jāsha

be agitated, rage, simmer

جاشَ

Word

Verb · Form I

Root

ج ء ش

Forms

Present
يَجِيشُ

In the library

أقول لها إذا جشأت وجاشت .

The Exquisite in Every Art, page 107 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ جاشَيَجِيشُ—
she هِيَ جاشَتتَجِيشُ—
they two (m.) هُما جاشايَجِيشانِ—
they two (f.) هُما جاشَتاتَجِيشانِ—
they (m.) هُمْ جاشُوايَجِيشُونَ—
they (f.) هُنَّ جِشْنَيَجِشْنَ—
you (m.) أَنْتَ جِشْتَتَجِيشُجِيشْ
you (f.) أَنْتِ جِشْتِتَجِيشِينَجِيشِي
you two أَنْتُما جِشْتُماتَجِيشانِجِيشَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ جِشْتُمتَجِيشُونَجِيشُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ جِشْتُنَّتَجِشْنَجِيشْنَ
I أَنا جِشْتُأَجِيشُ—
we نَحْنُ جِشْنانَجِيشُ—

From the same root

All words from ج ء ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • جَأَشَتْ نَفْسُهُ Form I His soul rose, or heaved, by reason of grief or fear
    , aor. , His soul rose, or heaved, by reason of grief or fear; (As, K;) a dial. var. of جَاشَتْ, aor. تَجِيشُ. (TA.) ― -b2- Also, both of these, His (a coward's) soul purposed flight: or was frightened. (TA in art. جيش.) ― -b3- جَأَشَ إِلَيْهِ, aor. , He came, came forward, or advanced, towards him. (K.)
  • جَأْشْ return to its place
    The return to its place, (رُوَاع, Lth, S, K,) or the fright, (رَوْع, as in a copy of the A, [which latter is agreeable with explanations of the verb given above,]) of the heart, when in a state of commotion on an occasion of fright. (Lth, S, A, K.) -A2- The soul (نَفْس) of a man: (IDrd, A, K:) or his heart: or firmness, or constancy, of heart: or strength of heart when one hears a thing and knows not what it is: (TA:) sometimes, [جَاشٌ,] without ء: (K:) pl. جُوأُوشٌ (K) and جِيأَاشٌ. (TA.) You say, فُلَانٌ رَابِطُ الجَأْشِ Such a one restrains his soul, or himself, from flight, by reason of his courage; (S A; *) is strong in heart; as also رَبِيطُ الجَأْشِ: (S in art. ربط:) or both signify is courageous. (K in art. ربط, q. v.) And وَاهِى الجَأْشِ [Infirm, or weak, in soul, or heart]. (A, TA.) And رَبَطَ لِذٰلِكَ الأَمْرِ جَأْشًا, (A,) or جَاشًا only, [without ء,] (ISk, TA,) see art. ربط. And رَبَطَ جَأْشُهُ His heart became strong. (K in art. ربط q. v.) ― -b2- See also جُوأْشُوشٌ.
  • جُوأْشٌ Open entry
    : see what follows.
  • جُوأْشُوشٌ breast, or chest
    The breast, or chest; (S, A, K;) as also ↓ جَأْشٌ and ↓ جُوأْشٌ: (A:) or its حَيْزُوم, q. v. (Ibn-'Abbád, K.) ― -b2- The forepart (صَدْر) of the night; accord. to which explanation it is tropical: or what is between the beginning and the third thereof: or a while thereof: (TA:) or a portion thereof; (Lh, K;) and of people. (K.) -A2- Also A thick, or gross, or coarse, man. (Ibn- 'Abbád, K.)

Learn جاشَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account