atʾara

stare, fix eyes on

أَتْأَرَ

Word

Verb · Form IV

Root

ت ء ر

Forms

Present: يُتْئِرُ

In the library

جزاء العطاس لا يموت من اتّأر

Eloquence and Exposition, page 762 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	أَتْأَرَ	يُتْئِرُ	—
she هِيَ	أَتْأَرَت	تُتْئِرُ	—
they two (m.) هُما	أَتْأَرا	يُتْئِرانِ	—
they two (f.) هُما	أَتْأَرَتا	تُتْئِرانِ	—
they (m.) هُمْ	أَتْأَرُوا	يُتْئِرُونَ	—
they (f.) هُنَّ	أَتْأَرْنَ	يُتْئِرْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	أَتْأَرْتَ	تُتْئِرُ	أَتْئِرْ
you (f.) أَنْتِ	أَتْأَرْتِ	تُتْئِرِينَ	أَتْئِرِي
you two أَنْتُما	أَتْأَرْتُما	تُتْئِرانِ	أَتْئِرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	أَتْأَرْتُم	تُتْئِرُونَ	أَتْئِرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	أَتْأَرْتُنَّ	تُتْئِرْنَ	أَتْئِرْنَ
I أَنا	أَتْأَرْتُ	أُتْئِرُ	—
we نَحْنُ	أَتْأَرْنا	نُتْئِرُ	—

From the same root

All words from ت ء ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries

أَتْأَرْتُ إِلَيْهِ النَّظَرَ Form IV I continued to look at him time after time

I continued to look at him time after time (تَارَةً بَعْدَ تَارَةٍ): (T, TA:) or I looked at him sharply, or intently. (Fr, T, M, K.) And أَتْأَرْتُهُ بَصَرِى, (T, S, M, K,) and أَتْأَرْتُ إِلَيْهِ البَصَرَ, (K,) I followed him with my eye; made my eye to follow him. (S, M, K.) [See also art. تور.]
تَارَةٌ A time; one time

, without ء on account of frequent usage, (IAar, T, Msb in art. تور, and K,) A time; one time; [in the sense of the French fois;] syn.
مَرَّةٌ a time, whether long or short

: (Msb, K:) or a time, whether long or short; syn. حِينٌ: (IAar:) sometimes, however, it is pronounced تَأْرَةٌ: (Msb:) pl. تِيأَرٌ (T, Msb, K) and تِيأَارٌ: (Msb:) these are pls. of تَأْرَةٌ; but the pl. of تَارَةٌ without ء is تَارَاتٌ (Msb) and تِيَرٌ (S in art. تير, and K and K in art. تور,) and تِيَارٌ. (S in art. تير.) [See also art. تور.]
مُتَارٌ And I became as though I were a wild ass looked at sharply or intently, or followed by the eye

in the saying " فَصِرْتُ كَأَنَّنِى فَرَأٌ مُتَارُ " is [said by ISd to be] for مُتْأَرٌ [pass. part. n. of أَتْأَرَ; so that the meaning is, And I became as though I were a wild ass looked at sharply or intently, or followed by the eye, in order to be captured or shot]. (M, TA. [But see art. تور.])

Learn أَتْأَرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account