ḥaqada

hate

حَقَدَ

Word

Verb · Form I

Root

ح ق د

Forms

Present
يَحْقِدُ

In the library

كأنه حقد عليه حين كان يدعو أهل المجلس ويدعه.

The Book of Misers, page 270 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ حَقَدَيَحْقِدُ—
she هِيَ حَقَدَتتَحْقِدُ—
they two (m.) هُما حَقَدايَحْقِدانِ—
they two (f.) هُما حَقَدَتاتَحْقِدانِ—
they (m.) هُمْ حَقَدُوايَحْقِدُونَ—
they (f.) هُنَّ حَقَدْنَيَحْقِدْنَ—
you (m.) أَنْتَ حَقَدْتَتَحْقِدُاِحْقِدْ
you (f.) أَنْتِ حَقَدْتِتَحْقِدِينَاِحْقِدِي
you two أَنْتُما حَقَدْتُماتَحْقِدانِاِحْقِدَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ حَقَدْتُمتَحْقِدُونَاِحْقِدُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ حَقَدْتُنَّتَحْقِدْنَاِحْقِدْنَ
I أَنا حَقَدْتُأَحْقِدُ—
we نَحْنُ حَقَدْنانَحْقِدُ—

From the same root

All words from ح ق د →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • حَقَدَ عَلَيْهِ Form I He bore rancour, malevolence, malice, or spite
    , (S, A, L, Msb, K,) aor. ; and حَقِدَ عليه, aor. حِقْدٌ; inf. n. (of the former, S, or of both, L, TA) حِقْدٌ, (S, L, Msb, * K,) or this is a simple subst., (L,) and (of the former, L, or of both, TA) حَقْدٌ (L, K) and (of the latter, S, L) حَقَدٌ (S, L, K) and [app. of both, or perhaps this is a simple subst.,] حَقِيدَةٌ; (K;) and ↓ تحقّد; (L, K;) [and ↓ احتقد; (see حَاقِدٌ;)] He bore rancour, malevolence, malice, or spite, (ضِغْن,) against him; (S, L;) he hid enmity, and violent hatred, against him in his heart; (Msb;) he retained, or held fast, enmity against him in his heart, watching for an opportunity to indulge it or exercise it (A, L, K) speedily. (A.) [Accord. to the A, this signification is from the one here next following.] ― -b2- حَقَدَ, (IAar, A, L,) or حَقِدَ, (K,) inf. n. حَقَدٌ; (L;) and ↓ احقد, (IAar, A, L,) and ↓ احتقد, (K,) or both these augmented forms; (TA;) It (a mine) ceased to yield anything; (IAar, L, K;) or yielded nothing: (A:) and it (rain) withheld itself. (IAar, L, K.) ― -b3- حَقِدَتْ, (K, TA,) inf. n. حَقَدٌ; (TA;) or حَقَدَتْ; (CK;) or ↓ احقدت; (so in a MS. copy of the K;) She (a camel) became full of fat. (K.)
  • احقدهُ Form IV caused him to bear rancour, malevolence, malice, or spite
    He, (a person, S, L,) or it, (a thing, L,) caused him to bear rancour, malevolence, malice, or spite, (ضِغْن,) [against another;] (S, L;) [caused him to hide enmity, and violent hatred, in his heart; (see 1;)] caused him to retain, or hold fast, enmity in his heart, watching for an opportunity to indulge it or exercise it [speedily]. (L, K.) -A2- احقد, intrans.: see 1, in two places. ― -b2- احقدوا They sought to obtain something from a mine and found it not. (S, K: copied by J from a book, but not heard by him.)
  • تَحَقَّدَ Form V Open entry
    see 1.
  • تحاقدوا Form VI They bore mutual rancour, malevolence, malice, or spite
    [They bore mutual rancour, malevolence, malice, or spite; they hid mutual enmity, and violent hatred, in their hearts; (see 1;)] they retained, or held fast, mutual enmity in their hearts, watching for opportunities to indulge it or exercise it speedily. (A.)
  • إِحْتَقَدَ Form VIII Open entry
    see 1, in two places.
  • حِقْدٌ Rancour, malevolence, malice, or spite
    (S, A, L, Msb, K) and ↓ حَقِيدَةٌ (L, K) Rancour, malevolence, malice, or spite; syn. ضِغْنٌ; (S, A, L;) concealment of enmity, and violent hatred, in the heart; (Msb;) retention of enmity in the heart, with watchfulness for an opportunity to indulge it or exercise it [speedily: see 1]: (L, K:) pl. of the former أَحْقَادٌ [a pl. of pauc.] (S, A, L, Msb, K) and حقُوُدٌ (A, L, K) and (of the latter, L) حَقَايأِدُ. (L, K.)
  • حَقِدُ Open entry
    : see حَاقِدٌ.
  • حَقُودٌ very rancorous, malevolent, malicious, or spiteful
    (S, A, L, K) A man [very rancorous, malevolent, malicious, or spiteful; wont to hide enmity, and violent hatred, in his heart;] wont often, or to a great degree, to retain, or hold fast, enmity in his heart, watching for opportunities to indulge it or exercise it [speedily]. (L, K.)
  • حَقِيدَةٌ Open entry
    : see حِقْدٌ.
  • حَاقِدٌ Bearing rancour, malevolence, malice, or spite
    (A, L) and ↓ حَقِدٌ (Ham p. 516) [Bearing rancour, malevolence, malice, or spite; hiding enmity, and violent hatred, in the heart;] retaining, or holding fast, enmity in the heart, and watching for an opportunity to indulge it or exercise it [speedily]; applied to a man; (L;) and in like manner to a heart, as also ↓ مُحْتَقِدٌ. (A.)
  • مَحْقِدٌ Origin
    Origin; syn. أَصْلٌ; (IAar;) i. q. مَحْتِدٌ (K) and مَحْفِدٌ and مَحْكِدٌ. (TA.)
  • مَحْقُودٌ عَلَيْهِ against whom rancour, malevolence, malice, or spite, is borne
    A man [against whom rancour, malevolence, malice, or spite, is borne; against whom enmity, and violent hatred, are hidden in the heart;] against whom enmity is retained in the heart, or hearts, with watchfulness for an opportunity to indulge it or exercise it speedily. (A.)

Learn حَقَدَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account