aḥmaqa

regard as stupid

أَحْمَقَ

Word

Verb · Form IV

Root

ح م ق

Forms

Present
يُحْمِقُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَحْمَقَيُحْمِقُ—
she هِيَ أَحْمَقَتتُحْمِقُ—
they two (m.) هُما أَحْمَقايُحْمِقانِ—
they two (f.) هُما أَحْمَقَتاتُحْمِقانِ—
they (m.) هُمْ أَحْمَقُوايُحْمِقُونَ—
they (f.) هُنَّ أَحْمَقْنَيُحْمِقْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَحْمَقْتَتُحْمِقُأَحْمِقْ
you (f.) أَنْتِ أَحْمَقْتِتُحْمِقِينَأَحْمِقِي
you two أَنْتُما أَحْمَقْتُماتُحْمِقانِأَحْمِقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَحْمَقْتُمتُحْمِقُونَأَحْمِقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَحْمَقْتُنَّتُحْمِقْنَأَحْمِقْنَ
I أَنا أَحْمَقْتُأُحْمِقُ—
we نَحْنُ أَحْمَقْنانُحْمِقُ—

From the same root

All words from ح م ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • حَمُقَ Form I He was, or became, foolish, or stupid
    , aor. ; and حَمِقَ, aor. ; (T, S, Mgh, Msb, K, &c.;) inf. n. (of the former, S) حَمَاقَةٌ, (S, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and (of the latter, S) حُمْقٌ (S, Mgh, * Msb, * K) and حُمُقٌ; (S; K;) He was, or became, foolish, or stupid; i. e., unsound in intellect or understanding; (T, Mgh, Msb;) and stagnant, or dull, therein; (T, Mgh;) or deficient, or defective, therein; (IF, Mgh;) or he had little, or no, intellect or understanding; (S, K;) as also ↓ انحمق and ↓ استحمق (K) and ↓ تحمّق. (TA.) [See حُمْقٌ, below.] One says to a man, تِيسِى, and اِحْمَقِى, [as though he were a she-hyena, or a woman,] when he speaks foolishly, or stupidly, or says what is not like anything. (AZ, TA voce تَاسَ.) ― -b2- حَمُقَتِ السُّوقُ, (S, M, K,) with damm; (so in two copies of the S;) or, as in [some copies of] the S, حَمِقَت; (TA;) and ↓ اِنْحَمَقَت; (S, Mgh, K;) (tropical:) The market was, or became, stagnant, or dull, with respect to traffic. (S, M, Mgh, K, TA.) And حَمُقَتْ تِجَارَتُهُ (tropical:) His merchandise was, or became, unsaleable, or difficult of sale, or in little demand. (TA.) ― -b3- حَمِقَ, aor. , inf. n. حَمَقٌ, (tropical:) His beard became light, or scanty. (Msb.) -A2- حُمِقَ He had the disease termed حُمَاق. (TA.)
  • حمّقهُ Form II He ascribed to him
    , inf. n. تَحْمِيقٌ, He ascribed to him حُمْق [i. e. foolishness, or stupidity, &c.]. (S, K.) ― -b2- حَمَّقَتْهُ الهَجْعَةُ The light sleep in the first part of the night rendered him like the أَحْمَق [i. e. foolish, or stupid, &c.]: so says IKh; and he cites, from a poet, the phrase حَمَّقَتْهُ بِهَجْعَةٍ; in which the ب is redundant, and the noun occupies the place of one in the nom. case. (TA.) ― -b3- [And hence, if correct,] حُمِّقَ He drank wine: (K:) or he became intoxicated, so that his reason departed: thus explained by IAmb; but disallowed by EzZejjájee. (IB, TA.)
  • حامقهُ Form III He aided him in his
    He aided him in his حُمْق [i. e. foolishness, or stupidity, &c.]. (S.)
  • احمقهُ Form IV He found him to be أَحْمَق
    He found him to be أَحْمَق [i. e. fool ish, or stupid, &c.]. (S, K.) [See also 10.] ― -b2- احمق بِهِ He mentioned him, or spoke of him, as characterized by حُمْق [i. e. foolishness, or stu pidity, &c.]. (TA.) ― -b3- احمقت She (a woman) brought forth a child that was أَحْمَق [i. e. foolish, &c.]; (S;) or brought forth حَمْقَى [i.e. foolish children]. (K.) -A2- مَااحمقهُ [How foolish, or stupid, &c., is he!] an expression of wonder. (TA.)
  • تَحَمَّقَ Form V Open entry
    see 1.
  • تحامق Form VI He affected
    He affected حَمَاقَة [i. e. foolishness, or stupidity, &c.; meaning he feigned it]. (S.)
  • انحمق Form VII He acted in the manner of the حَمْقَى
    : see 1. ― -b2- Also He acted in the manner of the حَمْقَى [i. e. foolish, or stupid, &c.]; (K;) and so ↓ استحمق. (Lth, T, Mgh, K.) ― -b3- He (a man, TA) was, or became, abject, humble, or submissive, (K, TA,) and impotent to do, or accomplish, a thing. (TA.) ― -b4- (tropical:) It (a garment) became old, and worn out. (S, Mgh, K, TA.) ― -b5- (assumed tropical:) It (food, or wheat,) became cheap. (Az, TA.) ― -b6- انحمقت السُّوقُ: see 1.
  • استحمق Form X He counted, accounted, or esteemed, him
    : see 1: ― -b2- and 7. -A2- استحمقهُ He counted, accounted, or esteemed, him احمقهُ [i. e. foolish, or stupid, &c.]: (S, Mgh, TA:) or he found him to be so; like حُمْقٌ. (TA.)
  • حُمُقٌ Foolishness, or stupidity
    Foolishness, or stupidity; i. e. unsoundness in the intellect or understanding; (T, Mgh, Msb;) and stagnancy, or dulness, therein; (T, Mgh;) or deficiency, or defectiveness, therein; (IF, Mgh;) or paucity, or want, thereof; and ↓ حُمُقٌ and ↓ حَمَاقَةٌ signify the same: (S, K:) [all are said to be inf. ns.; but the last, accord. to the Msb, is a simple subst.: (see 1:)] the proper and primary signification of حُمْقٌ is [said to be] the putting a thing in a wrong place, with knowledge of its being bad [to do so]. (TA.) [Hence,] نَوْمَةُ الحُمْقِ The sleep after [the period of the afternoon called] the عَصْر; when no one sleeps except one who is intoxicated, or one who is insane, or unsound in mind. (Har p. 223. [See also خُرْقٌ and خُلُقٌ.]) ― -b2- And Deceit; or a deception. (TA.) ― -b3- [It is said that] الحُمْقُ also signifies Wine: (Z, K:) as being a cause of حُمْق; like as wine is called إِثْمٌ as being a cause of إِثْم: (Z, TA:) but Ez-Zejjájee disallows this: and [it is also said that] ↓ الحُمَيْقَآءُ signifies the same, because wine occasions حُمْق to its drinker. (TA.)
  • حَمِقٌ Having a scanty beard
    : see أَحْمَقُ. ― -b2- Also (assumed tropical:) Having a scanty beard. (IDrd, K.)
  • حُمُقٌ Open entry
    : see حُمْقٌ.
  • حَمْقَان Open entry
    : see أَحْمَقُ.

Learn أَحْمَقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account