ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
ahraqa

shed, spill, sacrifice

أَهْرَقَ

Word

Verb · Form IV

Root

ه ر ق

Forms

Present
يُهْرِقُ
Verbal noun
إِهْراق

In the library

المهراق والمراق: المصبوب، وقد أرقت الماء وهرقته وأهرقته أي صببته: المعوّل: المبكى، وقد أعول الرجل وعوّل إذا بكى رافعًا صوته به، والمعول: المعتمد والمتكل عليه أيضًا.

The Seven Hanging Odes, with Commentary, page 49 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَهْرَقَيُهْرِقُ—
she هِيَ أَهْرَقَتتُهْرِقُ—
they two (m.) هُما أَهْرَقايُهْرِقانِ—
they two (f.) هُما أَهْرَقَتاتُهْرِقانِ—
they (m.) هُمْ أَهْرَقُوايُهْرِقُونَ—
they (f.) هُنَّ أَهْرَقْنَيُهْرِقْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَهْرَقْتَتُهْرِقُأَهْرِقْ
you (f.) أَنْتِ أَهْرَقْتِتُهْرِقِينَأَهْرِقِي
you two أَنْتُما أَهْرَقْتُماتُهْرِقانِأَهْرِقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَهْرَقْتُمتُهْرِقُونَأَهْرِقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَهْرَقْتُنَّتُهْرِقْنَأَهْرِقْنَ
I أَنا أَهْرَقْتُأُهْرِقُ—
we نَحْنُ أَهْرَقْنانُهْرِقُ—

From the same root

All words from ه ر ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 3 entries
  • هَرِقْ عَلَى خَمْرِكَ Form I Pour
    [Pour water upon thy wine; i. e.,] quiet thine anger. (T.) See also Freytag's Arab. Prov., ii. 875; also the same, ii. 877. ― -b2- هَرِقْ عَنَّا مِنْ رُوبَةِ اللَّيْلِ: see رُوبَةٌ.
  • أَهْرِقْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ Form IV He poured it out, or forth
    , i. q. أَبْرِدْ, q. v. (IAar, in TA, art. فيح.) See 4 in art. روق. ― -b2- هَرَاقَهُ and أَهْراَقَهُ and ↓ هَرَقَهُ, aor. , inf. n. هَرْقٌ, He poured it out, or forth: see 4 in art. روق. ― -b3- هَرِيقُوا عَنْكُمْ أَوَّلَ اللَّيْلِ, (in the K, erroneously, عَلَيْكُمْ,) Alight ye in the first of the night: (TA:) or disburden yourselves (أَنْزِلُوا عنكم): or relieve, or rest, yourselves; which seems to be generally meant by هريقوا عنكم.
  • هِرَاقَةٌ The seminal fluid
    and إِهْرَافَةٌ The seminal fluid of a man: see إِرَاقَةٌ, in art. روق.

Learn أَهْرَقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account