tahajjaā

spell

تَهَجَّىَ

Word

Verb

Root

ه ج ج

Forms

Present
يَتَهَجَّى

In the library

ولم فخروا، مع اتساع معرفتهم، بما أطبقوا على تهجينه ؟

The Book of Misers, page 12 →
Conjugation
Person PastPresent
he هُوَ تَهَجَّىيَتَهَجَّى
she هِيَ تَهَجَّتتَتَهَجَّى
they two (m.) هُما تَهَجَّيايَتَهَجَّيانِ
they two (f.) هُما تَهَجَّتاتَتَهَجَّيانِ
they (m.) هُمْ تَهَجَّوْايَتَهَجُّونَ
they (f.) هُنَّ تَهَجَّيْنَيَتَهَجَّيْنَ
you (m.) أَنْتَ تَهَجَّيْتَتَتَهَجَّى
you (f.) أَنْتِ تَهَجَّيْتِتَتَهَجِّينَ
you two أَنْتُما تَهَجَّيْتُماتَتَهَجَّيانِ
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَهَجَّيْتُمتَتَهَجُّونَ
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَهَجَّيْتُنَّتَتَهَجَّيْنَ
I أَنا تَهَجَّيْتُأَتَهَجَّى
we نَحْنُ تَهَجَّيْنانَتَهَجَّى

From the same root

All words from ه ج ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • هَجَّتِ النَّارُ Form I The fire burned fiercely, or intensely
    aor. , inf. n. هَجِيجٌ and هَجٌّ; (L;) The fire burned fiercely, or intensely; or flamed, or blazed. or burned without smoke, fiercely, or intensely or, made a noise, or sound: هَجِيجُِ النَّار being the same as أَجِيجُهَا, (S, L, K) like as هَرَاقَ is the same as أَرَاقَ (S, L,) or, burned, and caused a sound, or noise, to be heard by its burning. (L.) -A2- See art. عَجَّ, last para.
  • هجّج النَّارَ Form II He made the fire to burn fiercely, or intensely
    He made the fire to burn fiercely, or intensely; or to flame, or blaze, or burn without smoke, fiercely, or intensely: or, to make a noise, or sound, or to burn so as to cause a sound, or noise. to be heard by its burning. (L.) ― -b2- هجّج He (a camel) had his eyes sunk in his bead by reason of hanger or thirst or fatigue; not by their natural formation. (Lth, As.) ― -b3- هَجَّجَتْ عَيْنُهٌ [so in three copies of the S, and in the L; not هَجَّتْ, as Golius seems to have found it written in a copy of the S;] His eye became sunk in its socket, (As, S) In the saying of the daughter of El-Khuss, when she was asked how she knew a she-camel to be pregnant, أَرَى العَيْنَ هَاجّْ وَالسَّنَامَ رَاجّْ وَتَمْشِى فَتُفَاجّْ [I see the eye to have become sunk, and the hump to have shaken, or moved to and fro, and she walks, and straddles in doing so], هاجّ may be [an act. part. n.] formed from هَجَّتْ, although this form of the verb be not used; and she makes العين masc., meaning thereby العُضْو or الطَّرْف; for properly she should have said هَاجَّة: or هاجّ is used [instead of هَجَّجَّتْ] in im-cation of راجّ [and تفاجّ]. (L.)
  • هاجّ فِى هَدِيرِهِ Form III He (a camel) made his braying to reciprocate
    He (a camel) made his braying to reciprocate. (L.)
  • أَهْجَ3َ Form IV Open entry
    see عَجَّ last paragraph
  • اهتجّ فِيهِ Form VIII He persevered
    He persevered (تَمَادى) in it, K. i. e., in his judgment, not listening to the (??) of any one. (TA.)
  • استهجّ Form X He followed his own judgment
    He followed his own judgment. (K,) whether erring or taking a right (??) without consulting any one. (TA.)
  • هج He cried one to the lion or others (??) of prey
    هَجْهَجَ بالسَّبْعِ (S, K,) and السَّبْع, (L,) He cried one to the lion or others (??) of prey, (S, K,) and chid him, in order that he ought refrain, forbear, or abstain (S) [See هَجِ ― -b2- هَجْهَجَ بِالْجَمَلِ He chid the camel, saying to him هِيج; (K;) [in the CK. هِيجَ, see art هيج:]) or هيجْ; (accord. to the TA;) [but it occurs in a verse written هيج ] and in like manner بالنَّاقَةِ, the she-camel (L.) ― -b3- هَجْهَجَ فِى هَدِيرِهِ, said of a stallion-camel, (S) He make a vehement noise in his braying. (L.)
  • هَجٍ Cries by which one chides a dog
    and هَجْ, (S, K,) like as one says نَخٍ and بَخْ, (S,) or هِجِى. as related by Lh, (L,) and هَجا (K,) or هَجٍ هَجٍ and هَجْ هجْ and ??. (Az,) Cries by which one chides a dog. (S, K,) and a lion, and a wolf, &c., to quiet him: (Az:) and sometimes one says هَجَا هَجَا (ISd,) and, if he please, هَجا, once, (Az) to chide camels (ISd, Az) and هَجْ, or هَج at the end of a verse is a cry by which a she-camel is chidden. (L.) For هَجْ هَجْ, one also says جَهْ جَهْ, by transposition. (L.)
  • هَجْهَجْ A cry by which sheep or goats
    , (K,) and هَجْهَجَ, (S,) but the latter is only used by poetic licence, (K,) A cry by which sheep or goats (and a dog, Az,) are (??), or checked, or urged, (S, K.)
  • هَجْهَجَةٌ A word imitative of the cry of a man when he cries out to a lion
    A word imitative of the cry of a man when he cries out to a lion. (Lth) [See هَج]
  • هَجَاجٌ One in whom is no good
    One in whom is no good. (L, art. عَجَّاج.)
  • هَجَاجَيْكَ Refrain thou! or forbear thou! or abstain thou!
    , (As, S, K,) as also هَدَاذَيْكَ, (As, S,) in the dual number. like دَوَالَيْكَ and حَوَالَيْك, (TA,) supposing [it to be addressed to] two [persons], (As, S, K,) or هجاجيك هُمُنَا وَهُهُنَا i. e., Refrain thou! or forbear thou! or abstain thou! (TA;) said to people when one desires their refraining, or forbearing, or abstaining, from a thing: (As, S, K:) and to a lion, and a wolf, &c., to quiet him. (Lh.)

Learn تَهَجَّىَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account