naʾaā

be distant, go away

نَأَىَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ء ي

Forms

Present: يَنْأَى

In the library

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

The Qurʾān, page 130 →

Conjugation

Person	Past	Present
he هُوَ	نَأَى	يَنْأَى
she هِيَ	نَأََت	تَنْأَى
they two (m.) هُما	نَأَيا	يَنْأَيانِ
they two (f.) هُما	نَأََتا	تَنْأَيانِ
they (m.) هُمْ	نَأََوْا	يَنْأَُونَ
they (f.) هُنَّ	نَأَيْنَ	يَنْأَيْنَ
you (m.) أَنْتَ	نَأَيْتَ	تَنْأَى
you (f.) أَنْتِ	نَأَيْتِ	تَنْأَِينَ
you two أَنْتُما	نَأَيْتُما	تَنْأَيانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ	نَأَيْتُم	تَنْأَُونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	نَأَيْتُنَّ	تَنْأَيْنَ
I أَنا	نَأَيْتُ	أَنْأَى
we نَحْنُ	نَأَيْنا	نَنْأَى

From the same root

All words from ن ء ي →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries

نَأَى بِهِ Form I He, or it, removed him; put or placed him at a distance, away, or far away

[He, or it, removed him; put or placed him at a distance, away, or far away.] (S, art. طرح.) ― -b2- نَأَى He shrank from a thing: see an ex. in a verse cited voce دَفٌّ.
أَنْآهُ Form IV Open entry

: see آنَاهُ in art. انى.
اِسْتَنْأَى Form X Open entry

: i. q. اِسْتَنَاءَ q. v. in art. نوأ.
نُوأْىٌ A trench dug round a tent

A trench dug round a tent, (S, K,) or a barrier [raised] around it, (T, IB, TA,) to prevent the rain-water from entering it, (S,) or keep off a torrent. (K.)

Learn نَأَىَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account