ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tanaṭṭaqa

be surrounded, be girded

تَنَطَّقَ

Word

Verb

Root

ن ط ق

Forms

Present
يَتَنَطَّقُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَنَطَّقَيَتَنَطَّقُ—
she هِيَ تَنَطَّقَتتَتَنَطَّقُ—
they two (m.) هُما تَنَطَّقايَتَنَطَّقانِ—
they two (f.) هُما تَنَطَّقَتاتَتَنَطَّقانِ—
they (m.) هُمْ تَنَطَّقُوايَتَنَطَّقُونَ—
they (f.) هُنَّ تَنَطَّقْنَيَتَنَطَّقْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَنَطَّقْتَتَتَنَطَّقُتَنَطَّقْ
you (f.) أَنْتِ تَنَطَّقْتِتَتَنَطَّقِينَتَنَطَّقِي
you two أَنْتُما تَنَطَّقْتُماتَتَنَطَّقانِتَنَطَّقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَنَطَّقْتُمتَتَنَطَّقُونَتَنَطَّقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَنَطَّقْتُنَّتَتَنَطَّقْنَتَنَطَّقْنَ
I أَنا تَنَطَّقْتُأَتَنَطَّقُ—
we نَحْنُ تَنَطَّقْنانَتَنَطَّقُ—

From the same root

All words from ن ط ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • نَطَقَ Form I he pronounced it, or articulated it
    trans. by means of ب: see Ham, p. 75. ― -b2- نَطَقَ بِهِ means he pronounced it, or articulated it. ― -b3- نَطَقَ, said of a bird or any animal: see Bd, xxvii. 16.
  • نَاطَقَهٌ Form III He talked, or discoursed, with him
    , inf. n. مُنَاطَقَةٌ, He talked, or discoursed, with him; syn. كَالَمَهُ, (TA,) followed by بِ before the subject of talk, &c. (TA in art. فرغ.)
  • تَنَاطَقَا Form VI They two talked, or discoursed, each with the other
    They two talked, or discoursed, each with the other; like تَقاَوَلَا. (TA.)
  • اِسْتَنْطَقَهُ Form X He desired him to speak
    He desired him to speak; (TA;) [interrogated him:] he spoke to him until, or so that, he spoke. (Msb.)
  • نِطَاقٌ bar
    The bar (مترس) of a door. (TA, art. لز.) ― -b2- نِطاَقُ الجَوْزَآءِ The Belt of Orion: see الجَوْزَآءُ.
  • نِطَاقَةٌ A ticket of price, or weight
    A ticket of price, or weight: see بِطَاقَةٌ.
  • نَاطِقٌ Singing birds
    ― -b2- اطيار ناطقة Singing birds. ― -b3- نَاطِقٌ an epithet applied to A deenár. ― -b4- جَذْرٌ نَاطِقٌ A rational root, in arithmetic; opposed to جَذْرٌ أَصَمُّ. (Mgh, art. جذر.) ― -b5- حَيَوَانٌ نَاطِقٌ A rational animal.
  • نَاطِقِيَّةٌ Rationality
    Rationality.
  • مَنْطِقٌ Speech
    Speech: (S:) Diction; or expression of ideas, or meanings, by voice and words. (K, TA.)
  • مِنْطَقَةٌ A kind of girdle, zone, or waist-belt, which is fastened round the waist with a buckle or clasp
    I. q. حِيَاصَةٌ; (Msb;) A kind of girdle, zone, or waist-belt, which is fastened round the waist with a buckle or clasp; worn by men and by women; and when worn by wealthy women generally adorned with jewels, &c., and having also two plates of silver or gold, also generally jewelled, which clasp together. See إِبْزِيمٌ.
  • مِنْطِيقٌ Eloquent
    Eloquent: (S, K:) or able in speech; an able speaker. (TA in art. فوه.)
  • الحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا Open entry
    : see حِكْمَةٌ.

Learn تَنَطَّقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account