ḥawwaqa

surround, enclose, embrace

حَوَّقَ

Word

Verb · Form II

Root

ح و ق

Forms

Present
يُحَوِّقُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ حَوَّقَيُحَوِّقُ—
she هِيَ حَوَّقَتتُحَوِّقُ—
they two (m.) هُما حَوَّقايُحَوِّقانِ—
they two (f.) هُما حَوَّقَتاتُحَوِّقانِ—
they (m.) هُمْ حَوَّقُوايُحَوِّقُونَ—
they (f.) هُنَّ حَوَّقْنَيُحَوِّقْنَ—
you (m.) أَنْتَ حَوَّقْتَتُحَوِّقُحَوِّقْ
you (f.) أَنْتِ حَوَّقْتِتُحَوِّقِينَحَوِّقِي
you two أَنْتُما حَوَّقْتُماتُحَوِّقانِحَوِّقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ حَوَّقْتُمتُحَوِّقُونَحَوِّقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ حَوَّقْتُنَّتُحَوِّقْنَحَوِّقْنَ
I أَنا حَوَّقْتُأُحَوِّقُ—
we نَحْنُ حَوَّقْنانُحَوِّقُ—

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • حَاقَ Form I He swept
    , aor. يَحُوقُ, (S,) inf. n. حَوْقٌ, (S, K,) He swept a house, or chamber. (S.) ― -b2- He rubbed and smoothened (K, TA) a thing. (TA.) ― -b3- He sharpened a spear-head. (Ham p. 177.) -A2- حاق بِهِ, (TK,) [aor. as above,] inf. n. حَوْقٌ, (K,) [like حاق به, aor. يَحِيقُ, inf. n. حَيْقٌ,] It surrounded, encompassed, encircled, or beset, him, or it. (K, TK.)
  • حَوْقٌ A soft, or weak, penis, such as that of an old man
    : see حُوقٌ, in two places. ― -b2- Also i. q. حَوْقَلَةٌ [app. as meaning A soft, or weak, penis, such as that of an old man]. (TA.)
  • حُوقٌ corona
    The [corona or] surrounding edges of the glans of the penis; (S, K;) as also ↓ حَوْقٌ, (Ibn- 'Abbád, K,) which is a rare dial. var., (TA,) and ↓ حُوَقٌ: (Ibn-' Abbád, TA:) or ↓ حَوْقٌ, (K, TA,) with fet-h, (TA,) [in the CK حُوق,] signifies a roundness in the penis. (Th, K.)
  • حُوَقٌ Open entry
    : see what next precedes.
  • حُوَاقَةٌ Sweepings
    Sweepings. (S, K.) ― -b2- And i. q. قُمَاشٌ [(written in the TA with س, which is evidently a mistake, a result of an oversight,) What is bad of anything; or what is collected hence and thence; or small particles, or fragments, of anything; or small rubbish, or broken particles of things, on the surface of the ground]. (Ks, TA.)
  • أَحْوَقُ having a large glans
    A penis (TA) having a large glans; as also ↓ مُحَوَّقٌ. (K, TA.) And فَيْشَلَةٌ حَوْقَآءُ (K) and كَمَرَةٌ حَوْقَآءُ (TA.) A large (K, TA) and prominent (TA) glans of a penis. (K, TA.)
  • مَحُوقٌ Swept
    [Swept. ― -b2- And hence, (assumed tropical:) Shaven.] It is said in a trad., يَسْجُدُونَ مَحُوقَةً رُوأُسُهُمْ (assumed tropical:) They prostrate themselves having the middle of their heads shaven: the removal of the hair from that part being likened to sweeping. (TA.) [Hence also] أَرْضٌ مَحُوقَةٌ (assumed tropical:) Land having little, (K,) or very little, (TA,) herbage; by reason of paucity of rain; (K, TA;) as though it were swept. (TA.) ― -b3- Rubbed and smoothened; as also ↓ مَحِيقٌ (K, TA) and ↓ مَحْيُوقٌ. (TA.)
  • مَحِيقٌ Open entry
    : see مَحُوقٌ.
  • مِحْيَقَةٌ A broom; a thing with which one sweeps
    A broom; a thing with which one sweeps. (S, K.)
  • مُحَوَّقٌ Open entry
    : see أَحْوَقُ.
  • مَحْيُوقٌ Open entry
    : see مَحُوقٌ.

Learn حَوَّقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account