inbaʿaqa

sprinkle

اِنْبَعَقَ

Word

Verb · Form VII

Root

ب ع ق

Forms

Present
يَنْبَعِقُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِنْبَعَقَيَنْبَعِقُ—
she هِيَ اِنْبَعَقَتتَنْبَعِقُ—
they two (m.) هُما اِنْبَعَقايَنْبَعِقانِ—
they two (f.) هُما اِنْبَعَقَتاتَنْبَعِقانِ—
they (m.) هُمْ اِنْبَعَقُوايَنْبَعِقُونَ—
they (f.) هُنَّ اِنْبَعَقْنَيَنْبَعِقْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِنْبَعَقْتَتَنْبَعِقُاِنْبَعِقْ
you (f.) أَنْتِ اِنْبَعَقْتِتَنْبَعِقِينَاِنْبَعِقِي
you two أَنْتُما اِنْبَعَقْتُماتَنْبَعِقانِاِنْبَعِقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِنْبَعَقْتُمتَنْبَعِقُونَاِنْبَعِقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِنْبَعَقْتُنَّتَنْبَعِقْنَاِنْبَعِقْنَ
I أَنا اِنْبَعَقْتُأَنْبَعِقُ—
we نَحْنُ اِنْبَعَقْنانَنْبَعِقُ—

From the same root

All words from ب ع ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • بَعَقَ Form I He uttered a vehement sound, or cry
    , (TA,) [aor. ,] inf. n. بُعَاقٌ, (Lth, K, TA,) said of a man, and a camel, &c., (TA,) He uttered a vehement sound, or cry. (Lth, * K, * TA.) -A2- Also, inf. n. as above, said of a vehement rain, descending in large drops, It clave, or furrowed, the ground, and made it to flow. (K, * TA.) ― -b2- And, inf. n. بَعْقٌ, He stabbed, or stuck, a camel in the نَحْر, or throat, or uppermost part of the breast, (K, TA,) making the blood to flow; (TA;) and (TA) so ↓ بعّق. (A'Obeyd, S, L, TA, all of which, except the last, mention only the latter verb in this sense.) ― -b3- Also, (K,) inf. n. بَعْقٌ, (TA,) He dug a well. (Z, K.) ― -b4- بَعْقٌ also signifies The act of slitting, ripping, or rending; like بَعْجٌ: (TA:) and ↓ تَبْعِيقٌ the same; (S;) or the doing so much. (K.) You say, زِقَّ الخَمْرِ ↓ بَعَّقْتُ, inf. n. تَبْعِيقٌ, I slit, or ripped, or rent, the wine-skin. (S.) ― -b5- بَعَقَةُ عَنْ كَذَا, (K,) inf. n. بَعْقٌ, (TA,) He removed it, took it off, or stripped it off, from over, or before, such a thing, which it covered, or concealed. (Ibn-'Abbád, K.)
  • بَعَّقَ Form II Open entry
    see 1, in three places.
  • تَبَعَّقَ Form V Open entry
    see 7, in two places.
  • انبعق Form VII It came upon one suddenly, unexpectedly, without his knowledge
    It came upon one suddenly, unexpectedly, without his knowledge. (S, K, TA.) ― -b2- انبعق المُزْنُ (tropical:) [The clouds, or white clouds, or clouds containing water,] clave asunder, with, or by reason of, rain, or violent rain; syn. اِنْبَعَجَ بِالمَطَرِ; (S, K, TA;) or opened vehemently with rain; (Z, TA;) and ↓ تبعّق signifies the same. (S.) ― -b3- انبعق فُلَانٌ بِالجُودِ وَ الكَرَمِ (tropical:) [Such a one was profuse in bounty and generosity]. (TA.) ― -b4- انبعق فِى الكَلَامِ (S, K) (assumed tropical:) He was profuse in speech; (K, * TA;) as also ↓ تبعّق (K) and ↓ ابتعق. (Sgh, K.)
  • إِبْتَعَقَ Form VIII Open entry
    see 7.
  • بَعَاقٌ Open entry
    : see what next follows, in two places.
  • بُعَاقٌ pouring forth
    (assumed tropical:) Clouds (سَحَابٌ) pouring forth [rain] with vehemence. (S.) ― -b2- Also, and ↓ بَعَاقٌ and ↓ بِعَاقٌ and ↓ بَاعِقٌ, (tropical:) Rain coming suddenly, or unexpectedly, with vehemence, in large drops. (K, TA.) جَمُّ البُعَاقِ, in a trad. respecting prayer for rain, means (assumed tropical:) Copious, abundant, extensive rain. (TA.) ― -b3- And ↓ all these four words, (assumed tropical:) A torrent vehemently driving; (K, TA;) that carries away everything. (AHn, TA.)
  • بِعَاقٌ Open entry
    : see بُعَاقٌ, in two places.
  • بَاعِقٌ Open entry
    : see بُعَاقٌ, in two places.
  • أَرْضٌ مَبْعُوقَةٌ Land upon which what is termed بُعَاق [i. e. either the rain or torrent so termed] has fallen, or descended
    Land upon which what is termed بُعَاق [i. e. either the rain or torrent so termed] has fallen, or descended. (Nawádir el-Aaráb, TA.)

Learn اِنْبَعَقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account