ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
khazana

store, amass

خَزَنَ

Word

Verb · Form I

Root

خ ز ن

Forms

Present
يَخْزُنُ

In the library

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

The Qurʾān, page 466 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ خَزَنَيَخْزُنُ—
she هِيَ خَزَنَتتَخْزُنُ—
they two (m.) هُما خَزَنايَخْزُنانِ—
they two (f.) هُما خَزَنَتاتَخْزُنانِ—
they (m.) هُمْ خَزَنُوايَخْزُنُونَ—
they (f.) هُنَّ خَزَنَّيَخْزُنَّ—
you (m.) أَنْتَ خَزَنْتَتَخْزُنُاُخْزُنْ
you (f.) أَنْتِ خَزَنْتِتَخْزُنِينَاُخْزُنِي
you two أَنْتُما خَزَنْتُماتَخْزُنانِاُخْزُنَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ خَزَنْتُمتَخْزُنُونَاُخْزُنُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ خَزَنْتُنَّتَخْزُنَّاُخْزُنْنَ
I أَنا خَزَنْتُأَخْزُنُ—
we نَحْنُ خَزَنّانَخْزُنُ—

From the same root

All words from خ ز ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • خَزَنَهُ Form I He reposited it, stowed it, or put it
    , (JK, S, Msb, K,) aor. , (JK, Msb,) inf. n. خَزَنٌ, (Msb,) He reposited it, stowed it, or put it, (S, Msb,) laid it up, kept it, preserved it, or guarded it, (JK, K,) in a خِزَانَة, (JK, S,) or in a مَخْزِن [or مَخْزَن]; (Msb;) namely, a thing, (JK, Msb,) or property; (S, K;) as also ↓ اختزنهُ, (S, K,) and ↓ استخزنهُ: or ↓ the second of these signifies he did so for himself. (TA.) ― -b2- And [hence] the first (S, Msb) and ↓ the second, (S,) (assumed tropical:) He concealed it; namely, a secret. (S, Msb.) ― -b3- And خَزَنَ عَنْهُ عَطَآءَهُ (assumed tropical:) He withheld from him his gift. (TA.) -A2- خَزِنَ, (JK, S, Msb, K,) formed by transposition from خَنِزَ, (S, Msb,) aor. , inf. n. خَزَنٌ; (Msb;) and خَزُنَ; and خَزَنَ, [aor. ,] inf. n. خَزْنٌ and خُزُونٌ; (K;) said of flesh-meat, (JK, S, Msb, K,) It became altered [for the worse] (JK, Msb, K) in odour, (Msb,) or stinking: (S, TA:) or, accord. to Z, خَزُنَ, said of flesh-meat, means it became stinking in consequence of its being laid up, or stored: and Er-Rághib says that خَزْنٌ, in relation to flesh-meat, means the laying up, or storing: and hence is metonymically used as meaning its becoming stinking. (TA.) Tarafeh says, " ثُمَّ لَا يَخْزَنُ فِينَا لَحْمُهَا إِنَّمَا يَخْزَنُ لَحْمُ المُدَّخِرْ " [Then the flesh thereof will not become stinking among us: only the flesh-meat of him who lays it up becomes stinking]. (S, TA.)
  • اخزن Form IV He became rich, or in a state of competence or sufficiency, after poverty
    He became rich, or in a state of competence or sufficiency, after poverty. (K.)
  • إِخْتَزَنَ Form VIII He took the nearest road, or way
    see 1, in three places. -A2- اختزن طَرِيقًا He took the nearest road, or way. (K, TA.)
  • إِسْتَخْزَنَ Form X Open entry
    see 1.
  • خَزْنَةٌ Open entry
    : see خَزِينَةٌ: ― -b2- and see also خِزَانَةٌ.
  • خَزِينٌ reposited, stowed, or put
    A thing reposited, stowed, or put, [laid up, kept, preserved, or guarded,] in a مَخْزِن [or مَخْزَن or خِزَانَة]. (Msb.) ― -b2- Flesh-meat altered [for the worse in odour]; (K;) stinking. (TA.)
  • خِزَانَةٌ A small chamber within a large chamber
    A small chamber within a large chamber; (TA in art. خدع;) [a closet; also called in the present day ↓ خَزْنَةٌ: and a cupboard:] a place in which things are reposited, stowed, laid up, kept, preserved, or guarded; a repository; [a magazine; a store-room;] (JK, Msb, K, TA;) and so ↓ مَخْزَنٌ, (S, K,) with fet-h to the ز, (S,) like مَقْعَدٌ, (K,) or ↓ مَخْزِنٌ, like مَجْلِسٌ, [which is irreg., as the aor. of خَزَنَ is يَخْزُنُ:] (Msb:) the former should not be pronounced with fet-h [i. e. خَزَانَة], (K,) as the vulgar are given to pronounce it: (TA:) the pl. of the former is خَزَايأِنُ; (S, Msb;) and that of مخزن is مَخَازِنُ. (Msb, TA.) [Hence, خِزَانَةُ كُتُبٍ A library; and a bookcase. And خِزَانَةُ سِلَاحٍ An armoury.] ― -b2- And (tropical:) The heart; (K, TA;) because the secret is concealed in it. (TA.) See an ex. voce خَازِنٌ. -A2- Also The occupation, (JK, TA,) and act, (K, TA,) of the خَازِن. (JK, K, TA.)
  • خَزِينَةٌ Wealth, or property, reposited, stowed, laid up, kept, preserved, or guarded
    and ↓ خَزْنَةٌ Wealth, or property, reposited, stowed, laid up, kept, preserved, or guarded. (TA.) [In the present day, both signify also A treasury. The pl. of the former is خَزَايأِنُ.] ― -b2- [Hence,] خَزَايأِنُ ٱللّٰهِ [in the Kur. vi. 50 and xi. 33, accord. to some,] means (assumed tropical:) The hidden things that are known of God: (TA:) or (assumed tropical:) the events decreed by God: (Bd in vi. 50:) or (assumed tropical:) the treasures of the means of subsistence that are supplied by God. (Bd and Jel * ibid.)
  • خَزَّانٌ who stores up wheat, or food
    One who stores up wheat, or food: of the dial. of Egypt. (TA.) ― -b2- See also خَازِنٌ. -A2- Also, as a subst, like جَبَّانٌ, (AHn,) Ripe dates becoming black in the interior by reason of some bane: (AHn, K:) n. un. with ة. (AHn.)
  • خَازِنٌ who reposits, stows, lays up, keeps, preserves, or guards
    [One who reposits, stows, lays up, keeps, preserves, or guards, property, &c.; a treasurer]: (K, TA:) pl. خَازِنُونَ and خَزَنَةٌ. (TA.) [The latter of these pls. is applied in the Kur. xxxix. 73 to The keepers, or guardians, of Paradise: and in xxxix. 71 and xl. 52 and lxvii. 8 to those of Hell.] مَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ, in the Kur [xv. 22, accord. to some], means (assumed tropical:) Ye are not bearing it in mind with thankfulness. (TA.) ― -b2- (tropical:) The tongue; as also ↓ خَزَّانٌ. (K, TA.) Hence the saying of Lukmán to his son, إِذَا كَانَ خَازِنُكَ حَفِيظًا أَمِينَةً رَشْدْتَ فِى أَمْرَيْكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ ↓ وَخِزَانَتُكَ, i. e. (tropical:) [When] thy tongue [is such as keeps the secret confided to thee], and thy heart [is trustworthy, thou wilt follow the right way in respect of thy two states, thy state in the present world and thy state in the world to come]. (TA.)
  • مَخْزَنٌ The nearest roads, or ways
    and مَخْزِنٌ: see خِزَانَةٌ. ― -b2- مَخَازِنُ الطَّرِيقِ The nearest roads, or ways. (K, * TA. [In the CK, مَحاصِرُهُ is erroneously put for مَخَاصِرُهُ.])

Learn خَزَنَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account