abāra

destroy

أَبارَ

Word

Verb

Root

ء ب ر

Forms

Present
يُبِيرُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَبارَيُبِيرُ—
she هِيَ أَبارَتتُبِيرُ—
they two (m.) هُما أَبارايُبِيرانِ—
they two (f.) هُما أَبارَتاتُبِيرانِ—
they (m.) هُمْ أَبارُوايُبِيرُونَ—
they (f.) هُنَّ أَبَرْنَيُبِرْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَبَرْتَتُبِيرُبِيرْ
you (f.) أَنْتِ أَبَرْتِتُبِيرِينَبِيرِي
you two أَنْتُما أَبَرْتُماتُبِيرانِبِيرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَبَرْتُمتُبِيرُونَبِيرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَبَرْتُنَّتُبِرْنَبِيرْنَ
I أَنا أَبَرْتُأُبِيرُ—
we نَحْنُ أَبَرْنانُبِيرُ—

From the same root

All words from ء ب ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • أَبَرَ الكَلْبِ Form I He gave the dog, to eat, a needle in bread
    , (S, K,) aor. and , (K,) inf. n. أَبْرٌ, (TA,) He gave the dog, to eat, a needle in bread: (S, K:) and [app., in like manner, أَبَرَ الشَّاةَ he gave the sheep, or goat, to eat, a needle in its fodder: for you say,] أُبِرَتِ الشَّاة the sheep, or goat, ate a needle in the fodder. (A.) ― -b2- أَبَرَتْهُ العَقْرَبُ (tropical:) The scorpion stung him with the extremity of its tail. (S, M, A, K.) ― -b3- أَبَرَهُ (tropical:) He spoke evil of him behind his back, or in his absence, or otherwise, with truth, or though it might be with truth; or defamed him; (IAar, T, A, K;) and annoyed him, or hurt him. (IAar, T, A.) -A2- أَبَرَ, (T, S, A, Msb, K,) aor. and , inf. n. أَبْرٌ (M, Msb, K) and إِبَارٌ and إِبَارَةٌ, (M, K,) He fecundated a palm-tree [by means of the spadix of the male tree, which is bruised, or brayed, and sprinkled upon the spadix of the female; or by inserting a stalk of a raceme of the male tree into the spathe of the female, after shaking off the pollen of the former upon the spadix of the female (see أَلْقَحَ)]; (T, S, A, Msb;) as also ↓ أبّر, (S, A,) inf. n. تَأْبِيرٌ: (S:) or the latter has an intensive and frequentative signification [meaning the doing so much, or frequently, or to many palmtrees]: (Msb:) and the former (S, M, A, K) and ↓ latter, (M, A, K,) he dressed, or put into a good or right or proper state, a palm-tree, (S, M, A, K,) and seed-produce, (M, K,) or any thing, as, for instance, a snare for catching game. (A Hn, M.) You say also, أُبِرَتِ النَّخْلَةُ, and ↓ أُبِّرَت, and وُبِرَت, The palm-tree was fecundated. (Aboo- 'Amr Ibn-El-'Alà, L.) -A3- أَبِرَ, aor. , He, (a man, TA,) or it, was, or became, in a good or right or proper state. (T, K.)
  • اَبَّرَ Form II Open entry
    see 1, in three places.
  • تأبّر Form V admitted, or received, fecundation
    It (a palm-tree, A and Msb, or a young palm-tree, S) admitted, or received, fecundation: (S, A, Msb:) it became fecundated of itself. (S.)
  • ٱيأْتَبَرَهُ Form VIII He asked him to fecundate, or to dress, or put into a good or right or proper state, his palmtrees, or his seed-produce
    [written with the disjunctive alif اِيْتَبَرَهُ] He asked him to fecundate, or to dress, or put into a good or right or proper state, his palmtrees, or his seed-produce. (T, S, M, * K.) -A2- See also بَأَرَ.
  • إِبْرَةٌ A needle
    A needle; (T, Msb;) an iron مِسَلَّة: (M, K:) pl. إِبَرٌ (T, S, M, Msb, K) and إِبَارٌ. (M, K.) ― -b2- (tropical:) The sting, or extremity of the tail, of a scorpion; (S, * M, A, K;) as also ↓ مِيأْبَرٌ; of which latter the pl. is مَآبِرُ: (A:) and of a bee. (A.) ― -b3- (tropical:) The extremity of a horn. (A.) ― -b4- (tropical:) The [privy] member of a man. (TA.) ― -b5- إِبْرَةٌ الذِّرَاعِ (tropical:) The extremity of the elbow; (Zj in his Khalk el-Insán; and A;) the extremity of the ذِرَاع [here meaning the ulna] of the arm, (K,) from which the measurer by the cubit measures; (TA;) [this being always done from the extremity of the elbow;] the extremity of the bone from which the measurer by the cubit measures: the extremity of the os humeri which is next to the elbow is called the قَبِيح; and the زُجّ of the elbow is between the قبيح and the ابرة الذراع: (T:) or a small bone, the head of which is large, and the rest slender, compactly joined to the قبيح: (TA voce قبيح:) or the slender part of the ذراع: (S, M: or a bone, (as in some copies of the K,) or small bone, (as in other copies of the K and in the M,) which latter is the right reading, (TA,) even with the extremity of the زَنْد [which is applied to the ulna and to the radius] of, or from, (من,) the ذراع [or fore arm] to the extremity of the finger. (M, K.) ― -b6- الإبْرَةُ also signifies (tropical:) The bone of what is termed وَتَرَةُ [i. e. of the heel-tendon of a man, or of the hock of a beast], (M, K,) which is a small bone adhering to the كَعْب [i. e. to the ankle or to the hock]: (M, TA:) and [app. more correctly “or”] the slender part of the عرقوب [or hock] of the horse: (M, * K, * TA:) in the عرقوبان [or two hocks] are [what are termed] إِبْرَتَانِ, which are the external extremity of each hock. (S.) ― -b7- See also مِيأْبَرَةٌ.
  • إِبْرِيٌّ Open entry
    : see أَبَّارٌ.
  • إِبَارٌ fecundation
    a subst. [signifying The fecundation of a palm-tree]: (S:) or it is an inf. n.: [see 1:] or it signifies a palm-tree whereof the spadix is used for the purpose of fecundation. (Msb.)
  • أَبُورٌ Open entry
    : see مِيأْبَرٌ.
  • أَبَّارٌ A maker of needles
    A maker of needles: (T, M, K:) and a seller thereof: or the latter is called ↓ إِبْرِىٌّ of which إِبَرِىٌّ is a corruption. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) The flea. (K.) -A2- See also بَأّرٌ, in art. بأر
  • آبِرُ who fecundates
    One who fecundates a palm-tree, or palmtrees: who dresses, or puts into a good or right or proper state, a palm-tree, or palm-trees, or seedproduce; (T, TA;) or any work of art; and hence applied to the fecundater of the palm-tree. (Aboo-'Abd-Er-Rahmán, TA.) ― -b2- مَا بِهَا آبِرٌ (assumed tropical:) There is not in it [namely the house (الدار)] any one. (TA from the Expositions of the Fs.)
  • مَأْبِرٌ Open entry
    : see مِيأْبَرٌ
  • مِيأْبَرٌ place
    The place [or case] of the needle. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) The tongue. (L.) ― -b3- See also إِبْرَةٌ ― -b4- and مِيأْبَرَةٌ -A2- Also, (T, L, K,) and ↓ مَأْبِرٌ, (T, L,) and ↓ أَبُورٌ, (Msb,) That. (Msb, K,) [namely] what is called جُشر, (T, TT,) or جُشّ, (so in a copy of the T,) [in the L and TA it is said to be “ like (what is termed) الحش, ” thus written with the unpointed ح, and without any syll. signs, perhaps a mistranscription for حُشْر, and doubtless meaning the anthers, or the pollen,] with which palm-trees are fecundated. (T, L, Msb, K.)

Learn أَبارَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account