ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
muwaththiq

notary public

مُوَثِّق

Word

Noun · pattern مُفَعِّل

Root

و ث ق

In the library

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

The Qurʾān, page 243 →

From the same root

All words from و ث ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • وَثُقَ Form I It was, or became, firm, stable, fast, or strong
    It was, or became, firm, stable, fast, or strong; (Msb;) i. q. أُحْكِمَ (S, Mgh, K) [or اِسْتَحْكَمَ, q. v.]. ― -b2- وَثِقَ بِهِ He trusted, or confided, in him. (S, Mgh, Msb, K.)
  • أَوْثَقَهُ Form IV He made it firm, stable, fast, or strong
    He made it firm, stable, fast, or strong. (Msb.) ― -b2- He bound, or tied, him, or it, firmly, fast, or strongly, in a bond. (S, K, TK.) See شَدَّهُ.
  • تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ Form V The knot became firm, or fast
    [The knot became firm, or fast]. (A, in art. ارب.)
  • اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ Form X He secured himself against him
    [He secured himself against him, by a bond or the like, or absolutely:] he took, or received, a bond (وَثِيقَة) from him. (S, K.) ― -b2- أُكْتُبُوهُ ٱسْتِيثَاقًا وَدَفْعًا لِلنِّزَاعِ [Write ye it, (namely, the debt,) for the creditor's self-securing, and for preventing contention]. (Jel, ii. 282.) See اِسْتَظْهَرَ. ― -b3- اِسْتَوْثَقَ مِنَ البَابِ He closed the door firmly. (MA.) ― -b4- اِسْتَوْثَقَ مِنْ أُمُورِهِ: see أَعْنَجَ. ― -b5- اِسْتَوْثَقَ مِنَ المَالِ: see استوثج. ― -b6- اِسْتَوْثَقَ بِهِ He confided in him.
  • ثِقَةٌ Trusty; trustworthy; honest
    Trusty; trustworthy; honest: applied as an epithet alike to a man and a woman, and to two or more men or women: pl. ثِقَاتٌ. (Msb.) ― -b2- بِهِ ثِقَتِى In him is my trust, or confidence. (TA.) ― -b3- لَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَةٍ I am not confident, or sure, of it. Occurring in the S, art. ضمر, &c. See an ex. voce شَهْرٌ (last sentence). ― -b4- أَخُو ثِقَةٍ: see أَخٌ. ― -b5- أَخَذَ بِالثِّقَةِ: see أَخَذَ, and see my explanation of إِحْتَاطَ.
  • الوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ The doing the thing firmly; and taking the sure method, or way
    The doing the thing firmly; and taking the sure method, or way; expl. by إِحْكَامُهُ والأَخْذُ بِالثَِّقَةِ. (TA.) ― -b2- وَثِيقَةٌ A bond, security, or writing of obligation for the payment of a debt or the like: pl. وَثَايأِقُ. Ex., كِتْبَةُ الوَثَايأِقِ (Bd, ii. 282,) The mode of writing bonds. ― -b3- A pledge. ― -b4- وَثِيقَةٌ i. q. دُرْجَةٌ, q. v.
  • أَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ He set about the affair in the surest, or firmest, manner
    He set about the affair in the surest, or firmest, manner. (TA.)
  • مَوْثِقٌ A compact; a contract; a covenant; an agreement; a league; a treaty
    and ↓ مِيثَاقٌ A compact; a contract; a covenant; an agreement; a league; a treaty; an engagement; a bond; an obligation; a promise. (S, K, &c.)
  • مِيثَاقٌ Open entry
    : see مَوْثِقٌ; and Jel, &c., in ii. 60 and 87.
  • مَوْثُوقٌ بِهِ In whom
    In whom [and in which] trust, or confidence, is placed. (Mgh.)
  • مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ rendered firm, strong, or compact, in make
    A she-camel rendered firm, strong, or compact, in make. (S.)

Learn مُوَثِّق in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account