place to place at pleasure: (Er-Rághib:) walked; went along, marched; travelled; trod; paced; stepped. See 5. ― -b2- مَشَى also signifies He went on, or continued, in his course of action, &c. (Mughnee voce أَنْ, in explanation of this verb as used in Kur xxxviii. 5.) ― -b3- [مَشَى (assumed tropical:) It (money) passed; was, or became, current. ― -b4- (assumed tropical:) It (a calumny) was, or became, current. See مِيأْبَرٌ.] ― -b5- مَشَى بَنْطُهُ [His belly became moved, or in motion; it discharged itself.] (S, K, art. طلق; &c.)
  • مَشَّىَ Form II Open entry
    see 4.
  • مَاشَاهُ Form III He walked, or went on foot, with him: he kept pace with him
    He walked, or went on foot, with him: he kept pace with him. See an ex. voce الأَحْصَّانِ.
  • أَمْشَىَ الدَّوَآءُ بَطْنَهُ Form IV The medicine moved, or purged, his bowels; made his belly to discharge itself
    (A, K, art. حدر,) [The medicine moved, or purged, his bowels; made his belly to discharge itself:] and البَطْنَ ↓ مَشَّى. (TA, art. طوس, &c.)
  • تَمَشَّى Form V he walked with slow steps
    i. q. مَشَى: (TA:) [or, properly, and accord. to general usage, he walked with slow steps: so I have rendered it voce دَلَفَ, &c.:] he walked heavily, with an effort. (TK voce تَزَحَّفَ.) [One says in the present day, خَرَجْتُ أَتَمَشَى I went forth taking a walk; and تَمَشَّى He walked; walked about.] ― -b2- [Hence the saying,] تَمَشَّتْ فِيهِ حُمَيَّا الكَأْسِ [The intoxicating influence of the cup of wine pervaded him, or] crept in him. (TA.) See also تَفَشَّى.
  • تَمَاشَوْا Form VI They walked, or went on foot, one towards, or to, another
    They walked, or went on foot, one towards, or to, another. (TA.)
  • اِسْتَمْشَى بِالدَّوَآءِ Form X He used the medicine as a laxative or purgative
    [He used the medicine as a laxative or purgative. (IbrD.)] (Az in L, art. عقر.) ― -b2- اِسْتَمْشَى بِهِ, referring to a plant, (K in art. صع,) He drank its water (i. e. infusion or the like) for moving the bowels. (TA ibid.)
  • مَشَّآءٌ That goes with energy; a good or strong goer
    [That goes with energy; a good or strong goer;] strong to walk, or go, or go on foot. (TA voce رِجِيلٌ.)
  • دَوَآءُ المَشِىِّ Medicine that moves, or purges, the bowels
    Medicine that moves, or purges, the bowels. (TA in art. طوس.)
  • مَاشِيَةٌ having numerous offspring
    A she-camel having numerous offspring. (S, Mgh.) ― -b2- Hence, and مَوَاشٍ, as ominous of good, Camels, and cows, and sheep or goats that are for breeding and gain. (Mgh.)
  • مَمْشَى A passage, or way, by a place
    A passage, or way, by a place; (TA;) [a walking-place: the gangway of a ship?]

Learn تَماشَىَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account