السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَى عَفَوْا ' .
وفي الاختصاص : ' كل مقام بمقال ' ، وفي القرآن : ' لِكُلِّ نَبإٍ مُسْتَقَرٌّ ' .
العجم : ' من احترق كُدَسه تمنّى إحراق أكداس الناس ' ، وفي القرآن : ' وَدُّوْا لوْ تكْفُرُونَ كما كَفَرُوا فتَكُونُونَ سَوَاءً ' .
العامة : ' مَنْ حفر لأخيه بئراً وَقَعَ فيها ' ، وفي القرآن : ' ولا يَحِيقُ المَكْرُ السَّيِّئُ إلاَّ بِأهْلِهِ ' .
ومن الشعر : السريع :
كل امرئ يشبهُهُ فِعْلُهُ . . . ما يفعل المرء فهو أهله
وفي القرآن : ' قُلْ كُلٌ يَعْمَلُ علَى شَاكِلَتِهٍ ' .
العامة : ' كُلِ البقلَ ولا تسأل عن المَبْقَلَة ' .
وفي القرآن : ' لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ' .
شعر : الرجز :
كم مرةً حَفَّتْ بك المَكَارِهْ . . . خَارَ لكَ الله وأَنْتَ كارِهْ ؟
وفي القران : ' فَعَسى أَنْ تكْرَهُوا شَيْئاً ويَجْعَلَ الله فيه خَيْراً كَثيراً ' العامة : ' المأمول خيرٌ من المأكول ' ، وفي القرآن : ' وللآخِرَةُ خيرٌ لك مِنَ الأُولَى ' العامة : ' لو كان في اليوم خيرٌ ما سلّم علي الصيّاد ، وفي القرآن : ' ولو عَلِمَ الله فيهِمْ خَيْراً لأسْمَعَهُم ' . المتنبي : الطويل :
مصائِبُ قوم عند قوم فَوَائد