ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
anākha

stay, remain, weigh heavily

أَناخَ

Word

Verb

Root

ن و خ

Forms

Present
يُنِيخُ

In the library

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ

Sahih al-Bukhari, page 2441 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَناخَيُنِيخُ—
she هِيَ أَناخَتتُنِيخُ—
they two (m.) هُما أَناخايُنِيخانِ—
they two (f.) هُما أَناخَتاتُنِيخانِ—
they (m.) هُمْ أَناخُوايُنِيخُونَ—
they (f.) هُنَّ أَنَخْنَيُنِخْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَنَخْتَتُنِيخُنِيخْ
you (f.) أَنْتِ أَنَخْتِتُنِيخِينَنِيخِي
you two أَنْتُما أَنَخْتُماتُنِيخانِنِيخَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَنَخْتُمتُنِيخُونَنِيخُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَنَخْتُنَّتُنِخْنَنِيخْنَ
I أَنا أَنَخْتُأُنِيخُ—
we نَحْنُ أَنَخْنانُنِيخُ—

From the same root

All words from ن و خ →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • ناخَ Form I Open entry
    : see 10.
  • نَوَّخَ ٱللّٰهُ الأَرْضَ طَرُوقَةً لِلْمَآءِ Form II God made, or may God make, the land capable of receiving the water
    (assumed tropical:) God made, or may God make, the land capable of receiving the water [of the rain so as to be impregnated, or fertilized, or soaked, thereby]: expl. by جَعَلَهَا مِمَّا تُطِيقُهُ. (S.) ― -b2- See 4.
  • اناخ Form IV He (a man) made
    (S, L, Msb) and ↓ نوّخ (L, Msb) He (a man) made a camel to lie down upon his breast [with his legs folded, as is done on the occasions of mounting and dismounting, &c.] (S, L, Msb.) Also, ↓ تنوّخ (S, L, K) and اناخ (K) and ↓ استناخ (L) He (a stallion-camel) made a she-camel to do so in order that he might (??) (S, K.) or made her do so and then covered her. (L.) ― -b2- اناخ بِهِ البَلَآءُ وَالذُّلُّ (tropical:) [Trial, or affliction, and abasement, befell him]. (A.)
  • تَنَوَّخَ Form V Open entry
    see 4. ― -b2- and 10.
  • إِسْتَنْوَخَ Form X He (a camel) lay down upon his breast
    see 4. ― -b2- Also, استناخ (S, L, Msb) and ↓ تنوّخ (L, Msb) He (a camel) lay down upon his breast [with his legs folded]. (S, L, Msb.) Also, استناخت and ↓ تنوّخت She (a camel) did so in order to be covered by the stallion. (K.) It is said that one should not use, in the sense of the quasi-pass. of the trans. v. اناخ, the form ↓ نَاخَ, nor ↓ اناخ: (Msb:) but the authors on verbs mention اناخ in a neuter sense; and IAar says, that one says اناخ, but not ناخ: (MF:) or IAar says, البَعِيرُ ↓ تنوّخ, but not ناخ nor اناخ: (L:) [and F says, that] one should not say, in the sense of استناخت and ↓ تنوّخت as explained above, either ناخت or اناخت. (K.)
  • نَوْخَةٌ A remaining, staying, abiding, or dwelling
    A remaining, staying, abiding, or dwelling, in a place. (L, K.)
  • نَايأِخَةٌ distant
    A distant land: (K:) or it is [correctly] نَايأِخَةٌ, with ب. (TA.)
  • مَنَاخٌ Open entry
    : see مُنَاخٌ.
  • مُنَاخٌ A place in which camels are made to lie down upon their breasts
    A place in which camels are made to lie down upon their breasts, [with their legs folded]; (Msb:) a place where they so lie; (K;) a nightly resting-place of camels. (Msb, voce مُرَاحٌ) to a trad. in which it occurs, accord to one relation it is ↓ مَنَاخٌ. (TA.) ― -b2- Also, A time at which camels so lie. (MF.) ― -b3- Also, pass. part. n. of اناخ; and used as an inf. n. of that verb, like إِنَاخَةٌ. (MF.) ― -b4- هٰذَا مُنَاخُ سَوْءٍ (tropical:) This is a disagreeable place. (A.)
  • المُنِيخُ The lion
    The lion. (K)

Learn أَناخَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account