jaḥara

hide

جَحَرَ

Word

Verb · Form I

Root

ج ح ر

Forms

Present
يَجْحَرُ

In the library

بَابُ لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

Al-Adab al-Mufrad, page 423 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ جَحَرَيَجْحَرُ—
she هِيَ جَحَرَتتَجْحَرُ—
they two (m.) هُما جَحَرايَجْحَرانِ—
they two (f.) هُما جَحَرَتاتَجْحَرانِ—
they (m.) هُمْ جَحَرُوايَجْحَرُونَ—
they (f.) هُنَّ جَحَرْنَيَجْحَرْنَ—
you (m.) أَنْتَ جَحَرْتَتَجْحَرُاِجْحَرْ
you (f.) أَنْتِ جَحَرْتِتَجْحَرِينَاِجْحَرِي
you two أَنْتُما جَحَرْتُماتَجْحَرانِاِجْحَرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ جَحَرْتُمتَجْحَرُونَاِجْحَرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ جَحَرْتُنَّتَجْحَرْنَاِجْحَرْنَ
I أَنا جَحَرْتُأَجْحَرُ—
we نَحْنُ جَحَرْنانَجْحَرُ—

From the same root

All words from ج ح ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • جَحَرَ Form I It entered its burrow, or hole
    , (A, K,) aor. ; (K;) and ↓ انجحر, (S, Msb, K,) and ↓ تجحّر, (K,) and ↓ استجحر, (A,) said of a [lizard of the kind called] ضَبّ, (A, Msb, K,) and of a jerboa, and of a serpent, (Msb,) [&c., (see جُحْرٌ,)] It entered its burrow, or hole; (S, A, K;) betook itself to it for refuge; or resorted to it. (Msb.) ― -b2- [Hence,] جَحَرَتْ عَيْنُهُ [and ↓ تجحّرت or ↓ انجحرت (see جَحْرَآءُ)] (tropical:) His eye sank, or became depressed, in his head. (S, A, K.) ― -b3- جَحَرَتِ الشَّمْسُ لِلْغُيُوبِ (assumed tropical:) [The sun set, or became near to setting]. (TA.) ― -b4- And جَحَرَتِ الشَّمْسُ (assumed tropical:) The sun rose high, (K,) so that the shade receded and contracted. (TA.) ― -b5- حَجَرَ said of a man, (assumed tropical:) He retreated, or retired; remained behind; or held back. (S, TA.) ― -b6- جَحَرَ الرَّبِيعُ (tropical:) The [rain called] ربيع withheld itself: (A:) [or] the [season called] ربيع did not give us rain. (K.) ― -b7- And جَحَرَ عَنَّا الخَيْرُ (assumed tropical:) Good, or prosperity, kept back from us, (K, * TA,) and did not betide us. (TA.) -A2- See also 4.
  • اجِحرهُ Form IV He made it
    He made it (a [lizard of the kind called] ضَبّ [&c.]) to enter its burrow, or hole; (S, * K;) as also ↓ جَحَرَهُ: (K:) and it (rain) constrained it (a ضَبَ [&c.]) to enter its burrow, or hole. (A, * TA.) ― -b2- [Hence,] أَجْحَرَهُمُ الفَزَعُ (tropical:) [Fright drove them into their dwellings]. (A.) ― -b3- اجحرت السَّنَةُ (tropical:) Drought, or dearth, brought the people into strait, or narrow, circumstances. (A.) ― -b4- And اجحرهُ إِلَى كَذَا (assumed tropical:) He constrained him, or compelled him, to have recourse to, or to betake himself to, or to do, such a thing. (K, * TA.) -A2- اجحر القَوْمُ (tropical:) The people, or company of men, entered upon a time of drought, (K,) and difficulty. (TA.) ― -b2- اجحرت النُّجُومُ (tropical:) The stars (i. e. the stars of winter, TA) occasioned no rain. (K, TA.)
  • تَجَحَّرَ Form V Open entry
    see 1; each in two places.
  • إِنْجَحَرَ Form VII Open entry
    see 1; each in two places.
  • اجتحر لِنَفْسِهِ جُحْرًا Form VIII made for itself a burrow, or hole
    It [a ضَبّ &c.] made for itself a burrow, or hole. (S, K.)
  • إِسْتَجْحَرَ Form X Open entry
    see 1.
  • جَحْرٌ A deep-bottomed cavern
    A deep-bottomed cavern. (K.)
  • جُحْرٌ burrow, or hole
    (S, A, Mgh, Msb, K) and ↓ جُحْرَانٌ (S, K) The burrow, or hole, (M, K,) of a [lizard of the kind called] ضَبّ, (A, Mgh, Msb, MF,) and (tropical:) of a jerboa, and (tropical:) of a serpent, (Mgh, Msb, MF, *) and (assumed tropical:) of any venomous reptile or the like, and wild beast, (M, K,) or of any creature that is not of a large size; (TA;) and [the den] of a hyena: (K in art. وجر:) pl. [of mult.] of the former, جِحَرَةٌ (S, Msb, K [in the CK جَحَرَةٌ]) and [of pauc.] أَجْحَارٌ. (S, K.) ― -b2- And [hence,] the former, (A,) or ↓ the latter, or both, (IAth, TA,) (tropical:) The vulva of a woman; the pudendum muliebre: and (tropical:) the anus. (IAth, TA.) ― -b3- You say, حَصِّنِى جُحْرَكِ (tropical:) [Protect thou (O woman) thy pudendum]. (A.) And it is said in a trad., (by 'Áïsheh, A,) ↓ إِذَا حَاضَتِ المَرْأَةُ حَرُمَ الجُحْرَانُ (S, TA) (tropical:) When a woman has the menstrual discharge, the vulva is forbidden: (TA:) or, (accord. to one reading, TA,) حَرُمَ الجُحْرَان, i. e. both (A) the vulva and the anus (TA) are forbidden; (A, TA;) one having been forbidden before. (TA.) ― -b4- [Hence likewise,] the former signifies also (assumed tropical:) A hole, or aperture, (ثَعْلَبٌ,) whence rainwater flows. (K and TA in art. ثعلب.)
  • جَحْرَةٌ A severe, hard, or distressful, year
    (S, K) and جَحَرَةٌ (K) (assumed tropical:) A severe, hard, or distressful, year; (S, K;) one of drought, dearth, or unfruitfulness, (K,) and of little rain; because it drives the people into the tents, or houses. (TA.)
  • عَيْنٌ جَحْرَآءُ An eye deep, or depressed, in its socket
    i. q. ↓ مُتَجَحِّرَةٌ or ↓ مُنْجَحِرَةٌ, (accord. to different copies of the K,) i. e. (tropical:) An eye deep, or depressed, in its socket. (TA.) It occurs in a trad., in a description of Ed-Dejjál; but Az says that [in this instance] it is correctly جَخْرَآء, with خ. (TA.)
  • جُحْرَانٌ Open entry
    : see جُحْرٌ, in three places.
  • جَاحِرٌ Entering a burrow, or hole
    [Entering a burrow, or hole: and also] (assumed tropical:) remaining behind, not having come up to others; (K, TA;) applied to a horse or the like, &c. (TA.)

Learn جَحَرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account