تُوبُوجْرَافِيَا
"Tūbūjrāfiyā" is a geographic and scientific loanword referring to the detailed mapping or description of the surface features of a place. At an advanced level, it is frequently encountered in academic texts, urban planning, and environmental studies. It is also used metaphorically in literature and political analysis to describe the complex layout or "landscape" of a situation, such as the "topography of power."
Nuances de sens
- It is a formal, technical term primarily used in geography, cartography, and earth sciences, often appearing in academic or governmental reports.
- Metaphorically, writers use it to map out non-physical landscapes, such as social structures, political landscapes, or the human mind.
- Spelling variations exist depending on regional pronunciation and transliteration conventions, including طُوبُوغْرَافِيَا (with ṭāʾ and ghayn), which is highly common in the Levant and Maghreb.
À ne pas confondre avec
- جُغْرَافِيَا
- Geography is the broader study of the earth and its features, whereas topography specifically focuses on the detailed surface relief and elevation.
- تَقَاطِيعُ
- Used for facial features or the general outlines of a landscape, but lacks the scientific precision and mapping connotation of topography.
- تَضَارِيسُ
- Refers directly to the physical elevations and depressions of the land (mountains, valleys), while topography is the study, mapping, or overall arrangement of these features.
Exemples
دَرَسَ البَاحِثُونَ تُوبُوجْرَافِيَا المِنْطَقَةِ قَبْلَ البَدْءِ فِي تَصْمِيمِ المَشْرُوعِ الهَنْدَسِيِّ الضَّخْمِ.
The researchers studied the topography of the area before starting to design the massive engineering project.
تُؤَثِّرُ تُوبُوجْرَافِيَا الأَرْضِ بِشَكْلٍ مُبَاشِرٍ عَلَى تَوْزِيعِ المِيَاهِ الجَوْفِيَّةِ وَمَسَارَاتِهَا.
The topography of the land directly affects the distribution and pathways of groundwater.
رَسَمَ الكَاتِبُ فِي رِوَايَتِهِ تُوبُوجْرَافِيَا مُعَقَّدَةً لِلْعَلَاقَاتِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ فِي القَرْنِ التَّاسِعَ عَشَرَ.
In his novel, the author drew a complex topography of social relations in the nineteenth century.
Plus d’exemples
يَعْتَمِدُ النَّجَاحُ فِي هَذِهِ الرِّيَاضَةِ عَلَى فَهْمِ تُوبُوجْرَافِيَا الجِبَالِ وَتَوَقُّعِ التَّغَيُّرَاتِ المُنَاخِيَّةِ.
Success in this sport relies on understanding the topography of the mountains and anticipating climatic changes.
أَظْهَرَتِ الخَرَائِطُ الحَدِيثَةُ تُوبُوجْرَافِيَا قَاعِ المُحِيطِ بِتَفَاصِيلَ لَمْ يَسْبِقْ لَهَا مَثِيلٌ.
Modern maps have revealed the topography of the ocean floor in unprecedented detail.
تَتَطَلَّبُ العَمَلِيَّاتُ اللُّوجِسْتِيَّةُ تَحْلِيلاً دَقِيقاً لِتُوبُوجْرَافِيَا المَكَانِ لِضَمَانِ وُصُولِ الإِمْدَادَاتِ بِسُرْعَةٍ.
Logistical operations require a precise analysis of the location's topography to ensure supplies arrive quickly.
En arabe
كَلِمَةُ "تُوبُوجْرَافِيَا" هِيَ مُصْطَلَحٌ عِلْمِيٌّ مُعَرَّبٌ عَنِ اللُّغَاتِ الأُورُوبِّيَّةِ، وَيُقْصَدُ بِهِ عِلْمُ وَصْفِ مَعَالِمِ سَطْحِ الأَرْضِ وَتَضَارِيسِهَا. تُسْتَخْدَمُ الكَلِمَةُ فِي السِّيَاقَاتِ الجُغْرَافِيَّةِ وَالهَنْدَسِيَّةِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الخَصَائِصِ المَكَانِيَّةِ لِمِنْطَقَةٍ مَا. كَمَا شَاعَ اسْتِخْدَامُهَا مَجَازاً فِي الدِّرَاسَاتِ الأَدَبِيَّةِ وَالسِّيَاسِيَّةِ لِوَصْفِ البِنْيَةِ المُعَقَّدَةِ لِلظَّوَاهِرِ غَيْرِ المَادِّيَّةِ.
Exemples
- تَعْكِسُ تُوبُوجْرَافِيَا المَدِينَةِ تَارِيخاً طَوِيلاً مِنَ التَّوَسُّعِ العُمْرَانِيِّ غَيْرِ المُخَطَّطِ لَهُ.
- اسْتَعَانَ الجُغْرَافِيُّونَ بِصُوَرِ الأَقْمَارِ الصِّنَاعِيَّةِ لِتَحْدِيثِ تُوبُوجْرَافِيَا السَّوَاحِلِ الشَّمَالِيَّةِ.
- يُعَدُّ فَهْمُ تُوبُوجْرَافِيَا السُّوقِ المَحَلِّيَّةِ خُطْوَةً حَاسِمَةً قَبْلَ إِطْلَاقِ أَيِّ مُنْتَجٍ جَدِيدٍ.
- تَتَمَيَّزُ تُوبُوجْرَافِيَا الوَادِي بِانْحِدَارَاتٍ شَدِيدَةٍ تَجْعَلُ مِنَ الصَّعْبِ شَقَّ طُرُقٍ حَدِيثَةٍ فِيهِ.
- حَلَّلَ النَّاقِدُ تُوبُوجْرَافِيَا النَّصِّ الشِّعْرِيِّ، مُبْرِزاً مَوَاقِعَ القُوَّةِ وَالضَّعْفِ فِي بِنَائِهِ.
- سَاهَمَتْ تُوبُوجْرَافِيَا المِنْطَقَةِ الوَعِرَةُ فِي عُزْلَتِهَا الثَّقَافِيَّةِ عَنِ المُدُنِ المُجَاوِرَةِ لِعُقُودٍ طَوِيلَةٍ.