صفاء عين الديك ومن خصال الدِّيك المحمودةِ قولهم في الشراب : أصفَى مِن عَينِ الدِّيك وإذا وصفوا عَين الحمام الفَقيع بالحمرة أو عينَ الجرادِ قالوا : كأنَّها عينُ الدِّيك . وإذا قالوا : أصفى من عين الغراب فإنّما يريدون حِدَّته ونفاذَ البصر . )
ما قيل في عين الديك وفي عين الديك يقول الأعشى :
وكأسٍ كعَينِ الدِّيكِ باكَرت حَدَّهابغرتها إذ غابَ عنها بُغاتُها
وقال آخر :
وكأس كعين الديك باكرتُ حدهابفتيانِ صِدق والنّواقِيسَ تُضربُ