ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
taḥayyala

employ artful means, ponder ways and means

تَحَيَّلَ

Word

Verb · Form V

Root

ح ي ل

Forms

Present
يَتَحَيَّلُ
Verbal noun
تَحَيُّل

In the library

ولا يزال يبعث الأموال إلى بلاده، ويتحيل في الفرار.

The Travels, page 288 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَحَيَّلَيَتَحَيَّلُ—
she هِيَ تَحَيَّلَتتَتَحَيَّلُ—
they two (m.) هُما تَحَيَّلايَتَحَيَّلانِ—
they two (f.) هُما تَحَيَّلَتاتَتَحَيَّلانِ—
they (m.) هُمْ تَحَيَّلُوايَتَحَيَّلُونَ—
they (f.) هُنَّ تَحَيَّلْنَيَتَحَيَّلْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَحَيَّلْتَتَتَحَيَّلُتَحَيَّلْ
you (f.) أَنْتِ تَحَيَّلْتِتَتَحَيَّلِينَتَحَيَّلِي
you two أَنْتُما تَحَيَّلْتُماتَتَحَيَّلانِتَحَيَّلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَحَيَّلْتُمتَتَحَيَّلُونَتَحَيَّلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَحَيَّلْتُنَّتَتَحَيَّلْنَتَحَيَّلْنَ
I أَنا تَحَيَّلْتُأَتَحَيَّلُ—
we نَحْنُ تَحَيَّلْنانَتَحَيَّلُ—

From the same root

All words from ح ي ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • حَالَ Form I It became altered, or changed
    , aor. يَحِيلُ, inf. n. حُيُولٌ It became altered, or changed: (K:) a dial. var. of حال, aor. يَحُولُ, inf. n. حُوأُولٌ. (TA.) ― -b2- حال المَآءُ, aor. as above, The water remained, or stagnated, and collected; or remained long, and became altered; or became yellow and altered; in the bottom of a valley. (TA.)
  • مَا أَحْيَلَهُ Form IV Open entry
    a dial. var. of ما أَحْوَلَهُ. (Fr, S.) See 4 (last sentence) in art. حول.
  • تحيّل Form V Open entry
    : see 8 in art. حول.
  • حَيْلِ حَيْلِ A cry with which goats are chidden
    A cry with which goats are chidden. (K.)
  • حَيْلٌ Water that remains, or stagnates, and collects, or that remains long, and becomes altered, or that becomes yellow and...
    Water that remains, or stagnates, and collects, or that remains long, and becomes altered, or that becomes yellow and altered, in the bottom of a valley: pl. [of pauc.] أَحْيَالٌ and [of mult.] حُيُولٌ. (K.) -A2- Also a subst. from الاِحْتِيَالُ; (S, K;) and so ↓ حِيلَةٌ, with kesr; (S;) or ↓ حَيْلَةٌ [perhaps a mistake for حِيلَةٌ]; (K;) and ↓ مَحَالَةٌ, and ↓ مَحَالٌ. (AZ, S.) [See حِيلَةٌ in art. حول.) ― -b2- Strength, power, might, or force; syn. قُوَّةٌ; as also حَوْلٌ; (TA;) of which it is a dial. var. (S, Msb.) So in the saying, لَا حَيْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللّٰهِ. (S, * Msb, TA. [See حَوْلٌ.]) So, too, in the phrase, in a form of prayer, اَللّٰهُمَّ ذَا الحَيْلِ الشَّدِيدِ [O God, Possessor of great might]: perverted by the relaters of traditions into ذا الحَبْلِ, with ب. (TA.) If it be a contraction of حَيّلٌ, originally حَيْوِلٌ, its proper place is art. حول: otherwise, this is its proper place. (TA.)
  • حَيْلَةٌ A large number of goats
    A large number of goats: (S:) or a herd of goats: and a flock of sheep. (K.) ― -b2- Stones rolled down from the side of a mountain to its bottom until they become many: (K:) or an overhanging mass of rock that falls down from the head of a mountain to its bottom. (Abu-l-Mekárim, O.) -A2- See also حَيْلٌ.
  • حِيلَةٌ Open entry
    : see حَيْلٌ, above; and see art. حول.
  • حِيَلِىٌّ Open entry
    : see its syn. حُوَّلٌ, in art. حول.
  • حَيْلُولَةٌ Open entry
    an inf. n. of حَالَ, [aor. يَحُولُ,] (Mgh and Msb in art. حول,) like كَيْنُونَةٌ [&c.]. (Mgh in that art. [See 1 in that art.])
  • حِيَالٌ Open entry
    ; and حِيَالَهُ and بِحِيَالِهِ: and عَلَى حِيَالِهِ: see art. حول.
  • حَيِّلٌ Open entry
    : see 4 in art. حول, in the latter half of the paragraph.
  • حَيَّالٌ Open entry
    : see its syn. حُوَّلٌ, in art. حول.

Learn تَحَيَّلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account