ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
nashaja

weep

نَشَجَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ش ج

Forms

Present
يَنْشِجُ
Verbal noun
نَشِيج

In the library

دخل أعرابي الحمّام فزلق فانشجّ، فأنشأ يقول:

Enjoyment and Conviviality, page 157 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَشَجَيَنْشِجُ—
she هِيَ نَشَجَتتَنْشِجُ—
they two (m.) هُما نَشَجايَنْشِجانِ—
they two (f.) هُما نَشَجَتاتَنْشِجانِ—
they (m.) هُمْ نَشَجُوايَنْشِجُونَ—
they (f.) هُنَّ نَشَجْنَيَنْشِجْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَشَجْتَتَنْشِجُاِنْشِجْ
you (f.) أَنْتِ نَشَجْتِتَنْشِجِينَاِنْشِجِي
you two أَنْتُما نَشَجْتُماتَنْشِجانِاِنْشِجَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَشَجْتُمتَنْشِجُونَاِنْشِجُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَشَجْتُنَّتَنْشِجْنَاِنْشِجْنَ
I أَنا نَشَجْتُأَنْشِجُ—
we نَحْنُ نَشَجْنانَنْشِجُ—

From the same root

All words from ن ش ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • نَشَجَ Form I It (water) made a sound
    , aor. , inf. n. نَشِيجٌ and نُشُوجٌ, It (water) made a sound [in running] upon the ground. (L.) ― -b2- نَشَجَ, aor. , inf. n. نَشِيجٌ (S, K) and نَشْجٌ, (S,) He sobbed: (L:) he became choked with weeping, without raising, or prolonging, his voice therein: (S, K:) he wept like a child when he is beaten, when his weeping does not find egress, but is reciprocated in his chest: (A'Obeyd:) he became choked with weeping, on an occasion of fright, or fear. (T.) ― -b3- نَشَجَ, (K,) or نَشَجَ بِصَوْتِهِ, inf. n. نَشِيجٌ, (S;) (tropical:) He (an ass) made his voice to reciprocate (S, K) in his chest: (S:) he brayed, (A'Obeyd,) on an occasion of fright, or fear. (TA.) ― -b4- نَشَجَ (tropical:) It (a cookingpot, and a skin, S, K, and a jar, or earthen pot, S) made a gurgling noise by the motion of its contents, as in boiling. (S, K.) ― -b5- نَشَجَ, (aor. , inf. n. نَشِيجٌ, TA.) He (a singer) made a distinction, or an interval, (فَصَلَ,) between two sounds, and prolonged [the same]. (K.) ― -b6- نَشَجَ (assumed tropical:) It (a frog) made a reciprocating croaking. (K.) ― -b7- نَشَجَتِ الطَّعْنَةُ (tropical:) The stab made a [gurgling] sound within, on the coming forth of the blood. (TA.) ― -b8- نَشَجَ. aor. , inf. n. نَشِيجٌ, He, or it, uttered, or made, a sound, or noise. (L.)
  • نَشَجٌ A channel in which water flows
    A channel in which water flows: pl. أَنْشَاجٌ (S, K.)
  • عَبْرَةٌ نُشُجٌ A weeping that reciprocates in the throat, with sobbing
    A weeping that reciprocates in the throat, with sobbing. (L.)
  • نَشِيجٌ channel of a torrent
    The channel of a torrent: pl. أَنْشَاجٌ. (L.)

Learn نَشَجَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account