anqaḥa

review, proofread

أَنْقَحَ

Word

Verb · Form IV

Root

ن ق ح

Forms

Present: يُنْقِحُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	أَنْقَحَ	يُنْقِحُ	—
she هِيَ	أَنْقَحَت	تُنْقِحُ	—
they two (m.) هُما	أَنْقَحا	يُنْقِحانِ	—
they two (f.) هُما	أَنْقَحَتا	تُنْقِحانِ	—
they (m.) هُمْ	أَنْقَحُوا	يُنْقِحُونَ	—
they (f.) هُنَّ	أَنْقَحْنَ	يُنْقِحْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	أَنْقَحْتَ	تُنْقِحُ	أَنْقِحْ
you (f.) أَنْتِ	أَنْقَحْتِ	تُنْقِحِينَ	أَنْقِحِي
you two أَنْتُما	أَنْقَحْتُما	تُنْقِحانِ	أَنْقِحَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	أَنْقَحْتُم	تُنْقِحُونَ	أَنْقِحُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	أَنْقَحْتُنَّ	تُنْقِحْنَ	أَنْقِحْنَ
I أَنا	أَنْقَحْتُ	أُنْقِحُ	—
we نَحْنُ	أَنْقَحْنا	نُنْقِحُ	—

From the same root

All words from ن ق ح →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries

نَقَحَ شَيْيأًا Form I He peeled, or barked, a thing

, aor. , (inf. n. نَقْحٌ, TA,) He peeled, or barked, a thing; peeled off, stripped off, or removed, its outer covering. (K, TA.) نَقَحَ العُودَ, (Msb,) or العَصَا, (T,) aor. , inf. n. نَقْحٌ, (Msb,) He pared, or trimmed, the stick, or staff, by cutting off its knots: (T, Msb:) and in like manner you say of anything from which you pare off somewhat. (T.) ― -b2- نَقَحَ الجِذْعَ, inf. n. نَقْحٌ; (K;) and ↓ نقّحهُ, (K,) inf. n. تَنْقِيحٌ; (S;) He pared off the knots of the palm-trunk: (K:) or he pruned, or trimmed, the trunk of the palm-tree, by cutting off the stumps of the branches, or by cutting off the superfluous branches. (S.) ― -b3- نَقَحَ, (TA,) and ↓ انقح, (K,) He stripped off the ornaments of his sword [to sell them] in a time of dearth and poverty. (K, TA.) ― -b4- نَقَحَ العَظْمَ, aor. , (K,) inf. n. نَقْحٌ; (TA;) and ↓ نقّحهُ, (inf. n. تَنْقِيحٌ, S;) and ↓ انتقحهُ; (S, K;) He extracted the marrow from the bone: (S, K:) or
نقّحه He separated what was good from what was bad of the thing

has an intensive signification. (Msb.) ― -b2- نَقَحَ شَيْيأًا He separated what was good from what was bad of the thing. (Msb.)
نقّح الشِّعْرَ Form II He trimmed, pruned, or put into a right or proper state, poetry, or verses

, inf. n. تَنْقِيحٌ; (S, K;) and ↓ انقحهُ, inf. n. إِنْقَاحٌ; (K;) (tropical:) He trimmed, pruned, or put into a right or proper state, poetry, or verses. (S, K.) ― -b2- نقّح الكَلَامَ (tropical:) He scrutinized the language, and examined it well: or he put it to rights, or trimmed it, and removed its faults, or defects. (TA.) ― -b3- See 1.
أَنْقَحَ Form IV Open entry

see 1 and 2.
تنقّح شَحْمُهُ Form V His fat

, (K,) or شَحْمُ النَّاقَةِ, (S,) or شَحْمُ نَاقَتِهِ, (TA, &c.,) (tropical:) His fat, (K,) or the fat of the she-camel, (S,) or the fat of his she-camel, (TA, &c.,) became little in quantity, or diminished, (S, K, &c.,) or partially went away. (A.)
إِنْتَقَحَ Form VIII Open entry

see 1.
خَيْرُ الشِّعْرِ الحَوْلِىُّ المُنَقَّحُ The best of poetry is that which is a year old, and trimmed, or pruned

(tropical:) [The best of poetry is that which is a year old, and trimmed, or pruned]. (S.)

Learn أَنْقَحَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account