ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
naqaʿa

soak, brew

نَقَعَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ق ع

Forms

Present
يَنْقَعُ
Verbal noun
نَقْع

In the library

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ

Sahih Muslim, page 4784 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَقَعَيَنْقَعُ—
she هِيَ نَقَعَتتَنْقَعُ—
they two (m.) هُما نَقَعايَنْقَعانِ—
they two (f.) هُما نَقَعَتاتَنْقَعانِ—
they (m.) هُمْ نَقَعُوايَنْقَعُونَ—
they (f.) هُنَّ نَقَعْنَيَنْقَعْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَقَعْتَتَنْقَعُاِنْقَعْ
you (f.) أَنْتِ نَقَعْتِتَنْقَعِينَاِنْقَعِي
you two أَنْتُما نَقَعْتُماتَنْقَعانِاِنْقَعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَقَعْتُمتَنْقَعُونَاِنْقَعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَقَعْتُنَّتَنْقَعْنَاِنْقَعْنَ
I أَنا نَقَعْتُأَنْقَعُ—
we نَحْنُ نَقَعْنانَنْقَعُ—

From the same root

All words from ن ق ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • نَقَعَ Form I It (water) remained, or stagnated, or collected
    and ↓ اِسْتَنْقَعَ It (water) remained, or stagnated, or collected, in a hollow, or cavity: (Mgh:) or remained long, and became altered: (Msb:) or the former [and latter] collected in a مَنْقَع: (S:) or the latter [and former] became yellow and altered. (K.) ― -b2- نَقَعَ and ↓ أَنْقَعَ [He macerated, steeped, or soaked, a medicine, in water,] he left it in water until its colour became changed. (Msb.)
  • أَنْقَعَ Form IV Open entry
    see 1.
  • إِسْتَنْقَعَ Form X Open entry
    see 1.
  • نَقِيعٌ An infusion
    An infusion; meaning, a beverage made by steeping something in water: (Msb:) and a mash.
  • سَمٌّ نَاقِعٌ Poison that takes effect
    Poison that takes effect; (S, K;) that kills: (TA:) that remains fixed, (Abu-nNasr, K, TA,) and collects. (Abu-Nasr, TA.)
  • أَنْقَعُ More, or most, thirst-quenching
    More, or most, thirst-quenching: see an ex. under الحَاذُ, in art. حوذ; and another voce رَشَفَ.
  • أَنْقُوعَةٌ hollow, or depression, of ثَرِيد
    The hollow, or depression, of ثَرِيد, (S, A, K,) in which the gravy collects. (A, K. *)
  • مَنْقَعُ مَآءِ A place where water remains and collects; where it collects and stagnates
    , and مَآءٍ ↓ مَسْتَنْقَعُ, A place where water remains and collects; where it collects and stagnates; or where it remains long, and becomes altered. See نَقَعَ.
  • مَنْقَعُ البُرْمِ Untwisted old thread which a woman spins a second time, and puts into the stone cooking-pots, because she has nothing...
    Untwisted old thread which a woman spins a second time, and puts into the stone cooking-pots, because she has nothing but these [in which to deposit it]. (Sgh, K, TA. [From the K it would seem to be مُنْقعٌ alone: and in the CK, البُرام is erroneously put for البِرام: Golius found it written البَرَام; and has wrongly explained it in his Appendix.]) ― -b2- سَمٌّ مُنْقَعٌ Poison made into a confection. (S, K, TA.)
  • مَسْتَنْقَعٌ Open entry
    : see مَنْقَعٌ.

Learn نَقَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account