intahaka

violate, exhaust

اِنْتَهَكَ

Word

Verb · Form VIII

Root

ن ه ك

Forms

Present: يَنْتَهِكُ
Verbal noun: اِنْتِهاك

In the library

ومَا انتَقَمَ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لِنَفْسِهِ في شَيءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَن تُنتَهكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَينتَقِم للَّهِ تَعَالَى.

Riyad al-Salihin, page 205 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	اِنْتَهَكَ	يَنْتَهِكُ	—
she هِيَ	اِنْتَهَكَت	تَنْتَهِكُ	—
they two (m.) هُما	اِنْتَهَكا	يَنْتَهِكانِ	—
they two (f.) هُما	اِنْتَهَكَتا	تَنْتَهِكانِ	—
they (m.) هُمْ	اِنْتَهَكُوا	يَنْتَهِكُونَ	—
they (f.) هُنَّ	اِنْتَهَكْنَ	يَنْتَهِكْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	اِنْتَهَكْتَ	تَنْتَهِكُ	اِنْتَهِكْ
you (f.) أَنْتِ	اِنْتَهَكْتِ	تَنْتَهِكِينَ	اِنْتَهِكِي
you two أَنْتُما	اِنْتَهَكْتُما	تَنْتَهِكانِ	اِنْتَهِكَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	اِنْتَهَكْتُم	تَنْتَهِكُونَ	اِنْتَهِكُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	اِنْتَهَكْتُنَّ	تَنْتَهِكْنَ	اِنْتَهِكْنَ
I أَنا	اِنْتَهَكْتُ	أَنْتَهِكُ	—
we نَحْنُ	اِنْتَهَكْنا	نَنْتَهِكُ	—

From the same root

All words from ن ه ك →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 3 entries

نَهِكَ الشَّراَبَ Form I He consumed the beverage

He consumed the beverage. (K.) ― -b2- نَهَِكَهُ الدِّباَغُ [The tan wore it, or eroded it], namely, a hide. (M and K, voce مُفَلْفَلٌ.) See مَفَلْفَلٌ.
اِنْتَهَكَ مَحَارِمَ ٱللّٰهِ Form VIII He violated the sacred ordinances of God

[He violated the sacred ordinances of God;] he did that which God had forbidden him to do. (Har, p. 18; where see more.) ― -b2- اِنْتَهَكَ حُرْمَتَهُ He violated [his honour, &c.]. (MA.)
مَنْهُوكٌ Affected with a constant, or chronic, pervading disease

Affected with a constant, or chronic, pervading disease; or emaciated by disease, so as to be at the point of death. (S, K.) ― -b2- See مَثْلُوثٌ.

Learn اِنْتَهَكَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account