wuqūf

standing, stopping, halting

وُقُوف

Word

Noun · pattern فُعُول

Root

و ق ف

In the library

( 11 باب الوقوف للجنائز والجلوس على المقابر )

Al-Muwatta of Malik, page 718 →

From the same root

All words from و ق ف →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 9 entries
  • وَقَفَ Form I He was, or became, still, or stationary
    He was, or became, still, or stationary; (Msb;) [he stood still;] he continued standing: (K:) and [simply] he stood; contr. of جَلَسَ. (TA.) ― -b2- وَقَفَ الدَّابَّةَ, inf. n. وَقْفٌ, He made the beast to be, or become, still, or motionless. (Msb.) ― -b3- وَقَفَ عَلَيْهِ He stopped, or paused, upon coming to him, or it; he stopped, or paused, at it; or where he, or it, was. ― -b4- وَقَفَ عَلَى شَىْءٍ He paused at, and paid attention to, a thing. ― -b5- وَقَفَ عَلَيْهِ He comprehended it, namely, a meaning: he understood it. (TA. [Or, correctly, وُقِفَ, for it is there altered.]) ― -b6- He met with it; namely, a word or the like, in reading: often occurring in this sense. ― -b7- وُقِفَ عَلَيْهِ He saw it: and he was introduced into it, and knew what was in it. (TA.) He was made to know it surely. See Bd, vi. 27 and 30. ― -b8- وَقَفْتُهُ على ذَنْبِهِ I made him acquainted with, or made him to know, his crime, sin, fault, or the like; (S, K:) and so عَلَيْهِ ↓ أَوْقَفَهُ, q. v. (Mgh.) ― -b9- وَقَفَ, aor. , inf. n. وُقُوفٌ, He withstood, resisted: governing by عَنْ. ― -b10- وَقَفَهُ and ↓ أَوْقَفَهُ and ↓ وَقَّفَهُ [He bequeathed it, or gave it, unalienably:] the first of these is the most chaste: the last is disapproved and rare. (TA, art. حبس.) See مُوأَبَّدٌ.
  • وَقَّفَهُ عَلَى الأَمْرِ Form II He made him to pause, or wait, at the thing, or affair
    [He made him to pause, or wait, at the thing, or affair]. (K, TA, in art. ثبط.) See the quasi-pass. تَوَقَّفَ: and see ثَبَّطَهُ. ― -b2- وَقَّفَهُ, inf. n. تَوْقِيفٌ He taught him the places of pausing, in reading. (Mgh.) And hence, He made him to know a thing. (Mgh.) ― -b3- وَقَّفَهُ عَلَى الشَّىْءِ, meaning عَرَّفَهُ إِيَّاهُ, He made him acquainted with the thing; informed him of it; gave him notice of it; though often occurring, for وَقَفَهُ عَلَيْهِ, seems to be post-classical. It is used in this sense, or as meaning He (God) revealed to him the thing, in many places in the Mz, 1st نوع: as, for ex, in the following instance, cited from IF, وَقَّفَ ٱللّٰهُ آدَمَ عَلَى مَا شَآءَ أَنْ يُعَلِّمَهُ إِيَّاهُ [God taught, or revealed to, Adam what He pleased to teach him]. ― -b4- وَقَّفَ الحَدِيثَ, (JK,) inf. n. تَوْقِيفٌ, (K,) He explained the tradition; syn. بَيَّنَهُ. (JK, K. *) ― -b5- تَوْقِيفٌ, as a legal term: see نَصَّ عَلَى شَىْءٍ مَّا. ― -b6- See 1
  • وَاقَفَ Form III He stood
    He stood with another in a competition; was a partner in a match, &c.: see رَسِيلٌ.
  • أَوْقَفَ Form IV He acquainted him with a thing
    see 1. ― -b2- أَوْقَفَهُ عَلَى شَىْءٍ He acquainted him with a thing. ― -b3- اوقفته عَلَى ذَنْبِهِ: see وَقَفْتُهُ, which is the expression commonly known.
  • تَوَقَّفَ عَلَى الشَّىْءِ Form V He paused, or waited, at the thing
    (tropical:) He paused, or waited, at the thing; syn. تَلَبَّثَ. (IDrd, K, TA.) (Accord. to some copies of the K, تَثَبَّتَ.] You say, تَوَقَّفْتُ عَلَى هٰذَا الأَمْرِ (tropical:) I paused, or waited, at this thing, or affair. (TA.) And تَوَقَّفَ عَلَى جَوَابِ كَلَامِهِ (tropical:) [He paused, or waited, at the reply to his speech]. (TA.) And hence, تَوَقَّفَ عَلَى السَّمَاعِ He limited, or restricted, himself to what had been heard [from the Arabs, with respect to a construction, &c.]; did not transgress it, or overstep it. See مُتَوَقَّفٌ. ― -b2- تَوَقَّفَ فِيهِ (assumed tropical:) He paused upon it; he hesitated, or deliberated, respecting it. Of very frequent occurrence. ― -b3- تَوَقَّفَ عَنِ الأَمْرِ (assumed tropical:) He held, refrained, or abstained, from the thing, or affair. (Msb.) ― -b4- تَوَقَّفَ عَلَى كَذَا It (for instance, an opinion or a judgment, and the truth of an evidence or a demonstration, and the result of an inquiry or investigation) rested, was founded or grounded, depended, or was dependent, upon such a thing. You say, of knowledge, يَتَوَقَّفُ حُصُولُهُ عَلَى كَذَا Its origination rests upon such a thing; as, for instance, speculation.
  • وَقْفٌ An entailed, or unalienable, legacy or gift; a mortmain
    An entailed, or unalienable, legacy or gift; a mortmain. See أَرْقَبَ. ― -b2- الوُقُوفُ بِعَرَفَات The halting of the pilgrims at Mount 'Arafát.
  • حَبِطَ مَوْقِفُ الفَرَسِ The horse's belly was inflated
    The horse's belly was inflated: see حَبِطَ.
  • مَوْقُوفُ عَلَى حَدِّ كُفْرٍ Brought to the verge of infidelity
    Brought to the verge of infidelity: see حَدٌّ.
  • أَنَا مُتَوَقّفٌ فى هٰذَا I am pausing, or hesitating, respecting this
    [I am pausing, or hesitating, respecting this;] I do not form, or give, a decided opinion (لَا أُمْضِى رَأْيًا) respecting this. (TA.)

Learn وُقُوف in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account