ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
maqata

detest, abhor

مَقَتَ

Word

Verb · Form I

Root

م ق ت

Forms

Present
يَمْقُتُ

In the library

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

The Qurʾān, page 468 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ مَقَتَيَمْقُتُ—
she هِيَ مَقَتَتتَمْقُتُ—
they two (m.) هُما مَقَتايَمْقُتانِ—
they two (f.) هُما مَقَتَتاتَمْقُتانِ—
they (m.) هُمْ مَقَتُوايَمْقُتُونَ—
they (f.) هُنَّ مَقَتْنَيَمْقُتْنَ—
you (m.) أَنْتَ مَقَتَّتَمْقُتُاُمْقُتْ
you (f.) أَنْتِ مَقَتِّتَمْقُتِينَاُمْقُتِي
you two أَنْتُما مَقَتُّماتَمْقُتانِاُمْقُتَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ مَقَتُّمتَمْقُتُونَاُمْقُتُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ مَقَتُّنَّتَمْقُتْنَاُمْقُتْنَ
I أَنا مَقَتُّأَمْقُتُ—
we نَحْنُ مَقَتْنانَمْقُتُ—

From the same root

All words from م ق ت →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • مَقَتَهُ Form I He hated him
    , (aor. , Msb,) inf. n. مَقْتٌ (and, accord. to the K, مَقَاتَةٌ; but this is the inf. n. of مَقُتَ, q. v.; TA) He hated him: (S, K:) as also ↓ مقّته, (K,) inf. n. تَمْقِيتٌ; (TA;) [but this has, probably, an intensive signification;] or he hated him on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he hated him with the most violent hatred, (Zj, M, Er-Rághib, Msb,) on account of a foul action. (Msb.) ― -b2- مَقُتَ إِلَى النَّاسِ, aor. , inf. n. مَقَاتَةٌ, He was hateful, or an object of hatred, to men, on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he was hateful, or an object of hatred, in the utmost degree, (M, Msb,) on account of a foul action. (Msb.)
  • مَقَّتَ Form II Open entry
    see 1.
  • مَاقَتَهُ Form III He hated him
    He hated him [or hated him in the utmost degree] reciprocally, on account of some foul, or evil, affair. (A.) ― -b2- مَاقَتُوا [They bore hatred, one to another.] (TA, art. بهت.)
  • مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى Form IV How hated, or hateful, or odious, is he to me!
    How hated, or hateful, or odious, is he to me! (Sb, K.) ― -b2- مَا أَمْقَتَنِى لَهُ How I hate him! (Sb, K.)
  • تمقّت إِلَيْهِ Form V He showed, or manifested, hatred
    He showed, or manifested, hatred [or the utmost hatred] to him: contr. of تحبّب اليه. (A.)
  • تماقتوا Form VI They hated one another
    They hated one another, [or hated one another in the utmost degree,] on account of some foul, or evil, affair. (A.)
  • نِكَاحُ المَقْتِ The marrying the wife of one's father after him
    The marrying the wife of one's father after him; (K;) that is, after his having divorced her or died: (TA:) this was done in the time of paganism, (S,) and was then thus called; مَقْتٌ signifying the “ most violent hatred: ” it is forbidden in the Kur, iv. 26. (Zj.)
  • مَقْتِىًّ who has contracted the kind of marriage termed نكاح المقت
    A man who has contracted the kind of marriage termed نكاح المقت: (ISd, K:) or the son of such a man. (Zj, K.)
  • مَقِيتٌ Hated
    and ↓ مَمْقُوتٌ Hated: (S, K:) or the former signifies hateful, and the latter hated: (MF:) [or hateful, and hated, on account of his having committed a foul action: in this sense مقيت is mentioned by Lth: or hateful, and hated, in the utmost degree, on account of a foul action: in this sense مقيت is mentioned in the Msb.]
  • مَمْقُوتٌ Open entry
    : see مَقِيتٌ.

Learn مَقَتَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account