ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
najaḥa

succeed

نَجَحَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ج ح

Forms

Present
يَنْجَحُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَجَحَيَنْجَحُ—
she هِيَ نَجَحَتتَنْجَحُ—
they two (m.) هُما نَجَحايَنْجَحانِ—
they two (f.) هُما نَجَحَتاتَنْجَحانِ—
they (m.) هُمْ نَجَحُوايَنْجَحُونَ—
they (f.) هُنَّ نَجَحْنَيَنْجَحْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَجَحْتَتَنْجَحُاِنْجَحْ
you (f.) أَنْتِ نَجَحْتِتَنْجَحِينَاِنْجَحِي
you two أَنْتُما نَجَحْتُماتَنْجَحانِاِنْجَحَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَجَحْتُمتَنْجَحُونَاِنْجَحُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَجَحْتُنَّتَنْجَحْنَاِنْجَحْنَ
I أَنا نَجَحْتُأَنْجَحُ—
we نَحْنُ نَجَحْنانَنْجَحُ—

From the same root

All words from ن ج ح →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • نَجَحَتِ الحَاجَةُ Form I The want, or thing wanted, became attained, or accomplished
    , (S, Msb, K,) aor. ; and ↓ انجحت, (Msb, K,) inf. n. إِنْجَاحٌ; (Msb;) The want, or thing wanted, became attained, or accomplished. (S, Msb, K.) ― -b2- نَجَحَ, aor. ; (Msb;) and ↓ انجح, (S, Msb, K,) inf. n. إِنْجَاحٌ; (Msb;) He succeeded; he attained, or accomplished, his want, or wants, or the thing, or things, that he wanted. (S, Msb, K.) ― -b3- [You say,] ↓ مَا أَفْلَحَ فُلَانٌ وَلَا أَنْجَحَ Such a one did not prosper, or succeed, nor attain, or accomplish, his want, or wants. (S.) ― -b4- نَجَحَ أَمْرُهُ His affair became easy. (S, K.)
  • أَنْجَحَ Form IV I accomplished for him his want
    See 1. ― -b2- أَنْجَحْتُ حَاجَتَهُ, (S,) and أَنْجَحْتُهَا لَهُ, (TA,) I accomplished for him his want. (S, TA.) أَنْجَحَ اللّٰهُ حَاجَتَهُ God accomplished for him his want: (K:) or, helped him to attain, or accomplish, it. (TA.) ― -b3- [So, أَنْجَحَ ٱللّٰهُ سَعْيَهُ God made, or may God make, his work to succeed, prosper, or have a good issue or result.] ― -b4- أنجح بِهِ He, or it, overcame him. (K.) Ex. إِذَا رُمْتَ البَاطِلَ أَنْجَحَ بِكَ (tropical:) If thou seek what is vain, it will overcome thee. (A.)
  • تنجّح الحَاجَةَ Form V He sought, asked, or demanded, the accomplishment of the want, or thing needed, from him who had promised him
    , and ↓ استنجحها, He sought, asked, or demanded, the accomplishment of the want, or thing needed, from him who had promised him; syn. تَنَجَّزَهَا. (S, K.) ― -b2- ↓ استنجح اللّٰهَ [He sought, or begged, of God, success, or the accomplishment of his want]. (A.) See an ex. voce عَمَلٌ.
  • تَنَاجَحَتْ أَحْلَامُهُ Form VI His dreams followed one another with truth
    , (S, A, K,) تناجحت عَلَيْهِ احلامه (ISd) (tropical:) His dreams followed one another with truth: (S, K:) or the truth of his dreams was continuous: (ISd:) or he had consecutive true dreams. (A, L.)
  • إِسْتَنْجَحَ Form X Open entry
    see 5.
  • نُجْحٌ Success
    and ↓ نَجَاحٌ, (S, Msb, K,) two substs., the former from نَجَحَ and the latter from أَنْجَحَ, (Msb,) Success; or the attainment, or accomplishment, of one's wants, (S, Msb,) or, of a thing. (K.) [See an ex. voce سَرَاحٌ.]
  • نَجَاحٌ Open entry
    : see نُجْحٌ.
  • رَأْىٌ نَجِيحٌ Right counsel, advice, or opinion
    Right counsel, advice, or opinion. (S, K.) ― -b2- سَيْرٌ نَجِيحٌ, (S, K,) and ↓ نَاجِحٌ, (K,) (tropical:) A vehement pace: (K:) a quick pace. (S.) ― -b3- مَكَانٌ نَجِيحٌ, and ↓ نَاجِحٌ, (assumed tropical:) A near place; syn. وَشِيكٌ. (L.) ― -b4- نَهْضٌ نَجِيحٌ (tropical:) An energetic rising, or raising of one's self. (L.) [You say,] نَهَضَ فِى هٰذَا الأَمْر نَهْضًا نَجِيحًا (tropical:) He rose quickly to employ himself in this affair. (A.) ― -b5- See مُنْجِحٌ.
  • نَجَاحَةٌ Patience
    Patience. (K.)
  • نَفْسٌ نَجِيحَةٌ A patient mind
    A patient mind. (K.) ― -b2- مَا نَفْسِى عَنْهُ بِنَجِيحَةٍ My mind does not patiently refrain from it. (L.)
  • أَمْرٌ نَاجِحٌ An easy affair
    An easy affair. (S, K.) ― -b2- See نَجِيحٌ.
  • مُنْجِحٌ who attains, or accomplishes, his want, or wants
    A man who attains, or accomplishes, his want, or wants; pl. مَنَاجِحُ and مَنَاجِيحُ: (S, K:) as also ↓ نَجِيحٌ. (L, K.)

Learn نَجَحَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account