ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
awthaʾa

bruise, sprain

أَوْثَأَ

Word

Verb · Form IV

Root

و ث ء

Forms

Present
يُوثِئُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَوْثَأَيُوثِئُ—
she هِيَ أَوْثَأَتتُوثِئُ—
they two (m.) هُما أَوْثَآيُوثِئانِ—
they two (f.) هُما أَوْثَأَتاتُوثِئانِ—
they (m.) هُمْ أَوْثَأُوايُوثِئُونَ—
they (f.) هُنَّ أَوْثَأْنَيُوثِئْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَوْثَأْتَتُوثِئُوثِئْ
you (f.) أَنْتِ أَوْثَأْتِتُوثِئِينَوثِئِي
you two أَنْتُما أَوْثَأْتُماتُوثِئانِوثِئَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَوْثَأْتُمتُوثِئُونَوثِئُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَوْثَأْتُنَّتُوثِئْنَوثِئْنَ
I أَنا أَوْثَأْتُأُوثِئُ—
we نَحْنُ أَوْثَأْنانُوثِئُ—

From the same root

All words from و ث ء →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries
  • وَثَأَتْ يَدُهُ Form I His hand became affected by what is termed وَثْءٌ
    , aor. تَثَأُ, inf. n. وَثْءٌ; (AZ;) and وَثِيأَتْ, (a form disapproved by some, TA,) aor. the same, inf. n. the same and وَثَأْ, (K, TA,) or وَثَآءٌ; (CK and a MS. copy) and وَثُوأَتْ; and وُثِيأَتْ, (S, K,) like عُنِىَ, [i. e., pass. in form, but neut. in signification,] (K,) which is the chaste form of the verb; and to the inf. ns. are added, on the anthority of the Wá'ee, وَثُوْءٌ and وَثْأَةٌ; (TA;) [but it is not said to which form or forms of the verb these belong;] His hand became affected by what is termed وَثْءٌ. (K.) ― -b2- وَثَأَ يَدَهُ (S, K) and ↓ اوثأ, (K,) He caused his hand to be affected by what is termed وَثْءٌ. (S, K.) ― -b3- اللّٰهُمَّ ثَأَيَدَهُ [O God, bruise his hand! &c.] is a form of curse used by the Arabs. (IAar.) ― -b4- وَثَأَ اللّٰحْمَ He, or it, (i. e. a blow,) deadened the flesh. (K.) الوَتَدَ ― -b5- وَثَأَ (tropical:) i. q. شَعَّثَ, q. v. (A.)
  • أَوْثَاَ Form IV Open entry
    see 1.
  • وَثْءٌ A breaking of the flesh without separation of the parts
    and وَثْأَةٌ A breaking of the flesh without separation of the parts, (وَصْمٌ,) not reaching to the bone, (K,) producing a swelling: (TA:) or a pain in the bone, without fracture: (IKoot, K:) or a dislocation (K, TA) and concussion of the joints, which affects the hand, without fracture: (TA:) or [an injury] resembling dislocation; in the flesh as a fracture in a bone: (AM:) or a bruising or breaking of the flesh without breaking the bone: (IAar.:) or a bruising of the skin and flesh, reaching to the bone, without its breaking: (TA:) or a bruising of the bone, without breaking: (Lth, S:) in which last sense, Lth uses also the word وَثَأٌ. (TA.) The in وَثْءٌ is sometimes omitted, and the word is written وَثٌ, like يَدٌ and وَثْىٌ ⋅دَمٌ is condemned as vulgar. وَثٌ is authorized by As; but وَثْىٌ (which is said by the vulgar, S, [and is disallowed in the K,]) and وَثْوٌ are disallowed by him. (TA.)
  • وَثِيأٌ Having a broken hand
    Having a broken hand: (TA: [but see وَثْءٌ:]). ― -b2- يَدٌ وَثِيأَةٌ, and ↓ وَثِيْيأَةٌ, (K,) and ↓ مَوْثُوْءَةٌ, (S, K,) A hand affected by what is termed وَثْءٌ. (K.)
  • وَثِييأَةٌ Open entry
    and مَوْثُوْءَةٌ: see وَثِيأٌ.
  • مِيثَأَةٌ A mallet with which pegs, or stakes, or tent-pins, are driven
    A mallet with which pegs, or stakes, or tent-pins, are driven. (TA.)

Learn أَوْثَأَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account