ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
naqaza

leap, hop

نَقَزَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ق ز

Forms

Present
يَنْقُزُ

In the library

و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ

Sahih Muslim, page 1728 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَقَزَيَنْقُزُ—
she هِيَ نَقَزَتتَنْقُزُ—
they two (m.) هُما نَقَزايَنْقُزانِ—
they two (f.) هُما نَقَزَتاتَنْقُزانِ—
they (m.) هُمْ نَقَزُوايَنْقُزُونَ—
they (f.) هُنَّ نَقَزْنَيَنْقُزْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَقَزْتَتَنْقُزُاُنْقُزْ
you (f.) أَنْتِ نَقَزْتِتَنْقُزِينَاُنْقُزِي
you two أَنْتُما نَقَزْتُماتَنْقُزانِاُنْقُزَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَقَزْتُمتَنْقُزُونَاُنْقُزُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَقَزْتُنَّتَنْقُزْنَاُنْقُزْنَ
I أَنا نَقَزْتُأَنْقُزُ—
we نَحْنُ نَقَزْنانَنْقُزُ—

From the same root

All words from ن ق ز →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 3 entries
  • نَقَزَ Form I leaped, jumped, sprang, or bounded
    , (S, A,) aor. , (S, TA,) and , (TA,) inf. n. نَقْزٌ and نَقَزَانٌ (S, K,) and نُقَازٌ, (TA,) He (an antelope, S and A) leaped, jumped, sprang, or bounded, (S, A, K,) as also ↓ نقّز, (M, TA,) in his running, (S,) or on his نَوَاقِز, i. e., his legs: (A:) or he (generally referring to a raven or crow, or a sparrow, or locust, or the like,) leaped, jumped, sprang, or bounded, upwards; he hopped: (TA:) or he put his legs together in leaping, jumping, springing, or bounding: when the legs are spread, the action is termed نَفْزٌ. (IDrd, TA.)
  • نَقَّزَ Form II He made to leap, jump, spring, or bound
    see 1. -A2- Also, inf. n. تَنْقِيزٌ, He made to leap, jump, spring, or bound: (S:) and نقّزت she (a woman) danced, or dandled, her child; (K, * TA;) as also نفّزت. (S, &c., art. نفز.)
  • نَوَاقِزُ legs
    , [pl. of نَاقِزَةٌ,] The legs of an antelope, (A,) or of a beast of carriage. (K.) See also نَافِزَةٌ.

Learn نَقَزَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account