ماء غمامٍ في الرصاف مقلدهْزل به عن رأس نيقٍ صدده
عن ظهر صفوانٍ مزل مجسدهحتى إذا السيل تناهى مدده
وشكد الماء الذي يشكدهبين نعامى ودبورٍ تلهدُه
كلُّ نسيمٍ من صباً تستوردهكأنما يشهده أو يفقده
فهو شِفاءُ الصاد مما يَعْمِدُه وقال آخَر في الماء :
Texte original Public domain
ماء غمامٍ في الرصاف مقلدهْزل به عن رأس نيقٍ صدده
عن ظهر صفوانٍ مزل مجسدهحتى إذا السيل تناهى مدده
وشكد الماء الذي يشكدهبين نعامى ودبورٍ تلهدُه
كلُّ نسيمٍ من صباً تستوردهكأنما يشهده أو يفقده
فهو شِفاءُ الصاد مما يَعْمِدُه وقال آخَر في الماء :
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.