ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
hawwana

facilitate, disparage

هَوَّنَ

Word

Verb · Form II

Root

ه و ن

Forms

Present
يُهَوِّنُ
Verbal noun
تَهْوِين

In the library

يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

The Qurʾān, page 273 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ هَوَّنَيُهَوِّنُ—
she هِيَ هَوَّنَتتُهَوِّنُ—
they two (m.) هُما هَوَّنايُهَوِّنانِ—
they two (f.) هُما هَوَّنَتاتُهَوِّنانِ—
they (m.) هُمْ هَوَّنُوايُهَوِّنُونَ—
they (f.) هُنَّ هَوَّنَّيُهَوِّنَّ—
you (m.) أَنْتَ هَوَّنْتَتُهَوِّنُهَوِّنْ
you (f.) أَنْتِ هَوَّنْتِتُهَوِّنِينَهَوِّنِي
you two أَنْتُما هَوَّنْتُماتُهَوِّنانِهَوِّنَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ هَوَّنْتُمتُهَوِّنُونَهَوِّنُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ هَوَّنْتُنَّتُهَوِّنَّهَوِّنْنَ
I أَنا هَوَّنْتُأُهَوِّنُ—
we نَحْنُ هَوَّنّانُهَوِّنُ—

From the same root

All words from ه و ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • هَانَ Form I He, or it, was, or became, low, base, vile, abject, mean, paltry, contemptible, despicable, ignominious, inglorious,...
    , inf. n. هَوَانٌ and هُونٌ (Msb, K) and مَهَانَةٌ, (K,) He, or it, was, or became, low, base, vile, abject, mean, paltry, contemptible, despicable, ignominious, inglorious, and weak; syn. ذَلَّ, (Msb, K,) and حَقُرَ, (Msb,) and ضَعُفَ. (TA.) ― -b2- هَانَ عَلَيْهِ [It was of light estimation to him] It (a thing) was [easy and] light to him. (TA.) ― -b3- هَانَ also, He, or it, was, or became, gentle, and easy. (Msb.)
  • هَوَّنَهُ عَلَيْهِ Form II made it easy and light to him
    He (God) made it easy and light to him. (K, * TA.) ― -b2- هَوِّنِى الأَمْرَ وَلاَ تَحْزَنِيى لَهُ [Make thou the case, or affair, light, or easy; i. e., regard it lightly; and do not grieve for it]. (TA, art. خفض.)
  • أَهَاهَهُ Form IV He held him in light, or little, or mean, estimation, or in contempt
    , and بِهِ ↓ اِسْتَهَانَ, and بِهِ ↓ تَهَاوَنَ, He held him in light, or little, or mean, estimation, or in contempt; despised him; made light of him or it. (S, K, &c.) ― -b2- أَهَانَهُ He lowered, or abased, him; debased him; rendered him abject, vile, mean, paltry, contemptible, despicable, or ignominious.
  • تَهَاْوَنَ Form VI Open entry
    see 4.
  • إِسْتَهْوَنَ Form X Open entry
    see 4.
  • هَيْنٌ Easy
    and ↓ هَيِّنٌ Easy: (S, Msb, K:) and the latter of light estimation, paltry, despicable. (K, * TA.)
  • على هِيْنَتَكِ at their ease
    at their ease.
  • هَيِّنٌ Open entry
    : see هَيْنٌ.
  • أَهْوَنُ Open entry
    in the sense of هَيِّنٌ: see أَكْبَرُ. See also an ex. voce بَصِيرَةٌ; and another voce بَعْرٌ.
  • بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ A camel held in mean estimation by his owner
    [A camel held in mean estimation by his owner]. (TA, art. دفع.)

Learn هَوَّنَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account