ikhtazala

cut off, shorten

اِخْتَزَلَ

Word

Verb · Form VIII

Root

خ ز ل

Forms

Present: يَخْتَزِلُ
Verbal noun: اِخْتِزال

In the library

قال: هيهات، قد رفعتها إلى من لا تختزل الحوائج دونه، فإن أعطاني منها شيئا قبلت، وإن زوى عنى منها شيئا رضيت.

Eloquence and Exposition, page 646 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	اِخْتَزَلَ	يَخْتَزِلُ	—
she هِيَ	اِخْتَزَلَت	تَخْتَزِلُ	—
they two (m.) هُما	اِخْتَزَلا	يَخْتَزِلانِ	—
they two (f.) هُما	اِخْتَزَلَتا	تَخْتَزِلانِ	—
they (m.) هُمْ	اِخْتَزَلُوا	يَخْتَزِلُونَ	—
they (f.) هُنَّ	اِخْتَزَلْنَ	يَخْتَزِلْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	اِخْتَزَلْتَ	تَخْتَزِلُ	اِخْتَزِلْ
you (f.) أَنْتِ	اِخْتَزَلْتِ	تَخْتَزِلِينَ	اِخْتَزِلِي
you two أَنْتُما	اِخْتَزَلْتُما	تَخْتَزِلانِ	اِخْتَزِلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	اِخْتَزَلْتُم	تَخْتَزِلُونَ	اِخْتَزِلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	اِخْتَزَلْتُنَّ	تَخْتَزِلْنَ	اِخْتَزِلْنَ
I أَنا	اِخْتَزَلْتُ	أَخْتَزِلُ	—
we نَحْنُ	اِخْتَزَلْنا	نَخْتَزِلُ	—

From the same root

All words from خ ز ل →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries

خَزَلَهُ Form I He cut it off

, (Msb, K,) aor. , (Msb,) or , (K,) inf. n. خَزْلٌ, (Msb,) He cut it off. (Msb, K.) [See also 8.] ― -b2- خَزَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ, aor. , (assumed tropical:) He impeded, hindered, prevented, or withheld, him from attaining the object of his want. (K, * TA.) -A2- خَزِلَ, aor. , (JK, K,) inf. n. خَزَلٌ, (JK,) He had a fracture in his back. (JK, K.) ― -b2- Also, (TK,) inf. n. as above; (K;) and ↓ تخزّل and ↓ انخزل; He walked in a heavy, or sluggish, manner: (K:) or, as in the 'Eyn, with a looseness of the joints. (TA.)
تَخَزَّلَ Form V The clouds appeared as though they were retreating, by reason of the heaviness, or sluggishness, of their motion

see 1. ― -b2- [Hence,] تخزّل السَّحَابُ The clouds appeared as though they were retreating, by reason of the heaviness, or sluggishness, of their motion. (M, K, * TA.)
انخزل Form VII It became cut off

It became cut off. (S, Msb.) ― -b2- [Hence,] انخزل فِى كَلَامِهِ (assumed tropical:) He became cut short, or stopped, in his speech. (IDrd, K.) ― -b3- انخزل عَنْ جَوَابِى He cared not for my answer, or reply. (M, K.) ― -b4- See also 1.
اختزلهُ Form VIII He cut it off for himself

He cut it off for himself. (S, * Msb, K. *) One says, اختزل المَالَ He cut off for himself the property. (TA.) And اختزلهُ عَنِ القَوْمِ He cut him off from the people, or party. (S.) ― -b2- And hence, اِخْتَزَلْتُ الوَدِيعَةَ (assumed tropical:) I was unfaithful in respect of the trust, or deposit; even if meaning I refused to restore it: because the doing so is a cutting off, for one's self, of the property of the owner. (Msb.) ― -b3- Accord. to Sb and the K, الاِخْتِزَالُ is also syn. with الحَذْفُ [The cutting off a thing; or cutting it so as to lessen it at its extremity; &c.]: but ISd says, I know not this on the authority of any other than Sb. (TA.) -A2- الختزال also signifies The being alone (K, TA) in opinion; with none to share therein. (TA.) -A3- And اختزل, He (a man) became lame; or walked lamely. (TA.)
خَزْلٌ Open entry

: see what next follows.
خَزْلَةٌ Open entry

: see what next follows.
خُزْلَةٌ A fracture in the back

, (JK, K,) or, as in the M, ↓ خَزْلَةٌ and ↓ خَزْلٌ, (TA,) A fracture in the back. (JK, M, K.)
خُزَلَةٌ who impedes, hinders, prevents, or withholds, another from that which he desires to do

One who impedes, hinders, prevents, or withholds, another from that which he desires to do. (Az, K, * TA.)
خَيْزَلٌ Open entry

: see خَوْزلَى.
خَوْزَلَةٌ Fatigue: or a fatiguing

i. q. إِعْيَآءٌ [Fatigue: or a fatiguing]. (TA.)
خَوْزَلَى A certain mode of walking, with a looseness of the joints

and ↓ خَيْزَلَى A certain mode of walking, with a looseness of the joints; like خَوْزَرَى and خَيْزَرَى: (S:) or a heavy, or sluggish, manner of walking; as also ↓ خَيْزَلٌ: (K:) the dual of خَوْزَلَى [to which that of خَيْزَلَى is similar] is خَوْزَلَانِ. (IAmb, TA in art. قهقر.) Accord. to the T, one says, ↓ هُوَ يَمْشِى الخَيْزْلَى and الخَوْزَلَى, meaning He walks with an elegant, and a proud and self-conceited, gait, with an affected inclining of the body from side to side: or as though thorns pricked his feet. (TA.)
خَيْزَلَى Open entry

: see what next precedes, in two places.

Learn اِخْتَزَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account