وروى أبو عبيدة عن محمد بن عمران المرزباني قال : قال أبو عمرو بن العلاء الشيباني : قدمَتْ ليلى الأخيلية على الحجاج بن يوسف وعنده وجوهُ أصحابه وأشرافهم ، فبينا هو جالسٌ معهم إذ أقبلت جارية فأشار إليها وأشارت إليه ؛ فلم ثلبث أن جاءت جارية من أجمل النساء وأكملهن ، وأتمهنّ خَلْقاً ، وأحسنهنّ محاورةً ؛ فلمّا دنتْ منه سلّمتْ ؛ قالتْ : أتأذنُ أيها الأمير . قال : نعم ، فأنشدت : الطويل :
أحجَّاجُ إن الله أعطاك غايةً . . . يُقَصَّرُ عنها منْ أراد مَداها أحجَّاجُ لا يُفْلَلْ سِلاحُك إنما ال . . . منايا بكفِّ الله حيثُ يَرَاها
إذا ورد الحجاجُ أرضاً مريضةً . . . تتبَّع أقصى دائها فشفاهَا
شفاها من الداء العَياء الذي بها . . . غُلامٌ إذا هَزَّ القناةَ ثَناها
إذا سَمِع الحجاجُ صَوْت كتيبةٍ . . . أعدَّ لها قَبْلَ النزولِ قِراها
أعدّ لها مَصْقُولةً فَارِسيَّةً . . . بأيدي رجال يَحْلُبون صَراها
حتى أتت على آخرها . فقال الحجاج لمنْ عنده : أتعرفون مَنْ هذه ؟ قالوا : ما نعرفها ، ولكن ما رأينا امرأة أطْلَقَ لساناً منها ، ولا أجملَ وَجْهاً ، ولا أحسن لَفْظاً ، فمَنْ هِيَ أصلح الله الأمير ؟ قال : هي ليلى الأخيلية صاحبة توبة بن الحمير التي يقول فيها : الطويل :
ولو أن ليلى الأخْيَليّة سَلَّمَتْ . . . عليّ ودوني جَنْدَلٌ وصفائحُ
لسلَّمْتُ تسليمَ البشاشة أو زَقَا . . . إليها صدًى من جانب القبر صَائِحُ
ثم قال لها : يا ليلى ، أنشدينا بعضَ ما قاله فيك توبة ، فأنشدته : الطويل :
نَأَتْكَ بِليلى دارُها لا تَزُورُها . . . وشطَّتْ نواها واستمرَّ مَرِيرُها
وكنتُ إذا ما زُرْتُ ليلى تبرْقَعَتْ . . . وقد رَابني منها الغَداةَ سفورُها