ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tatawwaja

be crowned

تَتَوَّجَ

Word

Verb · Form V

Root

ت و ج

Forms

Present
يَتَتَوَّجُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَتَوَّجَيَتَتَوَّجُ—
she هِيَ تَتَوَّجَتتَتَتَوَّجُ—
they two (m.) هُما تَتَوَّجايَتَتَوَّجانِ—
they two (f.) هُما تَتَوَّجَتاتَتَتَوَّجانِ—
they (m.) هُمْ تَتَوَّجُوايَتَتَوَّجُونَ—
they (f.) هُنَّ تَتَوَّجْنَيَتَتَوَّجْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَتَوَّجْتَتَتَتَوَّجُتَتَوَّجْ
you (f.) أَنْتِ تَتَوَّجْتِتَتَتَوَّجِينَتَتَوَّجِي
you two أَنْتُما تَتَوَّجْتُماتَتَتَوَّجانِتَتَوَّجَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَتَوَّجْتُمتَتَتَوَّجُونَتَتَوَّجُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَتَوَّجْتُنَّتَتَتَوَّجْنَتَتَوَّجْنَ
I أَنا تَتَوَّجْتُأَتَتَوَّجُ—
we نَحْنُ تَتَوَّجْنانَتَتَوَّجُ—

From the same root

All words from ت و ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries
  • توّجهُ Form II He crowned him; invested him with the crown
    He crowned him; invested him with the crown. (S, A, Msb, * K.) ― -b2- He made him a prince, lord, or chief. (Msb, * TA.) ― -b3- (assumed tropical:) He turbaned him; invested him with the turban. (TA.)
  • تتوّج Form V He was, or became, crowned, or invested with the crown
    He was, or became, crowned, or invested with the crown. (S, A, K.) [For the verb تَاجَ, in this or a similar sense, mentioned in the Lexicons of Golius and Freytag, in the former as from the K, I find no authority: on the contrary, it is said in the TA that no verb answering to تَايأِجٌ has been heard.] ― -b2- He was made, or became, a prince, lord, or chief. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) He was, or became, turbaned, or invested with the turban. (TA.)
  • تَاجٌ A crown
    A crown; (S, A, K, TA;) i. e. a thing that is made for kings, of gold and jewels; (TA;) peculiar to the عَجَم [or Persians and other foreigners]: (Msb:) [a Persian word:] pl. [of mult.] تِيجَانٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and [of pauc.] أَتْوَاجٌ. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A turban; as being likened to a crown. (TA.) It is said in a trad., (TA,) العَمَايأِمُ تِيجَانُ العَرَبِ [Turbans are the crowns of the Arabs]; (S, TA;) i. e. turbans are to the Arabs as crowns to the kings; for the Arabs in the deserts are [or were] mostly bare-headed or wearing قَلَانِس [pl. of قَلَنْسُوَةٌ, q. v.]; turbans among them being few. (TA.) ― -b3- Also Silver. (TA.) [See what next follows.]
  • تَاجَةٌ An ingot of purified silver
    An ingot of purified silver: originally تَازَهْ, a Persian word, applied to a dirhem recently coined. (TA.)
  • تَايأِجٌ Having a تَاج
    Having a تَاج [i. e. crown, or (assumed tropical:) turban]; an epithet applied to an إِمَام: (K:) it is a possessive epithet, like دَارِعٌ, for we have not heard any verb answering to it. (TA.)
  • مُتَوَّجٌ Crowned
    Crowned; applied to a king: (A, TA:) (assumed tropical:) made a prince, lord, or chief: (assumed tropical:) turbaned. (TA.)
  • مَتَاوِجُ parts of the head
    [a pl. of which the sing. is not mentioned,] occurring in the saying of Jendel Er-Rá'ee, " وَهُنَّ يَعْمِينَ مِنَ المَلَامِجِ بِقَرِدٍ مُخْرَنْطِمِ المَتَاوِجِ " signifies [properly The parts of the head] where one is crowned (حَيْثُ يُتَتَوَّجُ) with the turban: (K,* TA:) [but it is evidently here used in a tropical manner; the poet is speaking of she-camels:] the ملامج are the mouths; [or the parts around the mouths;] and the قَرِد, a word like كَتِف, is the accumulated foam which the camel casts forth from his mouth. (TA.) [It seems that the poet means, And they cast forth, from the parts around the mouth, accumulated foam, elongated in the extremities: مُخْرَنْطِم being app. syn. with مُخَرْطَم, as meaning “ elongated like a خُرْطُوم, ” or “ snout. ”]

Learn تَتَوَّجَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account