ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
warnasha

varnish, lacquer

وَرْنَشَ

Word

Verb

Root

و ر ش

Forms

Present
يُوَرْنِشُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ وَرْنَشَيُوَرْنِشُ—
she هِيَ وَرْنَشَتتُوَرْنِشُ—
they two (m.) هُما وَرْنَشايُوَرْنِشانِ—
they two (f.) هُما وَرْنَشَتاتُوَرْنِشانِ—
they (m.) هُمْ وَرْنَشُوايُوَرْنِشُونَ—
they (f.) هُنَّ وَرْنَشْنَيُوَرْنِشْنَ—
you (m.) أَنْتَ وَرْنَشْتَتُوَرْنِشُوَرْنِشْ
you (f.) أَنْتِ وَرْنَشْتِتُوَرْنِشِينَوَرْنِشِي
you two أَنْتُما وَرْنَشْتُماتُوَرْنِشانِوَرْنِشَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ وَرْنَشْتُمتُوَرْنِشُونَوَرْنِشُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ وَرْنَشْتُنَّتُوَرْنِشْنَوَرْنِشْنَ
I أَنا وَرْنَشْتُأُوَرْنِشُ—
we نَحْنُ وَرْنَشْنانُوَرْنِشُ—

From the same root

All words from و ر ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • وَرَشَ Form I He took, or reached, or took or reached with the hand, or with the extended hand
    , (S, A, K,) aor. يَرِشُ, inf. n. وُرُوشٌ (K) and وَرْشٌ, (TA,) He took, or reached, or took or reached with the hand, or with the extended hand, (S, A, K,) food, (A, K,) or somewhat thereof, (S,) or a little thereof. (AZ.) ― -b2- Also, (K,) inf. n. وَرْشٌ and وُرُوشٌ, (TA,) He ate vehemently and greedily: (Ibn-'Abbád, A, K:) but accord. to IAar, رَوْشٌ, with the rá first, signifies the “ eating much; ” and وَرْشٌ, with the wáw first, the eating little. (TA.) ― -b3- Also, (K,) inf. n. وَرْشٌ, (TA,) He coveted; longed; yearned; eagerly desired; strove to acquire; obtain, or attain. (Ibn-'Abbád, K.) You say, وَرَشَ إِليهِ He coveted it; &c. (TK.) ― -b4- وَرَشَ عَلَيْهِمْ, (A, K,) inf. n. وَرْشٌ, (TA,) He came in to them uninvited when they were eating, (A, K, TA,) to get some of their food: and when one has gone in to others while they were drinking, you say, وَغَلَ عَليْهِمْ: but see وَارِشٌ. (TA.) -A2- وَرَشَ فُلَانًا بِفُلاَنٍ He incited such a one against such a one: (Ibn-'Abbád, TA:) in the K, erroneously, وَرَشَ فُلَانٌ بِفُلَانٍ. (TA.) See also 2.
  • وَرَّشَ بَيْنَ القَوْمِ Form II He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, between, or among, the people
    , (S,) inf. n. تَوْريِشٌ, (S, K,) He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, between, or among, the people; syn. حَرَّشَ; (S, K;) as also أَرَّشَ (S) [and هَرَّشَ]. See also 1, last signification.
  • وَرَشَانٌ A certain bird
    A certain bird, (S, Mgh, K,) of the pigeon-kind, (AHát, Mgh, Msb,) or resembling the pigeon, (TA,) also called سَاقُ حُرٍّ, (S, Msb, K,) which is the male of the قَمَارِىّ [or kind of collared turtle-doves of which a single female is called قُمْرِيَّةٌ (see قُمْرِىٌّ)], (Msb,) of the birds of the desert, (TA,) the flesh of which is lighter than that of the [common] pigeon: (K:) fem. with ة: (K:) pl. وَرَاشِينُ (S, Mgh, Msb, K) and وِرْشَانٌ, (S, Msb, K,) like as كِرُوَانٌ is a pl. of كَرَوَانٌ, contr. to rule. (S.) It is said in a proverb, بِعِلَّةِ الوَرَشَانِ تَأْكُلُ رُطَبَ المُشَانِ [With the pretext of the warashán, thou eatest the fresh ripe dates of the excellent kind called مشان]: (S, A, K:) said to him who pretends one thing and means another: (A, K:) originating from the fact that some people employed a slave belonging to them to guard the fresh ripe dates of their palm-trees, and he used to eat them, and, when reproved for his evil conduct, laid the blame upon the warashán; wherefore this was said to him. (Sgh.)
  • وَارِشٌ who comes in to a people uninvited, when they are eating
    One who comes in to a people uninvited, when they are eating; like وَاغِلٌ in the case of beverage: (S:) and, accord. to some, i. q. وَاغِلٌ but others say, that وارش has the first signification only, relating to food: and that of a sponger desiring food. (TA.) See رَاشِنٌ and طُفَيْلِىٌّ.

Learn وَرْنَشَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account