ḥaṣufa

be sensible, be judicious, be discriminating

حَصُفَ

Word

Verb · Form I

Root

ح ص ف

Forms

Present
يَحْصُفُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ حَصُفَيَحْصُفُ—
she هِيَ حَصُفَتتَحْصُفُ—
they two (m.) هُما حَصُفايَحْصُفانِ—
they two (f.) هُما حَصُفَتاتَحْصُفانِ—
they (m.) هُمْ حَصُفُوايَحْصُفُونَ—
they (f.) هُنَّ حَصُفْنَيَحْصُفْنَ—
you (m.) أَنْتَ حَصُفْتَتَحْصُفُاُحْصُفْ
you (f.) أَنْتِ حَصُفْتِتَحْصُفِينَاُحْصُفِي
you two أَنْتُما حَصُفْتُماتَحْصُفانِاُحْصُفَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ حَصُفْتُمتَحْصُفُونَاُحْصُفُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ حَصُفْتُنَّتَحْصُفْنَاُحْصُفْنَ
I أَنا حَصُفْتُأَحْصُفُ—
we نَحْنُ حَصُفْنانَحْصُفُ—

From the same root

All words from ح ص ف →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • حَصُفَ Form I It was, or became, compact, or firm and close
    , aor. , (S, K,) inf. n. حَصَافَةٌ, (S, TA,) [app., in its primary and proper sense, It was, or became, compact, or firm and close; said of a rope, and of a web, and the like: see its part. n., حَصِيفٌ; and see also 10. ― -b2- And hence,] (tropical:) He (a man, TA) was, or became, firm, or sound, in intellect or sense; (S, K, TA;;) or strong in intellect, and good in judgment. (TA.) -A2- حَصِفَ, aor. , inf. n. حَصَفٌ, It (the skin, S, TA, or the body, or person, Msb) was, or became, affected with dry mange or scab: (S, K, TA:) or broke out with small pustules, (Msb, TA,) like the smallpox, (Msb,) generating matter, or thick purulent matter, and not becoming large; sometimes coming forth in the soft parts of the belly in the days of heat. (TA.)
  • احصف Form IV He twisted
    , (K,) inf. n. إِحْصَافٌ, (S,) He twisted a rope firmly, strongly, or compactly. (S, K.) And احصف نَسْجَهُ [He made his weaving, or his web, compact; or firm and close; or close in texture, and strong: see the pass. part. n. below]: said of a weaver. (TA.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) He established, or settled, or he did, performed, or executed, an affair, firmly, solidly, soundly, or well. (S, K, TA.) ― -b3- (tropical:) He (a man, and a horse,) passed, went, or went along, quickly, or swiftly: (S, K:) or raised the pebbles in his running: (Sgh, K:) or went with short steps, but quickly: (ISk, K:) or he (a horse) ran quickly, with short steps, at the utmost rate of the pace termed حُضْر. (AO, TA.) -A2- احصفهُ الحَرُّ, inf. n. as above, The heat caused pustules [such as are termed حَصَف] to come forth upon his body, or person. (TA.)
  • استحصف Form X was, or became, firm, strong, compact, sound, or free from defect
    It (a thing, S, TA) was, or became, firm, strong, compact, sound, or free from defect: (S, K, TA:) properly said of a rope, as meaning it was, or became, firmly, strongly, or compactly, twisted: and ― -b2- tropically said of judgment [as meaning (tropical:) it was, or became, firm, strong, sound, or good]: and of an affair [as meaning (tropical:) it was, or became, established, or settled, or done, performed, or executed, firmly, solidly, soundly, or well]. (TA. [See also حَصُفَ.]) ― -b3- (tropical:) It (the vulva) was, or became, narrow, and firm, or tough, on the occasion of جِمَاع. (K, TA.) The quality thus denoted is approved; and the woman possessing it is termed ↓ مُسْتَحْصِفَةٌ. (TA.) ― -b4- (tropical:) It (time, or fortune,) pressed hardly, or severely, (S, K, TA,) عَلَيْهِ upon him. (S, TA.) ― -b5- (assumed tropical:) It (a company of men) collected, or congregated. (TA.)
  • حَصَفٌ Dry mange or scab
    Dry mange or scab: (S, K:) or small pustules, [like the small-pox, (see حَصِفَ,)] that generate matter, or thick purulent matter, and do not become large; sometimes coming forth in the soft parts of the belly in the days of heat. (TA.)
  • حَصِفٌ Open entry
    : see حَصِيفٌ. -A2- Also part. n. of حَصِفَ. (Msb.)
  • حَصِيفٌ firm, strong, compact, sound, and free from defect
    Anything firm, strong, compact, sound, and free from defect. (TA.) A garment, or piece of cloth, compactly, or firmly and closely, woven: (TA:) or dense; concealing [what is within it]: (Kf, TA:) and ↓ مُحْصَفٌ [in like manner] signifies dense and strong. (TA.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) Firm, or sound, in intellect or sense; (S, K, TA;) and ↓ حَصِفٌ signifies the same; and firm in judgment; [or possessing firmness, or soundness, of intellect and judgment; for] it is a possessive epithet: and the former is said to signify strong in intellect, and good in judgment. (TA.) حَصِيفُ العُقْدَةِ, occurring in a letter of 'Omar, means (assumed tropical:) [Firm] in judgment, and in the management, conducting, ordering, or regulating, of affairs. (TA.)
  • مُحْصَفٌ Between them two is a firm tie of brotherhood
    : see حَصِيفٌ. ― -b2- [Hence,] بَيْنَهُمَا حَبْلٌ مُحْصَفٌ (tropical:) Between them two is a firm tie of brotherhood. (TA.)
  • مُحْصِفٌ that goes in the manner denoted by the verb
    A horse that goes in the manner denoted by the verb احصف; (K;) as also ↓ مِحْصَفٌ (S, K) and ↓ مِحْصَافٌ; (K;) [or] the last is applied to a she-camel: (S:) the fem. of the first is with ة. (TA.)
  • مِحْصَفٌ Open entry
    : see what next precedes.
  • مِحْصَافٌ Open entry
    : see what next precedes.
  • مُسْتَحْصِفٌ narrow
    A narrow فَرْج [or vulva]. (S.) See also 10.

Learn حَصُفَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account