ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
naqadha

save, rescue

نَقَذَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ق ذ

Forms

Present
يَنْقُذُ

In the library

أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ

The Qurʾān, page 441 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَقَذَيَنْقُذُ—
she هِيَ نَقَذَتتَنْقُذُ—
they two (m.) هُما نَقَذايَنْقُذانِ—
they two (f.) هُما نَقَذَتاتَنْقُذانِ—
they (m.) هُمْ نَقَذُوايَنْقُذُونَ—
they (f.) هُنَّ نَقَذْنَيَنْقُذْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَقَذْتَتَنْقُذُاُنْقُذْ
you (f.) أَنْتِ نَقَذْتِتَنْقُذِينَاُنْقُذِي
you two أَنْتُما نَقَذْتُماتَنْقُذانِاُنْقُذَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَقَذْتُمتَنْقُذُونَاُنْقُذُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَقَذْتُنَّتَنْقُذْنَاُنْقُذْنَ
I أَنا نَقَذْتُأَنْقُذُ—
we نَحْنُ نَقَذْنانَنْقُذُ—

From the same root

All words from ن ق ذ →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 8 entries
  • نَقِذَ Form I He became safe, in safety, saved, or liberated; he escaped
    , aor. , inf. n. نَقَذٌ; (Msb, K;) or نَقَذَ, (A, L,) aor. , (L,) inf. n. نَقْذٌ; (A, L;) He became safe, in safety, saved, or liberated; he escaped. (A, L, Msb, K.) ― -b2- نَقْذًا لَكَ Safety to thee! Said to a man stumbling. (A, K.) ― -b3- See also 4.
  • نَقَّذَ Form II Open entry
    see 4.
  • انقذهُ Form IV He saved, rescued, or liberated, him or it
    , (S, A, L, Msb, K,) inf. n. إِنْقَاذٌ; (K;) and ↓ استنقذهُ; and ↓ تنقّذهُ; (S, A, L, K;) and ↓ نقّذٌ, inf. n. تَنْقِيذٌ; and ↓ نَقَذَهُ, [aor. ,] inf. n. نَقْذٌ; (K;) He saved, rescued, or liberated, him or it, (S, A, L, Msb, K,) from such a one, (S, L,) and from evil. (Msb.)
  • تَنَقَّذَ Form V Open entry
    see 4.
  • إِسْتَنْقَذَ Form X Open entry
    see 4.
  • نَقَذٌ that one has saved, rescued, or liberated
    A thing that one has saved, rescued, or liberated; (S, L, Msb, K;) of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, like نَفَضٌ and قَبَضٌ; (S, L;) as also ↓ نَقِيذٌ and نَقِيذَةٌ: (L:) a man saved, or rescued, or liberated: (L:) also, a horse taken from another people: (L:) or a camel &c. taken by, and then recovered from, the enemy; as also نَقِيذَةٌ and نَقِيذٌ; pl. نَقَايأِذُ: (A:) or ↓ نَقِيذَةٌ signifies a horse saved, or rescued, or liberated, (S, L, K,) and taken, (S, L,) from the enemy; (S, L, K;) pl. نَقَايأِذُ: (S, L;) or the sing. of نقايأذ, signifying horses saved, or rescued, or liberated, from the hands of men, or of the enemy, is ↓ نَقِيذٌ, without ة: (IAar, L:) and, accord. to El-Muffaddal, (L,) ↓ نَقِيذَةٌ signifies a coat of mail, دِرْعٌ; (L, K;) because it saves the person wearing it from the sword: (L:) and Az says, I have read in the handwriting of Shemir, that it signifies a coat of mail saved, or rescued, from the enemy. (L.) You say also, هُوَ نَقِيذَةُ بُوأْسٍ, and هُمْ نَقَايأذُ بُوأْسٍ, He is saved, or rescued, from distress, or adversity; and they are &c. (A.) ― -b2- مَا لَهُ شَقَذٌ وَلَا نَقَذٌ He possesses not anything. (K.)
  • نَقِيذٌ having had a husband
    and نَقِيذَةٌ: see نَقَذٌ. ― -b2- Also the latter, A woman having had a husband. (K.)
  • الأَنْقَذُ The hedgehog
    [or أَنْقَذُ, without the art.,] The hedgehog; القُتْفُذُ: (K;) as also with د. (TA.)

Learn نَقَذَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account