ḥammara

redden, roast

حَمَّرَ

Word

Verb · Form II

Root

ح م ر

Forms

Present
يُحَمِّرُ

In the library

1165- حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ دِهْقَانَ قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى سَرِيرِ عَرُوسٍ ، عَلَيْهِ ثِيَابٌ حُمْرُ.

Al-Adab al-Mufrad, page 388 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ حَمَّرَيُحَمِّرُ—
she هِيَ حَمَّرَتتُحَمِّرُ—
they two (m.) هُما حَمَّرايُحَمِّرانِ—
they two (f.) هُما حَمَّرَتاتُحَمِّرانِ—
they (m.) هُمْ حَمَّرُوايُحَمِّرُونَ—
they (f.) هُنَّ حَمَّرْنَيُحَمِّرْنَ—
you (m.) أَنْتَ حَمَّرْتَتُحَمِّرُحَمِّرْ
you (f.) أَنْتِ حَمَّرْتِتُحَمِّرِينَحَمِّرِي
you two أَنْتُما حَمَّرْتُماتُحَمِّرانِحَمِّرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ حَمَّرْتُمتُحَمِّرُونَحَمِّرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ حَمَّرْتُنَّتُحَمِّرْنَحَمِّرْنَ
I أَنا حَمَّرْتُأُحَمِّرُ—
we نَحْنُ حَمَّرْنانُحَمِّرُ—

From the same root

All words from ح م ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • حَمَرَ Form I He pared
    , (S, K,) aor. , (S,) inf. n. حَمْرٌ, (TA,) He pared a thong; stripped it of its superficial part: (S, K:) or he (a sewer of leather or of skins) pared a thong by removing its inner superficial part, and then oiled it, previously to sewing with it, so that it became easy [to sew with; app. because this operation makes it to appear of a red, or reddish, colour]. (Yaakoob, S.) ― -b2- And [hence,] He pared, or peeled, anything; divested or stripped it of its superficial part, peel, bark, coat, covering, crust, or the like: and ↓ حمرّ, inf. n. تَحْمِيرٌ, signifies the same in an intensive degree, or as applying to many objects; syn. قشّر. (TA.) ― -b3- Also, (S, K,) aor. and inf. n. as above, (S,) He skinned a sheep [and thus made it to appear red]. (S, K.) ― -b4- He shaved the head [and thus made it to appear red, or of a reddish-brown colour, the common hue of the Arab skin]. (K.) And حَمَرَتِ المَرْأَةُ جِلْدَهَا [The woman removed the hair of her skin]. (TA.) The term حَمْرٌ is [also] used in relation to soft hair, or fur, (وَبَر,) and wool. (TA.) ― -b5- حَمَرَهُ بِالسَوْطِ He excoriated him (قَشَرَهُ) with the whip. (TA.) ― -b6- حَمَرَ الأَرْض, aor. and inf. n. as above, It (rain) removed the superficial part of of the ground. (TA.) ― -b7- حَمَرَهُ بِاللِّسَانِ (assumed tropical:) He galled him (قَشَرَهُ) with the tongue. (TA.) -A2- حَمِرَ, aor. , (Lth, S, K,) inf. n. حَمَرٌ, (Lth, S,) He (a horse) suffered indigestion from eating barley: or the odour of his mouth became altered, or stinking, (K, TA,) by reason thereof: (TA:) or he became diseased from eating much barley, (Lth,) or he suffered indigestion from eating barley, (S,) so that his mouth stank: (Lth, S:) and in like manner one says of a domestic animal [of any kind]: part. n. ↓ حَمِرٌ. (TA.) -A3- حَمِرَ عَلَىَّ, (Sh, K, *) aor. and inf. n. as above, (Sh,) He (a man) burned with anger and rage against me. (Sh, K. *) -A4- حَمِرَتِ الدَّابَّةُ, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) [The horse] became like on ass in stupidity, dulness, or want of vigour, by reason of fatness. (K.)
  • حمّر Form II He cut [a thing] like pieces, or lumps, of flesh-meat
    , inf. n. تَحْمِيرٌ: see 1. ― -b2- Also He cut [a thing] like pieces, or lumps, of flesh-meat. (K.) ― -b3- He dyed a thing red. (Msb.) ― -b4- [He wrote with red ink. ― -b5- See also تَحْمِيرٌ, below.] -A2- He called another an ass; saying, O ass. (K.) -A3- He rode a مِحْمَر; i. e. a horse got by a stallion of generous race out of a mare not of such race; or a jade. (A, TA.) -A4- He spoke the language, or dialect, of Himyer; (S, K;) as also ↓ تَحَمْيَرَ. (K.)
  • احمر Form IV had a white child
    He (a man, TA) had a white child (وَلَدٌ أَحْمَرُ,) born to him. (K.) -A2- He fed a beast so as to cause its mouth to become altered in odour, or stinking, (K, TA,) from much barley. (TA.)
  • تحمّر Form V He asserted himself to be related to
    He asserted himself to be related to [the race of] Himyer: or he imagined himself as though he were one of the Kings of Himyer: thus explained by IAar. (TA.)
  • انحمر مَا عَلَى الجِلْدِ Form VII What was upon the skin became removed
    [What was upon the skin became removed]: said of hair and of wool. (TA.)
  • احمرّ Form IX red
    , (S, Msb, K,) inf. n. اِحْمِرَارٌ, (K,) It became أَحْمَر [or red]; (Msb, K;) as also ↓ احمارّ: (K:) both these verbs signify the same: (S:) or the former signifies it was red, constantly, not changing from one state to another: and ↓ the latter, it became red, accidentally, not remaining so; as when you say, جَعَلَ يَحْمَارُّ مَرَّةً وَيَصْفَارُّ أُخْرَى He, or it, began to become red one time and yellow another. (TA.) [It is also said that] every verb of the measure اِفْعَلَّ is contracted from اِفْعَالَّ; and that the former measure is the more common because [more] easy to be pronounced. (TA.) ― -b2- احمرّ البَأْسُ (tropical:) War, or the war, became vehement, or fierce: (S, A, IAth, Msb, K:) or the fire of war burned fiercely. (TA.)
  • إِحْمَاْرَّ Form XI Open entry
    see 9, in two places.
  • تَحَمْيَرَ became evil in disposition
    : see 2. ― -b2- Also He (a man, TA) became evil in disposition. (K.)
  • حَمرٌ burning with anger and rage
    , applied to a horse &c.: see حَمِرَ. -A2- Also A man burning with anger and rage: pl. حَمِرُونَ. (Sh.)
  • حُمَرٌ tamarindfruit
    (incorrectly written, by some physicians and others, ↓ حُمَّرٌ, with teshdeed, MF) and ↓ حَوْمَرٌ (which is of the dial. of the people of 'Omán, a form disallowed by MF, but his disallowal requires consideration, TA) The tamarindfruit: (K:) it abounds in the Saráh (السَّرَاة) and in the country of 'Omán, and was seen by AHn in the tract between the two mosques [of Mekkeh and El-Medeeneh]: its leaves are like those of the خِلَاف called البَلْخِىّ: AHn says, people cook with it: its tree is large, like the walnut-tree; and its fruit is in the form of pods, like the fruit of the قَرَظ. (TA.) -A2- Also, the former word, Asphaltum, or Jews' pitch; bitumen Judaicum; syn. قَفْرٌ يَهُودِىٌّ. (Ibn-Beytár: see De Sacy's Abd-allatif, ” p. 274.) -A3- See also حُمَّرٌ.
  • حُمْرَةٌ Redness
    [Redness;] a well-known colour; (Msb, K;) the colour of that which is termed أَحْمَرُ: (S, A:) it is in animals, and in garments &c.; and, accord. to IAar, in water [when muddy; for it signifies brownness, and the like: but when relating to complexion, whiteness: see أَحْمَرُ]. (TA.) ― -b2- الحُمْرَةُ [Erysipelas: to this disease the term is evidently applied by Ibn-Seenà, in vol. ii. pp. 63 and 64 of the printed Arabic text of his قانون; and so it is applied by the Arabian physicians in the present day:] a certain disease which attacks human beings, in consequence of which the place thereof becomes red; (ISk, TA;) a certain swelling, of the pestilential kind; (T, K;) differing from phlegmone. (Ibn-Seenà ubi suprà.) ― -b3- ذُو حُمْرَةٍ Sweet: applied to fresh ripe dates. (K.) ― -b4- See also حِمِرٌّ.
  • حَمْرَى Open entry
    : see حَمَارَّةٌ.

Learn حَمَّرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account