istanhaja

imitate

اِسْتَنْهَجَ

Word

Verb · Form X

Root

ن ه ج

Forms

Present
يَسْتَنْهِجُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِسْتَنْهَجَيَسْتَنْهِجُ—
she هِيَ اِسْتَنْهَجَتتَسْتَنْهِجُ—
they two (m.) هُما اِسْتَنْهَجايَسْتَنْهِجانِ—
they two (f.) هُما اِسْتَنْهَجَتاتَسْتَنْهِجانِ—
they (m.) هُمْ اِسْتَنْهَجُوايَسْتَنْهِجُونَ—
they (f.) هُنَّ اِسْتَنْهَجْنَيَسْتَنْهِجْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِسْتَنْهَجْتَتَسْتَنْهِجُاِسْتَنْهِجْ
you (f.) أَنْتِ اِسْتَنْهَجْتِتَسْتَنْهِجِينَاِسْتَنْهِجِي
you two أَنْتُما اِسْتَنْهَجْتُماتَسْتَنْهِجانِاِسْتَنْهِجَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِسْتَنْهَجْتُمتَسْتَنْهِجُونَاِسْتَنْهِجُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِسْتَنْهَجْتُنَّتَسْتَنْهِجْنَاِسْتَنْهِجْنَ
I أَنا اِسْتَنْهَجْتُأَسْتَنْهِجُ—
we نَحْنُ اِسْتَنْهَجْنانَسْتَنْهِجُ—

From the same root

All words from ن ه ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • نَهَجَ Form I became manifest, plainly apparent, or open
    , (K, Msb,) aor. , inf. n. نُهُوجٌ; (Msb;) and ↓ انهج; (S, K;) It (a road, or way, S and Msb, and an affair, TA,) became manifest, plainly apparent, or open; (S, K, Msb,) and so, with respect to a road, ↓ استنهج. (K.) ― -b2- نَهَجَ, (S, K, Msb,) and ↓ انهج, (K, Msb,) He, or it, rendered (a road, S and Msb, and an affair, TA,) manifest, plainly apparent, or open: (S, K, Msb:) ― -b3- إِعْمَلْ عَلَى مَا نَهَجْتُهُ لَكَ Do according to that which I have made manifest to thee. (S.) -A2- نَهَجَ, aor. , (inf. n. نَهْجٌ; TA,) and ↓ انهج, It (attrition, TA) wore out, or rendered worn out, a garment. (K.) ― -b2- نَهِجَ, aor. ; (A 'Obeyd, S, K;) and نَهَجَ, (K,) but this is disallowed by A 'Obeyd, (S,) and نَهُجَ, and ↓ انهج; (K;) It (a garment) became old and worn out: (K:) or ↓ انهج signifies it began to become warn out: (S:) and it became old and worn out, but without being rent in several parts. (TA.) انهج فِيهِ البِلَى [The effect of] attrition spread through it. (IAar.) -A3- نَهَجَ الطَّرِيقَ He went along the road. (S, K.) -A4- نَهِجَ, aor. , inf. n. نَهَجُ; (S, K;) and نُهِجَ, inf. n. نَهْجَةٌ; (ISh;) this inf. n. also mentioned by Lth, who knew no verb belonging to it; (L;) and نَهَجَ, aor. , (K,) inf. n. نَهِيجٌ; (L, in art. أنح;) and ↓ انهج, inf. n. إِنْهَاجٌ; (L;) He was out of breath; breathed short, or unintermittedly; panted: (S, L, K;) by reason of violent motion: said of a man, and of a beast of carriage, (L,) and of a dog. (T.) One says, فُلَانٌ يَنْهَجُ فِى النَّفَسِ ↓ فَمَا أَدْرَِى مَا أَنْهَجَهُ Such a one is out of breath. or breathes short, or unintermittedly, or pants for breath, and I know not what hath caused him to be so, or to do so. And it is said in a trad., رَأَى رَجُلًا يَنْهَجُ He saw a man breathing short, or unintermittedly, or panting for breath, by reason of fatness, and putting forth his tongue, from fatigue or the like. (S.)
  • ضَرَبَهُ حَتَّى انهج Form IV He beat him until he became stretched along: or, until he wept
    He beat him until he became stretched along: or, until he wept: (TA:) [but probably بكى “ he wept ” is a mistake for بَلِىَ he became worn with the beating]. -A2- انهج He, or it, caused him (a man, S, and a beast of carriage, TA) to be out of breath, or to breath short, or unintermittedly, or to pant for breath. (S, TA.) [See an ex voce نَهِجَ.] He rode a beast of carriage so as to cause it, or until he caused it, to be out of breath, &c., (S, K,) and to become fatigued, or jaded. (TA.) -A3- See 1, throughout.
  • إِسْتَنْهَجَ Form X Such a one follows the way of such a one
    see 1. ― -b2- فُلَانٌ يَسْتَنْهِجُ سَبِيلَ فُلَانٍ, (S.) or طَرِيقَ فُلَانٍ, (K.) Such a one follows the way of such a one. (S, K.)
  • نَهْجٌ A manifest, plainly apparent, or open, road, or way
    (S, K,) and ↓ نَهجٌ (L) and ↓ مَنْهَجٌ and ↓ مِنْهَاجٌ (S, K) A manifest, plainly apparent, or open, road, or way: (S, L, K:) and so طَرِيقٌ ↓ نَاهِجَةٌ: (TA, from a trad.:) pl. of the ?? نَهْجَاتٌ and نُهُجٌ and نُهُوجٌ: (L:) [and of the third مَنَاهِج]. ― -b2- طُرُقٌ نَهْجَهٌ Manifest roads, or ways. (L.) ― -b3- And نَهْجُ الطَّرِيقِ [The plain, or open, track of the road]. (M, K, in art. سن.)
  • نَهَجٌ Open entry
    : see نَهْجٌ.
  • طَرِيقٌ نَاهِجَةٌ Open entry
    : see نَهْجٌ.
  • مَنْهَجٌ Open entry
    and مِنْهَاجٌ: see نَهْجٌ.

Learn اِسْتَنْهَجَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account