ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
mallaqa

flatter, make level

مَلَّقَ

Word

Verb · Form II

Root

م ل ق

Forms

Present
يُمَلِّقُ
Verbal noun
تَمْلِيق
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ مَلَّقَيُمَلِّقُ—
she هِيَ مَلَّقَتتُمَلِّقُ—
they two (m.) هُما مَلَّقايُمَلِّقانِ—
they two (f.) هُما مَلَّقَتاتُمَلِّقانِ—
they (m.) هُمْ مَلَّقُوايُمَلِّقُونَ—
they (f.) هُنَّ مَلَّقْنَيُمَلِّقْنَ—
you (m.) أَنْتَ مَلَّقْتَتُمَلِّقُمَلِّقْ
you (f.) أَنْتِ مَلَّقْتِتُمَلِّقِينَمَلِّقِي
you two أَنْتُما مَلَّقْتُماتُمَلِّقانِمَلِّقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ مَلَّقْتُمتُمَلِّقُونَمَلِّقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ مَلَّقْتُنَّتُمَلِّقْنَمَلِّقْنَ
I أَنا مَلَّقْتُأُمَلِّقُ—
we نَحْنُ مَلَّقْنانُمَلِّقُ—

From the same root

All words from م ل ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • مَلَقَهُ Form I He flayed him
    He flayed him with a whip: like سَلَقَهُ. (TA in art. سلق.)
  • تَمَلَّقَهُ Form V He behaved in a loving, or an affectionate, and a blandishing, or coaxing, manner to him
    , (S, K,) and تَمَلَّقَ لَهُ, (S, Msb, K,) inf. n. تَمَلُّقٌ and تِمِلَّاقٌ, [like تِحِمَّالٌ and تِكِلَّامٌ, not تَمْلَاقٌ as in the CK,] He behaved in a loving, or an affectionate, and a blandishing, or coaxing, manner to him. (S, Msb, * K.) See a verse cited in art. رضو, conj. 5.
  • مَلَقِيَّةٌ swiftly-running mare
    [A swiftly-running mare]. See عَبَّرَ بِهِ. مَلَّاقٌ Vehement in journeying, or in his pace; i. q. مَلَّاخٌ. (TA, voce مَلَّاخٌ.)
  • مِمْلَقَةٌ A harrow
    A harrow: see مَلَّسَ.

Learn مَلَّقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account