iḥdawdaba

be vaulted, be embossed, be convex

اِحْدَوْدَبَ

Word

Verb

Root

ح د ب

Forms

Present
يَحْدَوْدِبُ

In the library

حدبها: ما احدودب منها.

The Seven Hanging Odes, with Commentary, page 194 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِحْدَوْدَبَيَحْدَوْدِبُ—
she هِيَ اِحْدَوْدَبَتتَحْدَوْدِبُ—
they two (m.) هُما اِحْدَوْدَبايَحْدَوْدِبانِ—
they two (f.) هُما اِحْدَوْدَبَتاتَحْدَوْدِبانِ—
they (m.) هُمْ اِحْدَوْدَبُوايَحْدَوْدِبُونَ—
they (f.) هُنَّ اِحْدَوْدَبْنَيَحْدَوْدِبْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِحْدَوْدَبْتَتَحْدَوْدِبُاِحْدَوْدِبْ
you (f.) أَنْتِ اِحْدَوْدَبْتِتَحْدَوْدِبِينَاِحْدَوْدِبِي
you two أَنْتُما اِحْدَوْدَبْتُماتَحْدَوْدِبانِاِحْدَوْدِبَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِحْدَوْدَبْتُمتَحْدَوْدِبُونَاِحْدَوْدِبُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِحْدَوْدَبْتُنَّتَحْدَوْدِبْنَاِحْدَوْدِبْنَ
I أَنا اِحْدَوْدَبْتُأَحْدَوْدِبُ—
we نَحْنُ اِحْدَوْدَبْنانَحْدَوْدِبُ—

From the same root

All words from ح د ب →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • حَدِبَ Form I was, or became, humpbaked
    , aor , inf. n. حَدَبٌ; (S, * A, Mgh, * Msb, K;) and ↓ احدبّ, and ↓ تحادب, (K,) and ↓ احدودب; (S, K;) He (a man, Msb) was, or became, humpbaked; (Mgh, Msb;) he had a prominent, or protuberant, back, and a hollow, or receding, chest (A, * K) and belly: (K:) [accord. to the Msb, from حَدَبٌ signifying “ elevated ground; ” but the reverse is indicated in the A:] and it (the back) was, or became, humped, or protuberant; (S, A; *) as also ↓ انحدب. (KL.) ― -b2- And the first, (assumed tropical:) It (a thing) rose, or grew up or out, high: (KL:) [it was, or became, gibbous, or convex; as also ↓ احدودب.] ― -b3- حَدِبَ عَليْهِ, (S, A, K,) inf. n. as above; (KL, TA;) and ↓ تحدّب; (S, A, K;) (tropical:) He was, or became, affectionate, favourable, or kind, to him. (S, A, * K, KL, TA.) And حَدِبَتْ عَلَى وَلَدِهَا, (K, * TA,) inf. n. as above; (TA;) and ↓ تحدّبت; (K;) (tropical:) She (a woman) applied herself constantly to the care of her child, or children, after the loss of her husband, not marrying again. (K, TA.) -A2- حَدَبَ عَنْهُ, aor. , inf. n. حَدْبٌ, He repelled from him, and defended him. (MF, TA.)
  • تَحْدِيبٌ Form II elevating, or raising high, the back
    [inf. n. of حدّب] The act of elevating, or raising high, the back. (KL.) ― -b2- [And, accord. to Golius, as on the authority of the KL, The making a thing gibbous, or convex: but this meaning which the word has in the present day, I do not find in my copy of the KL.]
  • احدبهُ Form IV rendered him humpbacked
    He (God) rendered him humpbacked. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) He, or it, rendered him affectionate, favourable, or kind. (KL.)
  • تَحَدَّبَ Form V He, or it, clung, or clave, to it
    see 1, in two places. ― -b2- تحدّب بِهِ He, or it, clung, or clave, to it. (K, TA.)
  • تَحَاْدَبَ Form VI Open entry
    see 1.
  • إِنْحَدَبَ Form VII Open entry
    see 1.
  • إِحْدَبَّ Form IX Open entry
    see 1.
  • إِحْدَوْدَبَ Form XII It (sand) was, or became, curved, or winding; or curved, or winding, and long
    see 1, in two places. ― -b2- Also (assumed tropical:) It (sand) was, or became, curved, or winding; or curved, or winding, and long. (K.)
  • حَدَبٌ High, or elevated, ground
    (tropical:) High, or elevated, ground; so in the Kur xxi. 96; (S, A, Msb;) as also ↓ حَدَبَةٌ; and so حَدَبٌ مِنَ الأَرْضِ: (A:) or rugged and high ground: (T, K:) pl. حِدَابٌ (S) [and app., accord. to the TA, أَحْدَابٌ also, a pl. of pauc.]. And حَدَبُ الرَّمْلِ (tropical:) Sand brought by the wind, [or blown together,] and elevated. (A, TA.) And hence, as being likened to such sand, (IAar, TA,) حَدَبُ البُهْمَى (tropical:) What is scattered, and heaped up, of [the species of barley-grass called] بهمى. (IAar, K, TA.) And حَدَبُ المَآءِ (assumed tropical:) The elevated waves of water: (T, TA:) or the rolling over of water, volume over volume: (K, TA:) or the rolling of water in waves. (TA.) And حَدَبُ الغَدِيرِ (assumed tropical:) The motion and waves of the pool of water left by a torrent. (IAar, TA.) And حَدَبُ السَّيْل (tropical:) The rise, or swell, and abundance, of the torrent. (A, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A slope in a declivity; expl. by حَدُورٌ فِى صَبَبٍ, as in the correct copies of the K, and in the L; in some copies of the K حدوب; (TA;) [in the CK حُدُورٌ;] as the حَدَب of waves (in some copies of the K, of the wind, TA, [an evident mistranscription, الريح for الموج,]) and of sand. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) A mark left upon the skin; (As, K;) such as the [weal or] swelling and thickness produced by beating. (As, TA.) ― -b4- (tropical:) The intenseness of the cold of winter. (A, K.) -A2- A certain plant: or the [plant called] نَصِىّ. (K.)
  • حَدِبٌ Affectionate, favourable, or kind
    : see أَحْدَبُ. ― -b2- Also (tropical:) Affectionate, favourable, or kind. (A, TA.) You say, هُوَ حَدِبٌ عَلَى أَخِيهِ (tropical:) He is affectionate, &c., to his brother. (A.) -A2- أَرْضٌ حَدِبَةٌ A land abounding with the plant called حَدَب. (K.)
  • حَذَبَةٌ A hump on the back
    A hump on the back. (Az, S, A, Mgh.) ― -b2- See also حَدَبٌ.
  • حَدَابِ A year of drought, barrenness, or dearth
    , like قَطَامِ, (K,) indecl., (TA,) (assumed tropical:) A year of drought, barrenness, or dearth: (K:) or a year of severe drought. (TA.)

Learn اِحْدَوْدَبَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account