nashiba

break out, be attached to

نَشِبَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ش ب

Forms

Present
يَنْشَبُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَشِبَيَنْشَبُ—
she هِيَ نَشِبَتتَنْشَبُ—
they two (m.) هُما نَشِبايَنْشَبانِ—
they two (f.) هُما نَشِبَتاتَنْشَبانِ—
they (m.) هُمْ نَشِبُوايَنْشَبُونَ—
they (f.) هُنَّ نَشِبْنَيَنْشَبْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَشِبْتَتَنْشَبُاِنْشَبْ
you (f.) أَنْتِ نَشِبْتِتَنْشَبِينَاِنْشَبِي
you two أَنْتُما نَشِبْتُماتَنْشَبانِاِنْشَبَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَشِبْتُمتَنْشَبُونَاِنْشَبُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَشِبْتُنَّتَنْشَبْنَاِنْشَبْنَ
I أَنا نَشِبْتُأَنْشَبُ—
we نَحْنُ نَشِبْنانَنْشَبُ—

From the same root

All words from ن ش ب →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • نَشِبَ الشَّىْءُ فى الشَّىْءِ Form I The thing stuck fast in the thing
    , aor. , inf. n. نُشُوبٌ (S) and نَشَبٌ (K, accord. to TA, &c: in the CK نَشْبٌ:) and نُشْبَةٌ; (K;) and ↓ انتشب (S, K) [and ↓ تنشّب, q. v.]; The thing stuck fast in the thing. (S.) نَشِبَ العَظْمُ فِيهِ The bone stuck fast in him, or it; (TA;) would not pass through. (K.) ― -b2- نَشِبَ, aor. , inf. n. نَشَبٌ, It became caught, or entangled, فِى شَىْءٍ in a thing; as game in a net, or snare. (Lth.) ― -b3- اشْتَرَيْتُ سِمْسِمًا فَنَشِبَ فِيهِ رَجُلٌ [I bought some sesame, and a man seized it, or laid hold upon it, for himself]. (TA.) ― -b4- نَشِبَتِ الحَرْبُ بَيْنَهُمْ, (S, A,) inf. n. نُشُوبٌ, (A,) (tropical:) The war, or fight, became intricate and entangled (اشتبكت), between them. (TA.) ― -b5- مَا نَشِبْتُ أَفْعَلُ كَذَا (tropical:) I ceased not to do so. (K.) ― -b6- مَا نَشِبْتُ أَقُولُهُ like مَا عَلِقْتُ (tropical:) I did not cease saying it. (A.) ― -b7- لَمْ يَنْشَبْ أَنْ فَعَلَ كَذَا (tropical:) He did not delay to do so; [he did so without delay]. (A.) ― -b8- لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ مَاتَ (tropical:) Warakah delayed not to die; [died without delay, or immediately;] lit., did not cling to anything else. Occurring in a trad. (IAth.) ― -b9- نَشِبَهُ الأَمْرُ The thing was incumbent upon him: syn. لَزِمَهُ. (K.)
  • نشّبوا فِى قَتْلِ عُثْمَانَ Form II They set about, or commenced, the slaughter of 'Othmán
    [They set about, or commenced, the slaughter of 'Othmán]. (TA, from a trad.) ― -b2- نشّب فِى الشَّىْءِ i. q. نشّم: (K:) mentioned by Lh, but as being of weak authority. (TA.) ― -b3- See 4.
  • ناشبه الحَرْبَ Form III He waged open war with him; contended with him therein
    (assumed tropical:) He waged open war with him; contended with him therein; [app., with pertinacity]. (S.) ― -b2- ناشب عَدُوَّهُ, inf. n. مُنَاشَبَةٌ, (tropical:) [He contended with his enemy with pertinacity]. (A.)
  • أَنْشَبْتُهُ فِيهِ Form IV I made it to stick fast in it
    , (S, K,) and ↓ نَشَّبْتُهُ, (K,) I made it to stick fast in it, (S,) so that it would not pass through. (K.) ― -b2- انشب He (a fowler or the like) had game caught, or entangled, in his snare, or net. (S, K.) ― -b3- He (a hawk) fixed his talons into his prey. (TA.) ― -b4- انشبتِ الرِّيحُ i. q. انسبت, The wind was violent, and drove along the dust and pebbles. (K.)
  • تنشّب الشَّوْكُ بِالثَّوْبِ Form V The thorns caught in, or to, or laid hold upon, the garment
    The thorns caught in, or to, or laid hold upon, the garment. (Msb, art. علق.) ― -b2- تنشّب فِى قَلْبِهِ حُبُّهَا (tropical:) [Love of her took fast hold upon, or became fixed in, his heart]. (A.) ― -b3- See 1.
  • تَنَاشَبُوا حَوْلَهُ Form VI They drew themselves together, cleaving one to another, around him
    They drew themselves together, cleaving one to another, around him. (K, * TA.)
  • إِنْتَشَبَ Form VIII He collected
    See 1. ― -b2- Also, He collected fire-wood. (K.) ― -b3- انتشب طَعَامًا He collected together corn, and made for himself property (نَشَب) thereof. (K.)
  • نَشَبٌ Moveable and immoveable property
    (S, K) and ↓ نَشَبَةٌ and ↓ مَنْشَبَةٌ Moveable and immoveable property; syn. مَالٌ and عَقَارٌ: (A'Obeyd, S, Msb:) or the latter only: (Msb:) or fixed property, consisting of animate and inanimate things; [or live stock and land &c.; or land &c. with its live stock;] lit. vocal and mute, نَاطِق and صَامِت: (K:) or نشب is a term mostly applied to immoveable property, such as houses and land; whereas مال is a term mostly applied to moveable property, such as silver and gold coin, &c.: but this latter term is sometimes applied to all that a man possesses; and sometimes especially, or particularly, to camels. (TA.) See also 8. [You say,] لكُمْ نَسَبٌ وَمَا لَكُمْ نَشَبٌ مَا أَنْتُمْ إِلَّا خَشَبٌ [Ye have (good) lineage; but ye have not fixed property: ye are nothing but logs of wood]. (A, and in a MS. copy of the K: in the CK, with the pron. of the third pers., and with إِنْ in place of the latter ما.) -A2- نَشَبٌ A certain tree, of which bows are made, (K,) one of the trees of the desert. (TA.)
  • كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَةً فَصِرْتُ اليَوْمَ عُقْبَةٌ I was once such that, when I clung to a man, he experienced evil from me
    I was once such that, when I clung to a man, he experienced evil from me; but now I have reverted from being such through weakness. (IAar, K. *) [See also art. عقب.] A proverb. Said by El-Hárith Ibn-Bedr El-Ghudánee. Applied in the case of him who has become abased after having been great or powerful. MF observes, that نشبة as syn. with عَلِقٌ is properly written ↓ نَشَبَةٌ; and that it is altered here to assimilate it to عُقْبَة: but it will be seen that نُشْبَةٌ is explained in the K, in another instance in this art. in a sense suitable to it in this proverb. (TA.) ― -b2- نُشْبَةٌ [A holdfast. And hence,] (tropical:) A man who, when he is involved, or engaged, in an affair, can scarcely be extricated, or disengaged, from it; (A, K;) or who is unable to accomplish it: (TA:) one who, when charged with, or accused of, a vice, or fault, or the like, will scarcely forsake it. (L.) [See an explanation of a verse cited voce عُصْبٌ.] -A2- نُشْبَةُ a proper name of The wolf. (K.) Imperfectly declinable. (TA.)
  • نَشَبَةٌ Open entry
    : see نَشَبٌ, and نُشْبَةٌ.
  • نَشَّابٌ A maker of arrows
    A maker of arrows. (K.) See نَاشِبٌ.
  • نُشَّابٌ Arrows
    coll. gen. n., Arrows: syn. سِهَامٌ, (S,) or نَبْلٌ: (K:) n. un. with ة: (S, K:) pl. نَشَاشِيبُ: (TA:) from نَشِبَ “ it stuck fast ” in a thing. (Msb.)

Learn نَشِبَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account