ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
ḥamlaqa

stare, gaze

حَمْلَقَ

Word

Verb

Root

ح م ل ق

Forms

Present
يُحَمْلِقُ

In the library

ولمْ يزَلْ يحَمْلِقُ إليّ.

The Maqamat of al-Hariri, page 5 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ حَمْلَقَيُحَمْلِقُ—
she هِيَ حَمْلَقَتتُحَمْلِقُ—
they two (m.) هُما حَمْلَقايُحَمْلِقانِ—
they two (f.) هُما حَمْلَقَتاتُحَمْلِقانِ—
they (m.) هُمْ حَمْلَقُوايُحَمْلِقُونَ—
they (f.) هُنَّ حَمْلَقْنَيُحَمْلِقْنَ—
you (m.) أَنْتَ حَمْلَقْتَتُحَمْلِقُحَمْلِقْ
you (f.) أَنْتِ حَمْلَقْتِتُحَمْلِقِينَحَمْلِقِي
you two أَنْتُما حَمْلَقْتُماتُحَمْلِقانِحَمْلِقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ حَمْلَقْتُمتُحَمْلِقُونَحَمْلِقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ حَمْلَقْتُنَّتُحَمْلِقْنَحَمْلِقْنَ
I أَنا حَمْلَقْتُأُحَمْلِقُ—
we نَحْنُ حَمْلَقْنانُحَمْلِقُ—

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 4 entries
  • حَمْلَقَ He opened his eyes, and looked hard
    , (S, K,) inf. n. حَمْلَقَةٌ, (Har p. 273,) said of a man, (S, TA,) and of a lion, (TA,) He opened his eyes, and looked hard: (S, K:) or he opened his eyes: and حملق إِلَيْهِ He looked at him, or it: or he looked hard at him, or it. (TA.)
  • حِمْلَاقُ العَيْنِ The inner part of the eyelids, that is blackened by the collyrium: or the portions of the white of the globe of the...
    (S, M, Sgh, K) and حُمْلَاقُهَا and ↓ حُمْلُوقُهَا (M, K) The inner part of the eyelids, that is blackened by the collyrium: or the portions of the white of the globe of the eye that are covered by the eyelids: (S, K:) or the red inner part of the eyelid, the redness of which is seen when it is turned out for the application of the collyrium: (L, K:) or what cleaves to the eye, of the place of the collyrium, internally: (M, K:) or the sides of the globe of the eye: or the part of the skin of the eyelid that is next to the globe of the eye: (TA:) pl. حَمَالِيقُ; (S, K;) which some explain as signifying the portions of the flesh of the eyelids that are next to the globe of the eye. (TA.) One says, جَآءَ فُلَانٌ مُتَلَثِّمًا لَايَظْهَرُ مِنْ حُسْنِ وَجْهِه إِلَّا حَمَالِيقُ حَدَقَتَيْهِ [Such a one came wearing a لِثَامَ; nothing appearing of the beauty of his face except the inner edges of his eyelids, &c.]. (S.) ― -b2- حَمَالِيقُ المَرأَةِ signifies The part, or parts, upon which close the two edges, or borders, of the labia majora of the vulva of the woman. (T, TA.)
  • حُمْلُوقٌ Open entry
    : see the next preceding paragraph.
  • مُحَمْلِقٌ having around their globes a whiteness unmixed with blackness
    Eyes having around their globes a whiteness unmixed with blackness: [it would seem to be a mistranscription for مُحَمْلِقَةٌ; but perhaps it is an epithet applied to a man having eyes of this description; for it is immediately added,] whence عَيْنٌ مُحَمْلِقَةٌ [app. meaning an eye having around it such a whiteness]. (TA.)

Learn حَمْلَقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account