tahāmala

be careless, be negligent

تَهامَلَ

Word

Verb · Form VI

Root

ه م ل

Forms

Present: يَتَهامَلُ

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	تَهامَلَ	يَتَهامَلُ	—
she هِيَ	تَهامَلَت	تَتَهامَلُ	—
they two (m.) هُما	تَهامَلا	يَتَهامَلانِ	—
they two (f.) هُما	تَهامَلَتا	تَتَهامَلانِ	—
they (m.) هُمْ	تَهامَلُوا	يَتَهامَلُونَ	—
they (f.) هُنَّ	تَهامَلْنَ	يَتَهامَلْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	تَهامَلْتَ	تَتَهامَلُ	تَهامَلْ
you (f.) أَنْتِ	تَهامَلْتِ	تَتَهامَلِينَ	تَهامَلِي
you two أَنْتُما	تَهامَلْتُما	تَتَهامَلانِ	تَهامَلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	تَهامَلْتُم	تَتَهامَلُونَ	تَهامَلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	تَهامَلْتُنَّ	تَتَهامَلْنَ	تَهامَلْنَ
I أَنا	تَهامَلْتُ	أَتَهامَلُ	—
we نَحْنُ	تَهامَلْنا	نَتَهامَلُ	—

From the same root

All words from ه م ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries

هَمَلَ Form I It (water) overflowed, and poured forth

, aor. , inf. n. هَمَلاَنٌ; and ↓ اِنْهَمَلَ; It (water) overflowed, and poured forth. (Mgh.) ― -b2- تُهْمَلُ عَلَى رُوأُوسِهَا وَظَهُورِهَا; so in a copy of the K, voce وَسُوطٌ: in other copies of the K, تُحْمَلُ or يُحْمَلُ: if the first be correct, the meaning is probably Camels left without rein and without burden; and this is agreeable with the context.
أَهْمَلَ المَاشِيَةَ Form IV He sent

He sent [or left] the cattle to pasture [by themselves,] without a pastor, by night and by day. (Msb.) ― -b2- أَهْمَلَهُ He left it, let it alone, or neglected it, intentionally or from forgetting: (Msb:) or he left it, or let it alone, expl. by خَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ: (S, O, K:) or he left it, or neglected it, and did not make use of it. (K.) ― -b3- أَهْمَلَ عَبْدَهُ (S, K, in art. سبع) He left his slave without work, or occupation: (PS:) he left him to himself, uncontrolled.
اِنْهَمَلَكَ فِى الأَمْرِ Form VII He exerted himself, strove, or laboured, in the affair

He exerted himself, strove, or laboured, in the affair, (S, Msb,) and persisted, or persevered, in it. (S, Msb, K.) ― -b2- اِنْهَمَلَكَ فِى البَاطِلِ He obstinately persevered in vain or false affairs.
هَمَّالَةٌ Flowing abundantly with tears

Applied to the eye or eyes, Flowing abundantly with tears: see a verse cited voce عَلَفَ.
مُحْمَلٌ Having no government

Having no government. (TA, art. on the particle فَ.) ― -b2- لَفْظٌ مُحْمَلٌ A word that has no grammatical government; contr. of عَامِلٌ. (IbrD.)

Learn تَهامَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account