arija

be aromatic

أَرِجَ

Word

Verb · Form I

Root

ء ر ج

Forms

Present
يَأْرَجُ

In the library

حدثنا المدائين قال: كان عبد الله بن أبي ثور والي المدينة فخطبهم، فقال: أيها الناس اتقوا الله وارجوا التوبة، فإنه أهلك قوم صالح في ناقة قيمتها خمسمائة درهم.

Tales of Fools and Simpletons, page 140 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَرِجَيَأْرَجُ—
she هِيَ أَرِجَتتَأْرَجُ—
they two (m.) هُما أَرِجايَأْرَجانِ—
they two (f.) هُما أَرِجَتاتَأْرَجانِ—
they (m.) هُمْ أَرِجُوايَأْرَجُونَ—
they (f.) هُنَّ أَرِجْنَيَأْرَجْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَرِجْتَتَأْرَجُاِأْرَجْ
you (f.) أَنْتِ أَرِجْتِتَأْرَجِينَاِأْرَجِي
you two أَنْتُما أَرِجْتُماتَأْرَجانِاِأْرَجَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَرِجْتُمتَأْرَجُونَاِأْرَجُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَرِجْتُنَّتَأْرَجْنَاِأْرَجْنَ
I أَنا أَرِجْتُ——
we نَحْنُ أَرِجْنانَأْرَجُ—

From the same root

All words from ء ر ج →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • أَرِجَ Form I It (perfume) diffused, or exhaled, its odour
    , aor. , inf. n. أَرَجٌ (S, A, Msb, K) and أَرِيجٌ (S, A, K) and أَرِيجَةٌ, (K, [in which it is only mentioned as syn. with the first and second of these ns., so that it may be a simple subst.,]) It (perfume) diffused, or exhaled, its odour; (S, A;) as also ↓ تآرّج: (A:) it had a hot, or strong, odour; syn. تَوَهَّجَ رِيحُهُ. (S, A, K.) ― -b2- It (a place) was, or became, strongly fragrant. (Msb.) -A2- أَرَجَ: see 2, in three places.
  • أرّج Form II He perfumed
    , [and app. ↓ أَرَجَ also,] He perfumed a thing; made it fragrant. (Ham p. 135.) ― -b2- [Both also app. signify He made perfume to diffuse, or exhale, its odour: or made it to have a hot, or strong, odour. ― -b3- And hence,] أرّج, inf. n. تَأْرِيجٌ; (S, K) and ↓ أَرَجَ, (TA,) aor. , (TK,) inf. n. أَرْجٌ; (K, TA;) (assumed tropical:) He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, (S, K, TA,) بَيْنَ القَوْمِ between, or among, the people, or company of men, like أَرَّشَ, (S, TA,) and فِي الحَرْبِ in war. (TA.) And أرّج الحَرْبَ, (S, K, TA, and Ham ubi suprà,) and ↓ أَرَجَهَا, (TA,) (assumed tropical:) He kindled war, or the war; (S, TA, and Ham ubi suprà;) and in like manner, النَّارَ the fire. (IAar, Ham.)
  • تَاَرَّجَ Form V Open entry
    see 1.
  • أَرَجٌ A sweet odour
    (L) and ↓ أَرِيجٌ and ↓ أَرِيجَةٌ (ISd, TA) A sweet odour: (ISd, L, TA:) pl. of the last, أَرَايأِجُ. (ISd, TA.) [See also 1.]
  • أَرِجٌ diffusing, or exhaling, its odour: having a hot, or strong, odour
    Perfume diffusing, or exhaling, its odour: having a hot, or strong, odour. (TA.) ― -b2- Applied also to a place: you say, مَكَانٌ أَرِجٌ A strongly fragrant place: (Msb:) and بَيْتٌ أَرِجٌ بِالِّيبِ [a house, or chamber, fragrant, or strongly fragrant, with perfume]. (A.)
  • أَرِيجٌ Open entry
    : see أَرَجٌ.
  • أَرِيجَةٌ Open entry
    : see أَرَجٌ.
  • أَرَّاجٌ A liar
    (K) and ↓ مِيأْرَجٌ (TA) (assumed tropical:) A liar: and one who excites discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, among people. (K, * TA.)
  • مِيأْرَجٌ Open entry
    : see what next precedes.
  • المُوأَرَّجُ The lion
    (assumed tropical:) The lion. (K.)

Learn أَرِجَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account