ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
natara

seize, take away

نَتَرَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ت ر

Forms

Present
يَنْتُرُ
Verbal noun
نَتْر
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَتَرَيَنْتُرُ—
she هِيَ نَتَرَتتَنْتُرُ—
they two (m.) هُما نَتَرايَنْتُرانِ—
they two (f.) هُما نَتَرَتاتَنْتُرانِ—
they (m.) هُمْ نَتَرُوايَنْتُرُونَ—
they (f.) هُنَّ نَتَرْنَيَنْتُرْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَتَرْتَتَنْتُرُاُنْتُرْ
you (f.) أَنْتِ نَتَرْتِتَنْتُرِينَاُنْتُرِي
you two أَنْتُما نَتَرْتُماتَنْتُرانِاُنْتُرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَتَرْتُمتَنْتُرُونَاُنْتُرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَتَرْتُنَّتَنْتُرْنَاُنْتُرْنَ
I أَنا نَتَرْتُأَنْتُرُ—
we نَحْنُ نَتَرْنانَنْتُرُ—

From the same root

All words from ن ت ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • نَتَرَ Form I He pulled
    , aor. , (S, M, A, Msb,) inf. n. نَتْرٌ, (S, M, Msb, K,) He pulled a thing, (S, M, Msb, K, *) [as, for instance,] a garment, or piece of cloth, (A,) and his ذَكَر, which a man is required to do three times after بَوْل, (S, TA,) hard, or with vehemence. (S, M, A, Msb, K.) ― -b2- He drew a bow vehemently: (K, * TA:) he drew the bow-string strongly; (TA;) or so that the bow nearly broke. (A.) ― -b3- He rent a garment, or piece of cloth, with his fingers or with his teeth. (M, K.) And [in like manner,] نَتَرَتِ القِسِىُّ أَوْتَارَهَا The bows broke their strings. (IKtt.) ― -b4- He snatched a thing unawares. (K, * TK.) ― -b5- He acted ungently, roughly, harshly, or violently, (K, * TA,) in an affair. (TA.) ― -b6- نَتَرَ فِى مَشْيِهِ, (T, M,) inf. n. as above, (T,) He (a man) was as though he were pulling, in his walking: (T:) he leaned in his walking; as also ↓ انتتر. (M.)
  • انتتر Form VIII It became pulled
    It became pulled (M, K) hard, or with vehemence. (M.) ― -b2- See also 1, last signification.
  • استنتر مِنْ بَوْلِهِ Form X He pulled his
    He pulled his ذَكَر so as to express the remains of his بَوْل, in purifying himself in the manner termed إِسْتِنْجَآء; (M, * A, K, *) being earnestly desirous and careful to perform this act [fully]. (A, K.)
  • طَعْنٌ نَتْرٌ A thrusting, or piercing, in which extraordinary force or energy is exerted
    A thrusting, or piercing, in which extraordinary force or energy is exerted, (M, K,) as though pulling vehemently that by which the weapon passes in the person thrust, or pierced: app. an inf. n. used as an epithet: (M:) or a thrusting, or piercing, that is like a snatching unawares. (ISk, T, S.) The saying of 'Alee, recorded in a trad., إِطْعَنُوا النَّتْرَ has been explained as meaning Thrust ye, or pierce ye, with extraordinary force or energy: and as though snatching unawares. (TA.) [See art. سَعْرٌ.] Accord. to IAar, (T,) طَعْنَةٌ نَتْرَةٌ signifies A thrust that passes through. (T, K.)
  • نَتْرَةٌ A hard, or vehement, pull
    A hard, or vehement, pull: (Msb:) pl. نَتَرَاتٌ. (S, Msb.) ― -b2- See نَتْرٌ.
  • قَوْسٌ نَاتِرَةٌ A bow that breaks its string, by reason of its hardness
    A bow that breaks its string, by reason of its hardness: (S, K:) pl. نَوَاتِرُ: (S:) or قِسِىٌّ نَوَاتِرُ signifies bows having the strings broken. (M.)
  • مُنَاتَرَةً Open entry
    [ , in the K, I suspect to be a mistake for مُنَابَرَةً]

Learn نَتَرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account