ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
awjaʿa

hurt

أَوْجَعَ

Word

Verb · Form IV

Root

و ج ع

Forms

Present
يُوجِعُ

In the library

"فَقَالَ: يَا رسولَ اللَّهِ أَوْجَعَ في المُسْلِمِينَ، وقَتلَ فُلاناً وفُلاناً وسَمَّى لَهُ نَفراً وإِنِّي حَمَلتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ: لا إِله إِلاَّ اللَّهُ.

Riyad al-Salihin, page 223 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَوْجَعَيُوجِعُ—
she هِيَ أَوْجَعَتتُوجِعُ—
they two (m.) هُما أَوْجَعايُوجِعانِ—
they two (f.) هُما أَوْجَعَتاتُوجِعانِ—
they (m.) هُمْ أَوْجَعُوايُوجِعُونَ—
they (f.) هُنَّ أَوْجَعْنَيُوجِعْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَوْجَعْتَتُوجِعُوجِعْ
you (f.) أَنْتِ أَوْجَعْتِتُوجِعِينَوجِعِي
you two أَنْتُما أَوْجَعْتُماتُوجِعانِوجِعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَوْجَعْتُمتُوجِعُونَوجِعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَوْجَعْتُنَّتُوجِعْنَوجِعْنَ
I أَنا أَوْجَعْتُأُوجِعُ—
we نَحْنُ أَوْجَعْنانُوجِعُ—

From the same root

All words from و ج ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 6 entries
  • وَجِعَ رَأْسَهُ Form I He had a pain in his head
    He had a pain in his head: see أَلمَ.
  • أَوْجَعَهُ Form IV He, or it, pained him; or caused him pain, or aching
    He, or it, pained him; or caused him pain, or aching. (K, MA, TA.)
  • تَوَجَّعَ Form V He expressed, or manifested, pain, affliction, distress, grief, or sorrow
    He expressed, or manifested, pain, affliction, distress, grief, or sorrow; [complained; moaned; or] uttered lamentation, or complaint; (PS;) syn. تَأَلَّمَ. (S, art. ألم) and تَفَجَّعَ (S, art. فجع; and K) and تَشَكَّى (Msb, K) and تَأَوَّهَ (Msb, art. اوه) and أَهَّ (S, art. أه) and تَحَزَّنَ. (K, art. حزن.) ― -b2- تَوَجَّعَ لَهُ مِنْ كَذَا [He was pained for him, or he lamented for him, on account of such a thing]; he pitied him for such a thing. (S, Msb, K.) ― -b3- تَوَجَّعَ لِلْمُصِيبَةِ [He lamented for the affliction, or calamity]. (K, art. فجع.) ― -b4- تَوَجَّعَ إِلَيْهِ من كَذَا He lamented, complained, or expressed pain, or grief, to him, on account of such a thing.
  • وَجَعٌ A disease, or malady
    A disease, or malady, (S, Msb, K, TA,) of any kind, (Msb,) causing pain. (TA.) ― -b2- وَجَعُ المَفَاصِلِ Pain of the joints; i. e. arthritis: see نِقْرِسٌ.
  • جِعَةٌ The نبيذ, or beverage, made from barley
    The نبيذ, or beverage, made from barley: see مِزْرٌ.
  • الوَجْعَآءُ The anus
    The anus: see a verse cited voce أَفْدَعُ.

Learn أَوْجَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account