ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
hajjana

disparage, excoriate

هَجَّنَ

Word

Verb · Form II

Root

ه ج ن

Forms

Present
يُهَجِّنُ

In the library

ولا تخلطن بالجد هزلًا، ولا بالهزل جدًا, فإنك إن خلطت بالجد هزلًا هجنته1، وإن خلطت بالهزل جدًا كدرته.

The Small and the Great Book of Manners, page 92 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ هَجَّنَيُهَجِّنُ—
she هِيَ هَجَّنَتتُهَجِّنُ—
they two (m.) هُما هَجَّنايُهَجِّنانِ—
they two (f.) هُما هَجَّنَتاتُهَجِّنانِ—
they (m.) هُمْ هَجَّنُوايُهَجِّنُونَ—
they (f.) هُنَّ هَجَّنَّيُهَجِّنَّ—
you (m.) أَنْتَ هَجَّنْتَتُهَجِّنُهَجِّنْ
you (f.) أَنْتِ هَجَّنْتِتُهَجِّنِينَهَجِّنِي
you two أَنْتُما هَجَّنْتُماتُهَجِّنانِهَجِّنَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ هَجَّنْتُمتُهَجِّنُونَهَجِّنُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ هَجَّنْتُنَّتُهَجِّنَّهَجِّنْنَ
I أَنا هَجَّنْتُأُهَجِّنُ—
we نَحْنُ هَجَّنّانُهَجِّنُ—

From the same root

All words from ه ج ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • نَكَحَ فِى بَنِى فُلاَنٍ وَهَجَّنَ أَوْلَادَهُمْ Form I He married among the sons of such a one, and made their children to be base-born, or ignoble
    [He married among the sons of such a one, and made their children to be base-born, or ignoble]. (TA in art. بغل.)
  • هُجْنَةٌ Meanness of race
    [Meanness of race, in a horse]. (K, voce إِعْراَبٌ.)
  • هَجِينٌ One whose father is free, or an Arab, and whose mother is a slave
    One whose father is free, or an Arab, and whose mother is a slave. (S, K.) ― -b2- A horse [half-blooded] got by a stallion of generous race out of a mare not of such race: (S:) or got by an Arabian stallion out of a mare not of Arabian birth: (Msb:) or not of generous birth; a jade. (K.)
  • هَاجِنٌ not arrived at puberty
    A girl not arrived at puberty, or a beast not yet fit to be covered: see an ex. voce جَلَّ.

Learn هَجَّنَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account