hāwasha

annoy

هاوَشَ

Word

Verb · Form III

Root

ه و ش

Forms

Present
يُهاوِشُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ هاوَشَيُهاوِشُ—
she هِيَ هاوَشَتتُهاوِشُ—
they two (m.) هُما هاوَشايُهاوِشانِ—
they two (f.) هُما هاوَشَتاتُهاوِشانِ—
they (m.) هُمْ هاوَشُوايُهاوِشُونَ—
they (f.) هُنَّ هاوَشْنَيُهاوِشْنَ—
you (m.) أَنْتَ هاوَشْتَتُهاوِشُهاوِشْ
you (f.) أَنْتِ هاوَشْتِتُهاوِشِينَهاوِشِي
you two أَنْتُما هاوَشْتُماتُهاوِشانِهاوِشَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ هاوَشْتُمتُهاوِشُونَهاوِشُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ هاوَشْتُنَّتُهاوِشْنَهاوِشْنَ
I أَنا هاوَشْتُأُهاوِشُ—
we نَحْنُ هاوَشْنانُهاوِشُ—

From the same root

All words from ه و ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • هَاشَ Form I It (a company of men) was, or became, in a state of conflict and faction, sedition, discord, or dissension
    , aor. يَهُوشُ, inf. n. هَوْشٌ, (S, A, Msb,) It (a company of men) was, or became, in a state of conflict and faction, sedition, discord, or dissension: (Msb:) he, or it, (a number of people,) fell into a bad state, or state of disorder or disturbance; as also هَوِشَ, like سَمِعَ; [indicating that its aor. is , and its inf. n. as above;] and ↓ تهوّش: (TA:) it (a company of men, S, A) was, or became, roused, or excited; (A, TA;) in a state of commotion, agitation, convulsion, tumult, or disturbance; (S, A, TA;) and in like manner, ↓ هَوَّشَ, said of the belly, it was, or became, in a state of commotion, agitation, &c., by reason of leanness: (S:) or هَوِشَ, like سَمِعَ, [see above,] (K,) aor. , inf. n. هَوْشٌ, (TK,) he (a man, TK) was, or became in a state of commotion, agitation, &c.; or his belly became small, syn. صَغُرَ, (K, TA, [or empty, (صَغُرَ being perhaps a mistranscription for صَفِرَ, for it is said in another part of this art. in the TA that الهَوْشُ signifies “ the belly's being empty, ”)] by reason of leanness; from IF: (TA:) or it (the belly) became so. (IF, TA.) ― -b2- هَاشَتِ الإِبِلُ, (JK, TA,) or الخَيْلُ, (A,) فى الغَارَةِ, (JK, A,) aor. تَهُوشُ, (JK,) inf. n. هَوْشٌ, (JK, TA,) The camels, (JK, TA,) or the horses, (A,) took fright, and ran away at random, (JK, A, TA,) and became dispersed, (TA,) or separated themselves, (JK,) and went to and fro, (JK, A,) in the hostile sudden attack made by a party of armed horsemen. (JK, A, TA.) ― -b3- هَشْتُ إِلَى فُلَانٍ I became agile or brisk, and advanced towards such a one. (TA.) And هَاشَ أَهْلُ الحَرْبِ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ The warriors became agile or brisk, and hastened, one to another; [in like manner] ↓ تهاوشوا. (A.) -A2- Also, [aor. and] inf. n. as above, He collected: and mixed, or confused, or confounded. (TA.) You say, هُشْتُ مَالًا حَرَامًا I collected unlawful wealth. (Sgh, TA.) And هَاشَهُمْ and ↓ هَوَّشَهُمْ He mixed, or confused, or confounded, them; and collected them hence and thence. (A.) See also 2.
  • هوّش Form II I occasioned variance between them, or among them
    : see 1, first sentence: ― -b2- and see 5. -A2- Also, هَوَّشْتُهُمْ I occasioned variance between them, or among them. (Msb.) And هوّش بَيْنَهُمْ He created, or excited, disorder, disturbance, discord, or dissension, between them, or among them. (TA.) ― -b2- And hence, (Msb,) هوّش, (S, Msb, K,) inf. n. تَهْوِيشٌ, (K,) He mixed, confused, or confounded, (S, Msb, K, TA,) a company of men, (S, TA,) one with another; (TA;) and general rules; (Msb;) and anything. (S.) See also 1, last sentence: and see شَوَّشَ. [Hence also,] هوّشت الرِّيحُ بِالتُّرَابِ The wind brought the dust of various sorts [mixed together]. (S, * IF, K.)
  • هَاوَشَهُمْ Form III He mixed, mingled, or consorted, with them
    He mixed, mingled, or consorted, with them: (K:) or did so to create, or excite, disorder, disturbance, discord, or dissension; or to make mischief: (TA:) and مُهَاوَشَةٌ signifies conflicting; like مُنَاوَشَةٌ. (TA, art. نوش.)
  • تهوّش Form V They mixed, or mingled, together
    : see 1, first sentence. ― -b2- Also تهوّشوا They mixed, or mingled, together; or became mixed, confused, or confounded, together; as also ↓ تهاوشوا; (K;) and ↓ هَوَّشُوا. (JK, TA.) ― -b3- And تهوّشوا عَلَيْهِ They collected themselves together against him. (IF, Msb, K.)
  • تهاوشوا Form VI Open entry
    : see 1, near the end: ― -b2- and see 5.
  • هَوْشٌ A large number
    A large number: (S, K:) or, as the women of Temeem say, a multitude of men; and of beasts of carriage; as also بَوْشٌ: (Aboo- 'Admán:) and men collected together in war. (TA.) You say, ↓ جَآءَ بِالهَوْشِ الهَايأِشِ He came with multitude, or the multitude; (K;) like as you say, جَآءَ بِالبَوْشِ البَايأِشِ. (TA.)
  • هَوْشَةٌ Conflict and faction, sedition, discord, or dissension
    Conflict and faction, sedition, discord, or dissension: (A 'Obeyd, S, A, Msb, K:) excitement: commotion, agitation, convulsion, tumult, or disturbance: (S, A, K:) and confusion: (A, Msb, K:) and ↓ هُوَاشَةٌ is like هَوْشَةٌ; (TA;) or signifies war. (JK.) You say, وَقَعَتْ هَوْشَةٌ فِى السُّوقِ [Conflict and faction, &c., happened in the market]. (A.) And it is said in a trad., إِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ اللَّيْلِ وَهَوْشَاتِ الأَسْوَاقِ (S, TA) Beware ye of the misfortunes, calamities, or evil accidents, of night; and of the wrong courses, and trickery and robbery, of the markets. (TA.) هَوَشَاتُ السُّوقِ, thus related by Th, but not explained by him, is thought by ISd to mean The confusion of the market, and the defrauding there practised in buying and selling. (TA.) See also هَيْشَةٌ in two places.
  • هُوَاشَةٌ A mixed, or confused, assembly, company, or assemblage
    A mixed, or confused, assembly, company, or assemblage, of men; ('Arrám;) as also ↓ هَوِيشَةٌ: (K, * TA:) and هُوَاشَاتٌ, [the pl. of the former,] collections of men, and of camels, (S, K,) mixed, or confounded, together: (S:) and what is collected of unlawful wealth or property; (K, * TA;) and of lawful. (TA.) See also مَهَاوِشُ. -A2- See also هَوْشَةٌ.
  • هَوِيشَةٌ Open entry
    : see هَوَاشَةٌ.
  • هَوَّاشٌ unlawfully collected
    and هَوَّاشَةٌ Camels unlawfully collected: (JK:) or the latter, camels taken from this and that place: (TA:) and the latter also, camels taking fright and running away at random. (JK.) See also هَايأِشٌ.
  • هَايأِشٌ Camels taking fright and running away at random, in a state of confusion, attacked by a party of armed horsemen
    : see هَوْشٌ. -A2- إِبِلٌ هَوَايأِشُ, [pl. of هَايأِشَةٌ,] Camels taking fright and running away at random, in a state of confusion, attacked by a party of armed horsemen: (Lth:) or taking fright and running away at random, (JK, A,) separating themselves, (JK,) and going to and fro. (JK, A.) See also هَوَّاشٌ. -A3- هَايأِشَةٌ A great viper. (TA.)
  • تَهْوَاشٌ Open entry
    : see مَهَاوِشُ.

Learn هاوَشَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account